harnacher
/aʁ.na.ʃe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "harnacher" kelimesi Türkçe'de koşmak, koşum, koşum geçirmek, koşum takmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoşmak
Genelkoşum
Genelkoşum geçirmek
Genelkoşum takmak
Çekim Tablosu
geçmişharnaché
ortaçharnaché
şimdikiharnache
ulaçharnachant
Tanım
•to harness · to equip or dress up ridiculously
Diğer Dillerde
AlmancaAnlage, Anschnallgurt, aufzäumen, Ausrüstung, Gerätschaft, Geschirr (dişil) /ˈʔanˌlaːɡə/
public green area, site, park, garden · attachment of a letter, document or email, · plant, facility, installation
çekim: çoğul Anlagen · tamlayan Anlagen
eş: Veranlagung, Anhang, Addendum, Areal, Geldanlage, Stereoanlage
köken: From anlegen (“to attach, apply, build, create, ...”).
aile: anlagenartig, anlagenförmig
Die kulturellen Bedingungen entscheiden darüber, wie stark die Anlagen im Erbgut zur Entfaltung kommen können.
to harness · to pair up
çekim: geçmiş aparejé · ortaç aparejado · şimdiki apareja
köken: From a- + parejo + -ar, or alternatively from Old Spanish, from Vulgar Latin *appariclāre, contraction of *appariculāre, itself probably from Latin apparāre. Compare Portuguese aparelhar, Italian apparecchiare, French appareiller.
aile: aparejador, aparejo
İtalyancaapparecchiatura, attrezzatura, braca, frenare, imbracare, imbracatura (dişil) /ap.pa.rek.kjaˈtu.ra/
equipment, appliance · machine, device · finishing (of woven material)
çekim: çoğul apparecchiature
eş: attrezzatura, attrezzi, congegno, dispositivo, equipaggiamento, impianto
köken: From apparecchiare + -tura.
Rusçaзапряга́ть, оборудование, ремни́, сбру́я, снаряжа́ть, снаряжение (nötr) /ɐbɐˈrudəvənʲɪje/
equipment, machinery, hardware · verbal noun of обору́довать (oborúdovatʹ): equipping, fitting-out (process of providing or installing equipment)
çekim: çoğul обору́дования · tamlayan обору́дования
eş: оснащение, оснащение, аппаратура, инструментарий, инвентарь
köken: обору́довать (oborúdovatʹ) + -ание (-anije)
Arapçaعِنان
Farsçaکنترل کردن
Kazakçaәбзел
harness · utensil
çekim: çoğul әбзелдер · tamlayan әбзелдің
eş: тұрман
köken: Borrowed from Persian افسار (“curb”).
aile: әбзелдеу, әбзелхана, әбзелші
Felemenkçeharnassen, inspannen, optuigen, tuig
meervoud van het zelfstandig naamwoord harnas
Portekizceaparelhagem, arnês, arrear, arreios, atrelar (dişil) /a.pa.ɾeˈʎa.ʒẽj̃/
a collection of devices, gear · plant (industrial apparatus or machinery) · mini hi-fi system, mini hi-fi, mini stereo system
çekim: çoğul aparelhagens
eş: mecanismo
köken: By surface analysis, aparelho (“device”) + -agem. Aparelho from Latin appariculum, diminutive of apparātus (“device”)
Yunancaεξοπλισμός, ιπποσκευή, χάμουρα (eril)
equipment · equipment, arms · arming
çekim: çoğul εξοπλισμοί · tamlayan εξοπλισμού
Japonca馬具 /ba̠ɡɯ̟/
horse tack, harness
Korece마구 /ma̠ɡu/
carelessly, recklessly, indiscriminately, at random · violently, severely, badly, wildly
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 마고〮 (Yale: màkwó), derived from 막다〮 (Yale: màk-tá, “to block”). Original meaning: "blocking; stopping up; intending to block or stop up". The etymology is no longer transparent.
aile: 마구마구, 마구잡이
to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)
çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande
köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna
Hon band honom med repet.
en bindande ed
Salt binder vatten.
Lehçeujarzmiać, ujarzmić, uprząż, zaprząc, zaprzęgać /uˈjaʐ.mjat͡ɕ/
to master, to subdue, to gain control of someone or something · to harness (a resource or power)
çekim: geçmiş ujarzmiano · şimdiki ujarzmia
eş: opanowywać, podbijać, zniewalać, hamować, opanowywać, poskramiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *arьmò Old Polish jarzmo Polish jarzmo Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish ujarzmić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
Ukraynacaвпряга́ти, впрягти́, запряга́ти, запрягти́, збру́я, у́пряж
Hintçeबद्धी (dişil) /bəd̪.d̪ʱiː/
rope, cord · band, strap, rein
çekim: çoğul बद्धियाँ
köken: Inherited from Sanskrit बद्ध (baddha).
Fincelaitteisto, valjaat, valjastaa /ˈlɑi̯tːei̯sto/
hardware, apparatus, equipment · hardware
çekim: çoğul laitteistot · tamlayan laitteiston
köken: laittei- (“device, appliance”) (plural stem) + -sto (collective noun suffix)
aile: atk-laitteisto, av-laitteisto, ilmastointilaitteisto, karaokelaitteisto, kattilalaitteisto, kuulutuslaitteisto, laitteistokeskeytys, laitteistokiihdytys, laitteistoympäristö, oheislaitteisto
Rumenceham, harnașament, înhăma (nötr) /ham/
harness
çekim: çoğul hamuri · tamlayan hamului
köken: Borrowed from Hungarian hám.
aile: înhăma
to cover · to harness (to attach a draught animal to a carriage) · to make someone work
çekim: geçmiş befogtak
köken: be- + fog
aile: befogás, befogó, befogja a száját
İbraniceרָתַם, רִתְמָה
Latincecapistrum /kaˈpɪs.trũː/
halter, headstall, harness
çekim: çoğul capistra · tamlayan capistrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capi(ō) Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin capistrum From capi(ō) (“seize”) + -trum.
Dancaseletøj
Endonezcekekang
Vietnamcayên cương
Bulgarcaзапрегна, запрягам, оборудвам, оборудване, сбру́я, хаму́т
Slovakçapostroj
Slovencejermen, zapreči
Etimoloji
From harnais (“harness”).