lanière
/la.njɛʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "lanière" kelimesi Türkçe'de boyun askısı, kayış, köstek anlamına gelir.
Çeviri
Genelboyun askısı
Genelkayış
Genelköstek
Çekim Tablosu
çoğullanières
Tanım
•a strap, lanyard · a strip
Diğer Dillerde
AlmancaLederriemen, Peitschenschnur, Riemen, Schlag, Schlüsselband, Trageband (eril) /ˈleːdɐˌʁiːmən/
babiche, lash, rawhide, thong (strap made of thick leather used to bind something)
çekim: tamlayan Lederriemens
köken: From Leder + Riemen.
Travesaño de madera o metálico que, clavado por su exterior, une las tablas de los tapiales.
İtalyancaaffilarasoio, cinghia, cinturino, coramella, correggia, fascetta (eril)
razor strop, razor strap, strop
çekim: çoğul affilarasoi
köken: Verb-object compound, composed of affila (“to sharpen”) + rasoio (“razor”).
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Arapçaجَلَدَ, حِزَام
strap, thong
köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.
Felemenkçehouwtouw, riem, scheerriem, sleutelkoord, wetten (nötr) /ˈɦɑu̯.tɑu̯/
lanyard
çekim: çoğul houwtouwen
köken: From a dialectal variant of houden (“to keep”) + touw (“rope”). A neologism that first appeared in August 2004, after winning a contest of Het Vlaams Centrum voor Volkscultuur (The Flemish Centre for Folk Culture) that aimed to find a native Dutch word for keycord, which is a pseudo-anglicism. The word, while still used, never gained widespread usage, with sleutelkoord, a literal translation of…
cord, string, thread · cordon (line of people or things placed around an area to enclose or protect it)
çekim: çoğul cordões
köken: Borrowed from French cordon.
aile: abrir os cordões à bolsa, cordão de remate, cordão espermático, cordão medular, cordão nervoso, cordão sanitário, cordão umbilical, cordão-de-frade, cordão-de-são-francisco, cordãozão
Korece랜야드
band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from Old Norse band.
aile: halsband, kasettband, lägga band på
en encyklopedi i 30 band
Lehçebiczować, pasek, rzemień, smycz, ubiczować /biˈt͡ʂɔ.vat͡ɕ/
to flog, to lash, to whip
çekim: geçmiş biczowano · şimdiki biczuje
eş: batożyć
köken: Inherited from Old Polish biczować, from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, bicz + -ować.
publiczne biczowanie
Ukraynacaремінець
deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)
çekim: çoğul पट्टे
köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).
उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।
पट्टा अवधि
Finceavainnauha, hihna, köyttää, liuska, nahkahihna, piiskata /ˈɑʋɑi̯nˌnɑu̯hɑ/
lanyard, key band
çekim: çoğul avainnauhat · tamlayan avainnauhan
köken: avain + nauha
Çekçebič, obtahovací řemen, obtahovat, pásek, popruh, řemen (eril) /ˈbɪt͡ʃ/
whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
band (a strip of material wrapped around things to hold them together) · band (a narrow strip of cloth or other material on clothing, to bind, strengthen, or ornament it) · hinge (a device for the pivoting of a door)
çekim: çoğul pántok
köken: From Austrian German Band. First attested in 1470.
aile: pántos, csuklópánt, keresztpánt, sarokpánt, vaspánt, vállpánt
Latinceāmentum, lōrum
strap, thong · belt · strop
çekim: çoğul remme · tamlayan rems
köken: From Old Norse reim.
Norveççerem
whip (a flexible instrument, commonly made of leather, used to create a sharp cracking sound for directing or herding animals) · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction)
çekim: çoğul би́чове
köken: Inherited from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.
Slovakçaremeň
Slovencejermen
Katalancacordó, corretja, fuet, fuetejar (eril) /korˈdo/
cord, string · shoelace · cord
çekim: çoğul cordons
köken: From corda (“string”) + -ó. Compare French cordon, Italian cordone.
aile: acordonar, cordó sanitari, cordó umbilical, cordonada, cordonat, cordoner, cordonet, cordons de gitana
to tie, bind, fasten · to repair a fishing net
çekim: geçmiş atei · ortaç atado · şimdiki ata
zıt: desatar
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin aptāre.
prouarõ tres escaleyras de fuste et acharõnas curtas; et desi atarõnas a hũa cõ a outra et deytarõnas a hũa torre
Galcecarrai (dişil) /ˈkarai̯/
thong, strap · rein · lace (of a shoe, boot, etc.)
çekim: çoğul careiau
köken: From Middle Welsh karrei, from Old Welsh corruui, from Proto-Brythonic *korrɨɣ, from Latin corrigia.
belt (band used in a machine to help transfer motion or power) · strap (long, narrow, pliable strip; strip of thick leather used in flogging)
çekim: çoğul beilteanna · tamlayan beilte
eş: crios
köken: From Middle English belt, from Old English belt (“belt, girdle”), from Proto-West Germanic *baltī̆, from Proto-Germanic *baltijaz (“girdle, belt”), from Latin balteus (“belt, sword-belt”), of Etruscan origin.
aile: beilt tiomána, giar beilte, roithleán beilte
Etimoloji
Inherited from Middle French laniere, from Old French lasniere (compare Old French lasne (“strap, thong”), alteration of earlier nasliere, from nasle (“strap, thong”) from Old Dutch *nastila, of Germanic origin, from Frankish *nastilu (“strap”). Akin to Old High German nestila (“band, strap”) (German Nestel (“string, strap, lace”)).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar