braca

/ˈbra.ka/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "braca" kelimesi Türkçe'de koşmak, koşum, koşum geçirmek, koşum takmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoşmak

Genelkoşum

Genelkoşum geçirmek

Genelkoşum takmak

Çekim Tablosu

çoğulbrache

Tanım

•trouser leg · trousers, pants, breeches · harness

Diğer Dillerde

AlmancaAnschnallgurt , aufzäumen , Geschirr , Gurt , Hosenbein , Pferdegeschirr (eril) /ˈanʃnalˌɡʊʁt/

seat belt

çekim: çoğul Anschnallgurte · tamlayan Anschnallgurts

eş: Haltegurt, Sicherheitsgurt

köken: From anschnallen (“to buckle up, fasten one's seat belt”) + Gurt (“belt”).

Fransızcaharnacher , harnais, jambe de pantalon /aʁ.na.ʃe/

to harness · to equip or dress up ridiculously

çekim: geçmiş harnaché · ortaç harnaché · şimdiki harnache · ulaç harnachant

köken: From harnais (“harness”).

İspanyolcaaparejar , arnés , arrear , pernera , pernil /apaɾeˈxaɾ/

to harness · to pair up

çekim: geçmiş aparejé · ortaç aparejado · şimdiki apareja

köken: From a- + parejo + -ar, or alternatively from Old Spanish, from Vulgar Latin *appariclāre, contraction of *appariculāre, itself probably from Latin apparāre. Compare Portuguese aparelhar, Italian apparecchiare, French appareiller.

aile: aparejador, aparejo

Rusçaзапряга́ть, ремни́, сбру́я, упря́жка, у́пряжь, хому́т

Arapçaعِنان

Farsçaکنترل کردن

Kazakçaәбзел

harness · utensil

çekim: çoğul әбзелдер · tamlayan әбзелдің

eş: тұрман

köken: Borrowed from Persian افسار (“curb”).

aile: әбзелдеу, әбзелхана, әбзелші

Başkurtçaбалаҡ /bɑˈɫɑq/

pant leg; the part of a garment that covers the leg

çekim: çoğul балаҡтар · tamlayan балаҡтың

köken: From Proto-Turkic *balak (“pant leg; ankle”). Unattested in Old Turkic.

Felemenkçebroekspijp , inspannen , optuigen , tuig (dişil) /ˈbruks.pɛi̯p/

trouser leg, pant leg

çekim: çoğul broekspijpen

köken: From broek + -s- + pijp.

Portekizcearnês , arrear , arreios , atrelar , perna (eril) /aʁˈne(j)s/

a full suit of armour, coat of mail · harness (restraint made from straps or ropes)

çekim: çoğul arneses

köken: From Old French herneis or hernois.

aile: guarda-arnês

Yunancaιπποσκευή , χάμουρα

το σύνολο των εξαρτημάτων που χρειάζονται για το καβαλίκεμα ενός αλόγου

eş: σαγή, χάμουρα

Japoncaズボンの脚, 馬具 /ba̠ɡɯ̟/

horse tack, harness

Korece마구 /ma̠ɡu/

carelessly, recklessly, indiscriminately, at random · violently, severely, badly, wildly

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 마고〮 (Yale: màkwó), derived from 막다〮 (Yale: màk-tá, “to block”). Original meaning: "blocking; stopping up; intending to block or stop up". The etymology is no longer transparent.

aile: 마구마구, 마구잡이

İsveççebinda, sela (på), seldon , sele, spänna för

to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)

çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande

köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna

Hon band honom med repet.

en bindande ed

Salt binder vatten.

Lehçenogawka , ujarzmiać , ujarzmić , uprząż , zaprząc , zaprzęgać (dişil) /nɔˈɡaf.ka/

leg (part of garment covering the leg) · small nettle

çekim: çoğul nogawki · tamlayan nogawki

eş: nogawica

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs Proto-Balto-Slavic *nagā́ˀ Proto-Slavic *nogà Old Polish noga Polish noga Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish nogawka From noga + -awka.

Ukraynacaвпряга́ти, впрягти́, запряга́ти, запрягти́, збру́я, у́пряж

Hintçeबद्धी (dişil) /bəd̪.d̪ʱiː/

rope, cord · band, strap, rein

çekim: çoğul बद्धियाँ

köken: Inherited from Sanskrit बद्ध (baddha).

Fincelahje , valjaat , valjastaa /ˈlɑhjeˣ/

leg, pant leg, trouser leg (part of trousers)

çekim: çoğul lahkeet · tamlayan lahkeen

köken: Uncertain. Compared with lahko and Proto-Germanic *lagjaz.

aile: -lahkeinen, housunlahje, lahkeenkäänne

Çekçepostroj (eril) /ˈpostroj/

harness (for an animal)

çekim: çoğul postroje · tamlayan postroje

Rumencecrac , ham , harnașament , înhăma (eril) /ˈkrak/

trouser leg · prong of various tools · forked branch

çekim: çoğul craci

köken: Borrowed from Bulgarian крак (krak), cf. Serbo-Croatian krak.

aile: crăci, crăcănat

Macarcabefog, felkantároz, felszerszámoz, hám, heveder, kantár /ˈbɛfoɡ/

to cover · to harness (to attach a draught animal to a carriage) · to make someone work

çekim: geçmiş befogtak

köken: be- + fog

aile: befogás, befogó, befogja a száját

İbraniceרָתַם, רִתְמָה

Latincecapistrum /kaˈpɪs.trũː/

halter, headstall, harness

çekim: çoğul capistra · tamlayan capistrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capi(ō) Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin capistrum From capi(ō) (“seize”) + -trum.

Dancabukseben, seletøj

Endonezcekekang

Vietnamcayên cương

Bulgarcaзапрегна, запрягам, крачол, сбру́я, хаму́т (eril) /krɐˈt͡ʃɔɫ/

trouser leg, pant leg

çekim: çoğul крачо́ли

köken: By surface analysis, крак (krak, “leg”) + -ьол (-jol).

Slovakçapostroj

Etimoloji

From Latin brāca.