Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gruppe

/ˈɡʁʊpə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "gruppe" kelimesi Türkçe'de grup, gruplandırmak, gruplanmak, gruplaşmak, küme anlamına gelir.

Çeviri

Genelgrup

Genelgruplandırmak

Genelgruplanmak

Genelgruplaşmak

Genelküme

Genelmanga

Genelsalkım

Çekim Tablosu

çoğulGruppen

tamlayanGruppen

Tanım

•group

Diğer Dillerde

Fransızcabande , escadron , escouade , grappe , groupe , grouper (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcaacúmulo , agrupar , banda , clóster , cluster , clúster (eril) /aˈkumulo/

accumulation

çekim: çoğul acúmulos

eş: acumulación, acumulamiento, cumulación

İtalyancadescrivere , formazione , grappolo , gruppo , introdurre , raffigurare /desˈkri.ve.re/

to describe (in all senses)

çekim: geçmiş descrìtto · ortaç descrìtto · şimdiki descrìve · ulaç descrivènte

eş: delineare, esporre, esprimere, illustrare, narrare, raccontare

köken: From Latin dēscrībere (“to describe”).

Rusçaба́нда , брига́да , гроздь , гру́ппа , кисть , кла́стер /ɡrosʲtʲ/

bunch, cluster, (botany) truss (a group of a number of similar things)

çekim: çoğul гро́здья · tamlayan гро́зди

eş: кисть

köken: Inherited from Proto-Slavic *grozdъ.

гро́здья виногра́да

Чёрные оби́льные гро́здья, издава́вшие сла́бый за́пах клубни́ки, тяжело́ свиса́ли ме́жду тёмной, ко́е-где́ озолочённой со́лнцем зе́ленью.

Arapçaجَمَاعَة , رَهَط , طَائِفَة , عُنْقُود , فِرْقَة , مَجْمُوعَة

Farsçaجوخه , خوشه , گروه , گروهادن , گروهیدن /xoː.ˈʃa/

bunch · cluster · ear of corn

çekim: çoğul خوشهها

köken: From Middle Persian [script needed] (hwšk' /⁠hōšag⁠/, “ear of corn, cluster; the star Spica, the constellation Virgo”), borrowed into Old Armenian խոշակ (xošak) and into Arabic حُوشَاكِيّ (ḥūšākiyy, “two-grained wheat”). Note also the mushroom-name غوشْنَه (ġōšna), غوشَنَه (ġōšana) passed into Arabic غَوْشَنَة (ḡawšana, “morel”). Probably from Proto-Iranian *Hawšaka-, a derivative of…

aile: خوشهای, خوشهبندی

خوشه انگور

خوشهٔ کهکشانی

Azericedəstə , qrup , təqdim etmək

handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)

çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin

köken: From Persian دسته.

bir dəstə gül

mühafizə dəstəsi

bir dəstə quldur

Kazakçaқауым , топ /qɑ.wɤm/

community, society

çekim: çoğul қауымдар · tamlayan қауымның

köken: From Arabic قَوْم (qawm, “people, nation, tribe”).

Özbekçegruppa , guruh , toʻda , toʻp /ɡuˈruh/

group

çekim: çoğul guruhlar · tamlayan guruhning

köken: Inherited from Chagatai گُروه (grwh), from Classical Persian گُروه (gurōh). Cognate with Uyghur گۇرۇھ (guruh, “group”).

Tatarcaтөркем

Türkmencegruppa , top

Kırgızcaгруппа , топ /top/

ball · group, team, cluster

çekim: çoğul топтор · tamlayan топтун

aile: топтоо, топтомо, топтуу, топтук, топчу

Uygurcaگۇرۇپپا , گۇرۇھ /ɡuruh/

group

çekim: çoğul گۇرۇھلار

köken: Borrowed from Classical Persian گروه (gurōh). Compare Uzbek guruh (“group”).

Başkurtçaтөркөм /tʏ̞r.ˈkʏ̞m/

group · music band, especially performing pop or rock music.

çekim: çoğul төркөмдәр · tamlayan төркөмдөң

köken: From *türküm "group; type, sort" – apparently a Central Asian innovation, most probably from Proto-Turkic *tür (“type, sort”). Cognate with Tatar төркем (törkem), Kyrgyz түркүм (türküm), Uzbek turkum (“group”), Uyghur تۇركۇم (turkum, “group”).

aile: ҡан төркөмө, һүҙ төркөмө

Ҡунаҡтар, һанашмаҡ әйтеп, ике төркөмгә бүленә; уртала һыҙыҡ һыҙыла.

Felemenkçebende , groep , groeperen , introduceren , set , tros (dişil) /ˈbɛn.də/

gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding

çekim: çoğul bendes

köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).

aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende

Portekizceaglomerado , agrupar , apresentar , bando , conjunto , escalão (eril) /a.ɡlo.meˈɾa.du/

agglomerated · aggregated

çekim: çoğul aglomerados

Yunancaδιμοιρία , ενωμοτία , κλίκα , κύκλος , ομάδα , ομαδοποιώ

ομάδα λίγων (περίπου 30) στρατιωτών ή αστυνομικών

Japoncaグループ , 分隊 , 戦隊 , 群れ , 集団 /ɡɯ̟ɾɯ̟ːpɯ̟/

a group

köken: Borrowed from English group.

Çince黨 /党

Korece그루빠 , 그룹 , 단체 , 분대 , 전대 , 집단 /kɯɾup͈a̠/

group

köken: Borrowed from Russian гру́ппа (grúppa). Doublet of 그룹 (geurup).

İsveççeband , bunt , grupp , klase , klick , kluster (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçebanda , grono , grupa , grupować , kolektyw , kupa (dişil) /ˈban.da/

gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra

köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.

Ukraynacaбрига́да , відді́лення , гру́па , групува́ти , групува́тися , загі́н

Hintçeगुट , टुकड़ी , दल , वर्ण , समुदाय , समूह (dişil) /ʈʊk.ɽiː/

detachment, unit, squad · group, division · fragment, piece

çekim: çoğul टुकड़ियाँ

köken: From टुकड़ा (ṭukṛā, “piece, part”) + -ई (-ī, “feminine suffix”).

Fincejoukko , kimppu , lohko , luokka , nauha , parvi /ˈjou̯kːo/

group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)

çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon

köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko

YK:n rauhanturvajoukko

Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.

On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.

Çekçegrupa , hrozen , kapela , kohorta , seskupit , shluk (dişil) /ˈɡrupa/

group

çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy

köken: Ultimately from Italian gruppo. First attested in the 19th century.

Rumencebandă , ceată , ciorchine , descrie , echipă , grup (dişil)

tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi

köken: Borrowed from French bande, German Bande.

aile: bandă rulantă

Macarcaabroncs , banda , brigád , csapat , csoport , egység /ˈɒbront͡ʃ/

hoop (a circular band of metal used to bind a barrel) · ring, band (a thicker iron band hot-drawn around the circumference of a wooden wheel to hold the wheel together and protect it from wear) · tire (the rubber covering on a wheel)

çekim: çoğul abroncsok

köken: From a Slavic language, compare Czech obruč.

aile: abroncsol, abroncsos, abroncsoz, abroncstalan, abroncsú, abroncsfeszítés, abroncsnyomás, abroncsszoknya, abroncsvas, feszítőabroncs

Etimoloji

Borrowed from French groupe, from Italian gruppo, groppo, from Vulgar Latin *cruppus, (cf. Renaissance Latin grupus), from Proto-Germanic *kruppaz (“lump, group, body, crop”), from Proto-Indo-European *grewb- (“to crumple, bend, crawl”). Doublet of Kropf.