Diğer Diller

Eş/Zıt

cintura

/t͡ʃinˈtu.ra/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cintura" kelimesi Türkçe'de bel, kayış, kemer, kuşak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbel

Genelkayış

Genelkemer

Genelkuşak

Çekim Tablosu

çoğulcinture

Tanım

•waist · belt, girdle · belt (asteroid belt)

Diğer Dillerde

AlmancaBund , Gurt , Gürtel , Hosenbund , Hüfthalter , Taille (eril) /bʊnt/

alliance, federation, league · covenant · fret (of a guitar)

çekim: çoğul Bünde · tamlayan Bundes

eş: Allianz, Liga, Staatenbund, Union, Bundesverwaltung, Föderation

köken: Inherited from Middle High German bunt, ultimately equivalent to a deverbal of binden (“bind”).

aile: Bündel, bündig, bündisch, bündlerisch, Bündnis, Deutscher Bund

Gitarrenbund

Fransızcaceinture , élastique , gaine , région , rondiste , taille (dişil) /sɛ̃.tyʁ/

belt (item of clothing)

çekim: çoğul ceintures

eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage

köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.

aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture

İspanyolcaceñidor, chumbe, cincho , cíngulo , cinta , cinto (eril) /θeɲiˈdoɾ/

belt · girdle, sash

çekim: çoğul ceñidores

köken: From ceñir + -dor.

Rusçaзо́на, куша́к, по́яс, по́яс для чуло́к, поясо́к, реме́нь

Arapçaتِكَّة, حزام, حِزَام, خَصْر, زُنَّار, نِطَاق (eril)

belt, girth, waistband · girdle · cummerbund

çekim: çoğul أَحْزِمَة · tamlayan حِزَامٍ

aile: حِزَام أَمَان

Farsçaبروفه , کمر , کمربند , میان

towel · turban · waistband

köken: From Middle Iranian *brōfag.

Azericebel , kəmər , qayış , qurşaq /bel/

back of the body · small of the back · waist

çekim: çoğul bellər

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: bel bağlamaq

Belim ağrıyır.

uşaqlığı at belində keçən adam

Kazakçaбел, белбеу, белдік

waist · spine, backbone

çekim: çoğul белдер · tamlayan белдің

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: белшік, белсап

Özbekçebel , kamar, qayish

waistline

çekim: çoğul bellar · tamlayan belning

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).

Tatarcaкаеш

belt

köken: From Proto-Common Turkic *kadï-. Cognate to Bashkir ҡайыш (qayış), etc.

Türkmencebil, guşak, kemer

belt

çekim: çoğul guşaklar · tamlayan guşagyň

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kur. Cognate with Turkish kuşak

Kırgızcaбел , илгич , кайыш, кемер, кур

waist

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: белбоо

Uygurcaبەل, كەمەر /bɛl/

waist, loin

çekim: çoğul بەللەر

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l. Cognates with Turkish bel.

Başkurtçaбил , ҡайыш /bʲil/

(person's) loin, small of the back · waist

çekim: çoğul билдәр · tamlayan билдең

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist, loin”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Turkish bel (“waist”), Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.

Felemenkçebroeksband , ceintuur , gordel , insnoeren , middel , omgeven

band waarmee je een broek stevig om heup of middel kunt binden zodat de broek niet afzakt; tailleband bovenaan de broek

eş: broekband

Portekizcecercar , cingir , cinta , cintar , cinto , cintura /seʁˈka(ʁ)/

to besiege · to surround

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.

aile: descercar

Yunancaζώνη , μέση , περίζωμα (dişil)

belt, sash, seat belt · zone · band

çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης

köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).

Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ

μαύρη ζώνη στο καράτε.

ζώνη συχνοτήτων

Japoncaガードル , ベルト , 地帯, 胴のくびれ, 胴回り , 腰部 /ɡa̠ːdo̞ɾɯ̟/

girdle

köken: Borrowed from English girdle.

Korece벨트 , 지대 , 허리 , 허리띠 /pe̞ɭtʰɯ/

belt

köken: Borrowed from English belt.

aile: 안전벨트, 챔피언 벨트, 컨베이어 벨트

İsveççebälte , gördel, linning, livrem , midja , säkerhetsbälte (nötr)

a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)

çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes

köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.

aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte

svart bälte

bibelbälte

ett oljebälte

Lehçepas , pasek , talia (eril) /ˈpas/

belt · lane (lengthwise division of roadway) · fess

çekim: çoğul pasy · tamlayan pasa

eş: pasek, talia, biodra

köken: Inherited from Proto-Slavic *pojasъ.

aile: za pasem, wziąć nogi za pas, brać nogi za pas

Ukraynacaзо́на, по́яс, ре́мінь, та́лія

Hintçeकटि , कमर , धड़, पेटी, बेल्ट, मेखल (dişil) /kə.ʈiː/

the waist

çekim: çoğul कटियाँ

köken: Etymology tree Sanskrit कटि (kaṭi)lbor. Hindi कटि Learned borrowing from Sanskrit कटि (kaṭi).

aile: कटिबद्ध

Fincekaulata, keskikeho, keskivartalo , reunus , sukkanauhavyö , uuma /ˈkɑu̯lɑtɑˣ/

to girdle, ring (make an incision around a tree)

çekim: geçmiş kaulannut · şimdiki kaulaa · ulaç kaulaava

köken: From kaula + -ta.

aile: kaulaus

Çekçeopasek , pas , pás , pásek, podvazkový pás, řemen (eril) /ˈopasɛk/

belt (band worn around the waist)

çekim: çoğul opasky · tamlayan opasku

eş: pásek, řemen

Rumencebetelie , brâu , centură , cordon , curea , mijloc (dişil)

waistband

çekim: çoğul betelii · tamlayan betelii

köken: From bată.

Macarcaderék , égöv , nadrágszíj , öv , övezet , szíj /ˈdɛreːk/

waist (the part of the body between the pelvis and the stomach)

çekim: çoğul derekak

köken: Of uncertain origin. Perhaps from a Slavic language. See Proto-Slavic *drěkъ. The adjective sense can be traced back to the noun sense as the noun became more and more abstract in meaning over time.

aile: derekastul, derekú, derékalj, derékszög, derékszögű, beadja a derekát, derékba tör, nem törik le a dereka

İbraniceחֲגוֹרָה, מֹתֶן