ujarzmić
/uˈjaʐ.mit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "ujarzmić" kelimesi Türkçe'de koşmak, koşum, koşum geçirmek, koşum takmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoşmak
Genelkoşum
Genelkoşum geçirmek
Genelkoşum takmak
Çekim Tablosu
geçmişujarzmiono
Tanım
•to master, to subdue, to gain control of someone or something · to harness (a resource or power)
Diğer Dillerde
AlmancaAnschnallgurt, aufzäumen, Geschirr, Gurt, Hemmnis, Hemmschuh (eril) /ˈanʃnalˌɡʊʁt/
seat belt
çekim: çoğul Anschnallgurte · tamlayan Anschnallgurts
eş: Haltegurt, Sicherheitsgurt
köken: From anschnallen (“to buckle up, fasten one's seat belt”) + Gurt (“belt”).
Fransızcabourriche, entraver, harnacher, harnais, obstacle, panier d'osier (dişil) /bu.ʁiʃ/
hamper (large basket)
çekim: çoğul bourriches
eş: cloyère
köken: Uncertain.
to harness · to pair up
çekim: geçmiş aparejé · ortaç aparejado · şimdiki apareja
köken: From a- + parejo + -ar, or alternatively from Old Spanish, from Vulgar Latin *appariclāre, contraction of *appariculāre, itself probably from Latin apparāre. Compare Portuguese aparelhar, Italian apparecchiare, French appareiller.
aile: aparejador, aparejo
to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff
çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte
eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere
köken: Borrowed from French bloquer.
Rusçaзадействовать, запряга́ть, затрудня́ть, использовать, корзи́на, применить /zɐˈdʲejstvəvətʲ/
to start working/operating, to spring into action · to bring into play, to set in motion
çekim: geçmiş заде́йствовавший · ortaç заде́йствовавший
eş: заработать, зафункционировать, включить, включить, использовать
köken: за- (za-) + де́йствовать (déjstvovatʹ)
Arapçaعِنان
Farsçaکنترل کردن
Kazakçaәбзел
harness · utensil
çekim: çoğul әбзелдер · tamlayan әбзелдің
eş: тұрман
köken: Borrowed from Persian افسار (“curb”).
aile: әбзелдеу, әбзелхана, әбзелші
Felemenkçeaanwenden, beletsel, blokkeren, gebruiken, inkorven, korf /ˈaːnˌʋɛndə(n)/
to apply, employ
çekim: geçmiş wendden aan · ortaç aangewend · şimdiki wendt aan · ulaç aanwendend
köken: From aan + wenden.
to take, appropriate · to avail, to seize; utilize, to use · to be useful
çekim: geçmiş aproveitei · ortaç aproveitado · şimdiki aproveita
köken: From a- + proveito + -ar.
aile: aproveitamento
Você deveria aproveitar essa oportunidade.
το σύνολο των εξαρτημάτων που χρειάζονται για το καβαλίκεμα ενός αλόγου
eş: σαγή, χάμουρα
Japonca馬具 /ba̠ɡɯ̟/
horse tack, harness
Korece마구 /ma̠ɡu/
carelessly, recklessly, indiscriminately, at random · violently, severely, badly, wildly
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 마고〮 (Yale: màkwó), derived from 막다〮 (Yale: màk-tá, “to block”). Original meaning: "blocking; stopping up; intending to block or stop up". The etymology is no longer transparent.
aile: 마구마구, 마구잡이
İsveççebinda, exploatera, hämma, hindra, korg, sela (på)
to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)
çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande
köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna
Hon band honom med repet.
en bindande ed
Salt binder vatten.
Ukraynacaви́користати, використо́вувати, впряга́ти, впрягти́, запряга́ти, запрягти́
Hintçeबद्धी (dişil) /bəd̪.d̪ʱiː/
rope, cord · band, strap, rein
çekim: çoğul बद्धियाँ
köken: Inherited from Sanskrit बद्ध (baddha).
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
basket
çekim: çoğul koše · tamlayan koše
eş: odpadkový koš, košík
köken: Inherited from Old Czech koš, from Proto-Slavic *košь.
aile: dát košem, košík, košíková, košový
Rumenceham, harnașament, înhăma (nötr) /ham/
harness
çekim: çoğul hamuri · tamlayan hamului
köken: Borrowed from Hungarian hám.
aile: înhăma
Macarcabefog, felhasznál, gátol, hám, hasznosít, heveder /ˈbɛfoɡ/
to cover · to harness (to attach a draught animal to a carriage) · to make someone work
çekim: geçmiş befogtak
köken: be- + fog
aile: befogás, befogó, befogja a száját
İbraniceרָתַם, רִתְמָה
Latincecapistrum /kaˈpɪs.trũː/
halter, headstall, harness
çekim: çoğul capistra · tamlayan capistrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capi(ō) Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin capistrum From capi(ō) (“seize”) + -trum.
Dancaseletøj, udnytte
exploit · expedient use
çekim: geçmiş udnyttede · ortaç udnyttet · ulaç udnyttende
köken: ud + nytte
en udnytten af bønder
Norveççeutnytte
Endonezcekekang
Vietnamcayên cương
Bulgarcaзапрегна, запрягам, затруднявам, овладея, овладявам, оползотворя
Slovakçapostroj
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *arьmò Old Polish jarzmo Polish jarzmo Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish ujarzmić From u- + jarzmo + -ić. Compare Czech ujařmit.