tarkószíj
/ˈtɒrkoːsiːj/
MACARCA → TR
Macarca "tarkószíj" kelimesi Türkçe'de dizgin, yular anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizgin
Genelyular
Çekim Tablosu
çoğultarkószíjak
Tanım
•crownpiece, headstall (US), headpiece (UK) (a strap in the bridle that goes over the horse's head just behind the animal's ears)
Diğer Dillerde
AlmancaHalfter, Stallhalfter /ˈhalftər/
halter
çekim: çoğul Halftern · tamlayan Halfters
eş: Holster, Revolvertasche, Pistolentasche
köken: From Middle High German halfter, Old High German halftra (“halter”), from Proto-West Germanic *halftrijā.
Fransızcatêtière (dişil) /tɛ.tjɛʁ/
headstall · pillow · testiere (horse's head armor)
çekim: çoğul têtières
köken: tête + -ière. Parallel to Italian testiera.
İspanyolcacabestro (eril) /kaˈbestɾo/
halter, headcollar (animal's headgear) · leading bull
çekim: çoğul cabestros
eş: cabestrillo
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin capistrum.
aile: cabestrar, cabestrear, cabestrillo, encabestrar
Arapçaعِذَار
halter, headstall
çekim: çoğul noxtalar · tamlayan noxtanın
köken: From Middle Mongol ᠨᠣᠭᠲᠤ (noɣtu); compare Mongolian ногт (nogt).
Kazakçaноқта
Özbekçenoʻxta
Tatarcaнукта
Türkmencenogta, owsar
Kırgızcaнокто
Uygurcaنوختا
Başkurtçaнуҡта
Çuvaşçaнӑхта
halter
çekim: çoğul нӑхтасем
köken: Borrowed from Tatar нукта (nuqta), ultimately from Middle Mongol ᠨᠣᠭᠲᠤ (noɣtu, “halter”). Compare Mongolian ногт (nogt).
Yunancaκαπίστρι (nötr)
halter, headstall (headgear for animal)
çekim: çoğul καπίστρια · tamlayan καπιστριού
eş: καπιστράνα
köken: Borrowed from Latin capistrum.
Lehçekantar (eril) /ˈkan.tar/
halter (animal's headgear)
çekim: çoğul kantary · tamlayan kantara
köken: Borrowed from Hungarian kantár, from Turkic.
Finceniskahihna, päitset /ˈniskɑˌhihnɑ/
crownpiece
çekim: çoğul niskahihnat · tamlayan niskahihnan
köken: niska + hihna
Çekçeohlávka
Latincecapistrum /kaˈpɪs.trũː/
halter, headstall, harness
çekim: çoğul capistra · tamlayan capistrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capi(ō) Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin capistrum From capi(ō) (“seize”) + -trum.
Bulgarcaоглавник
halter (alternative form of cabestro)
çekim: çoğul cabrestos
köken: Attested since the 13th century; inherited from Latin capistrum.
headstall, halter · muzzle · tether
çekim: çoğul penffrwynau
köken: pen (“head”) + ffrwyn (“bridle”).
İrlandacaéadanán (eril)
headstall
çekim: çoğul éadanáin · tamlayan éadanáin
köken: From Old Irish étanán (“frontlet”). Equivalent to éadan (“front, face”) + -án.
Moğolcaногт
Tacikçeафсор, нухта
altнокто, ноқто
avчангит
buaногто
Etimoloji
tarkó (“nape, occiput”) + szíj (“strap”)