Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

attacher

/a.ta.ʃe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "attacher" kelimesi Türkçe'de bağlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Çekim Tablosu

geçmişattaché

ortaçattaché

şimdikiattache

ulaçattachant

Tanım

•to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)

Diğer Dillerde

Almancaanbinden , anbringen , anleinen , binden , fesseln , Haltegurt /ˈanbɪndən/

to tie up; to fasten

çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend

köken: From an- + binden.

aile: Anbindung

İspanyolcaadosar , amarrar , atachar , atadero , atar , ceñir /adoˈsaɾ/

to lean the back (against) · to stand near, place near · to addorse (to place back to back i.e. addorsed, or place with the back to)

çekim: geçmiş adosé · ortaç adosado · şimdiki adosa

köken: Borrowed from French adosser.

aile: adosado, adosamiento

adosar a = to stand against or near to, place against or near to

İtalyancaappiccare , briglia , cavezza , guinzaglio , imbrigliare , incatenare /ap.pikˈka.re/

to attach, to join · to hang, to suspend · to set, to start (a fire)

çekim: geçmiş appiccàto · ortaç appiccàto · şimdiki appìcca · ulaç appiccànte

eş: affiggere, appendere, impiccare, attaccare, congiungere, accendere

köken: Probably from an onomatopoetic root *pikk- ("point, hook"), the same as with impiccare.

aile: appiccamento, appiccaticcio, appiccatoio, appiccatura

Rusçaвяза́ть , закрепи́ть , закрепля́ть , крепи́ть , привяза́ть , привя́зывать

Arapçaأَسَرَ , رَبَطَ

Farsçaبستن /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericemərəz , qayış , qoşmaq , taxmaq

belt · a band that is used in a machine to help transfer motion or power · strap, thong, wristlet

çekim: çoğul qayışlar · tamlayan qayışın

köken: From Proto-Common Turkic *kadï-. See cognates at Bashkir ҡайыш (qayış).

Felemenkçebinden , kabel , lijn , snoer , vastmaken /ˈbɪndə(n)/

to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)

çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend

köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden

Portekizceamarra , amarrar , anexar , apertar , atar , firmar (dişil) /aˈma.ʁɐ/

mooring (act of securing a vessel) · hawser (mooring rope) · support, protection

çekim: çoğul amarras

köken: Deverbal from amarrar (“to tie”).

Yunancaδένω , επισυνάπτω /ˈðe.no/

to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions

çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας

eş: αναδένω

köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).

aile: ήρθε κι έδεσε

Δένει κόμπο.

Το καΐκι δένει στο λιμάνι.

Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.

Japonca付ける , 添付する , 留める , 締める , 縛る /t͡sɨke̞ɾɯ̟/

attach, affix, stick, fasten, add, add on, append; set, put, put one thing on another · apply, put on · leave a mark on

çekim: geçmiş 付けた

zıt: 消す, 切る

köken: From Old Japanese 付く (tuku), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. First attested in the…

aile: 付け, 付け人, 付け回す, 付け回る, 付け掛け: overcharge, 付け込み, 付け込む, 付け足す, 付け足し, 付け足り, 付けたり

コップに口を付ける

電気をつける

Korece묶다 , 붙이다 , 첨부하다 /muk̚t͈a̠/

to tie up, to bind · to restrict, to limit, to constrain · to collect, to pull together

çekim: geçmiş 묶었다

zıt: 풀다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무ᇧ다〮 (Yale: mwùsk-tá).

İsveççeankarkätting , ankartross , ankra , bifoga , binda , fästa

anchor line (heavy chain for hoisting a ship's anchor)

çekim: çoğul ankarkättingar · tamlayan ankarkättings

köken: Compound of ankare (“anchor”) + kätting (“thick chain”).

Lehçemocować , pęta , pęto , postronek , przytwierdzać , umocować /mɔˈt͡sɔ.vat͡ɕ/

to attach, to affix · to wrestle, to grapple

çekim: geçmiş mocowano · şimdiki mocuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish mocować From moc + -ować.

Ukraynacaзв'яза́ти , зв'я́зувати , прив'яза́ти , прив'я́зувати , приєдна́ти , приє́днувати

Hintçeछांदना

Fincekiinnittää , lieka , liittää , panna liekaan , sitoa /ˈkiːnːitːæːˣ/

to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)

çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä

zıt: irrottaa

köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.

aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen

kiinnittää huomiota

kiinnittää turvavyö

kiinnittää väri

Çekçepřichytit se , přiložit , připevnit , připojit , připoutat , provaz /ˈpr̝̊ɪloʒɪt/

to attach

çekim: geçmiş přiloživše · ortaç přiložila · şimdiki přiloží

köken: From při- + ložit.

aile: příloha

Rumenceanexa , atașa , fixa , lega /a.nekˈsa/

to annex, attach

çekim: geçmiş anexat · ortaç anexat · şimdiki anexează

köken: Borrowed from French annexer.

aile: anexare, anexat

Macarcacsatol , kapcsol , rögzít /ˈt͡ʃɒtol/

to buckle, clasp · to bind to, fasten to something · to enclose (attachment)

çekim: geçmiş csatoltak

köken: Of debated origin. Either csat + -ol or a Turkish loanword.

aile: csatlakozik, csatló, csatolás, csatolmány, csatoló, becsatol, elcsatol, felcsatol, kicsatol, lecsatol

İbraniceחיבר

To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up

çekim: geçmiş חיברת

köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).

וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר

Latinceadiciō , apō , applicō , illigō , ligō , nectō

Dancabinde , fæstne , fastgøre , fortøjring , hæfte , sætte fast /ˈb̥enə/

to tie, bind · to tie down, fetter · pin down, tie up

çekim: geçmiş bandt · ortaç bundet · ulaç bindende

köken: From Old Danish bindæ, from Old Norse binda (“to bind, tie”), from Proto-Germanic *bindaną, cognate with English bind and German binden. The Germanic verb derived from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“bind”), cf. also Sanskrit बन्धति (bándhati, “to bind”) and Latin offendīx (“knot”).

aile: bagbinde, bind, binde an, binde ind, binde op, binde sig, bindegarn, bindeled, binder, binding

Norveççebinde , feste , spenne fast , tjor

Vietnamcabuộc , cột , trói /ʔɓuək̚˧˨ʔ/

to tie an object or seal a container by tying; compare trói (“to tie or bind a person or animal”) and thắt (“to tighten with a string or rope”) · to force; to compel

köken: From Proto-Mon-Khmer *bək ~ *buk ~ *buək (“to bind (round)”). Cognate with Muong puộc, Mon ဗိုက် (pàk, “to put round”), Semai bek (“to bind”), Central Nicobarese [Nancowry] pôk-hata/pôko (“to bind, tie”).

aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt buộc, buộc chỉ chân voi, buộc chỉ cổ tay, buộc lòng, buộc ràng, buộc tội, cáo buộc, ép buộc, lạt mềm buộc chặt

buộc/cột dây dày

buộc/cột tóc

buộc/cột bao lại cho chắc

Bulgarcaвръзвам , закрепвам , прикрепвам , свързвам /ˈvrɤzvɐm/

to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link

çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ

köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)

Litvancasegti /ˈsʲɛkʲtʲɪ/

to fasten, to pin · to shoe (horses)

çekim: geçmiş sẽgė · ortaç sẽgęs · ulaç sẽgąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *sēˀg-, from Proto-Indo-European *se(n)g-. Cognate with Slovene sẹ́či (“to reach for”), Sanskrit सजति (sájati, “to cling to”) and Latin noun seges (“cornfield”).

aile: apsisegti, apsegti, atsisegti, atsegti, įsisegti, įsegti, išsegti, nusisegti, nusegti, pasegti

arklį segti

Estoncakaasama

Etimoloji

Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.

Kelime Ailesi

attachement

attacher Pierre avec Paul

attacher le grelot

attacher sa tuque

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod