Diğer Diller

Eş/Zıt

befestigen

/bəˈfɛstɪɡən/

ALMANCA → TR

Almanca "befestigen" kelimesi Türkçe'de düzeltmek, ek, onarmak, tamir etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzeltmek

Genelek

Genelonarmak

Geneltamir etmek

Çekim Tablosu

geçmişbefestigte

ortaçbefestigt

şimdikibefestigt

ulaçbefestigend

Tanım

•to attach, to pin, to fasten, to secure

Diğer Dillerde

Fransızcaaffixe , attacher , chien, chien mâle, consolider , dose (eril) /a.fiks/

affix

çekim: çoğul affixes

köken: Borrowed from Latin affixus.

aile: affixer

İspanyolcaafijar , afijo , apañar , atar , atufar , capar

Fijar.

İtalyancaaggiustare , appendere , attaccare , cane , confisso , consolidare /ad.d͡ʒusˈta.re/

to repair, to mend, to fix · to adjust, to fine-tune · to adjust, to straighten (clothing)

çekim: geçmiş aggiustàto · ortaç aggiustàto · şimdiki aggiùsta · ulaç aggiustànte

eş: accomodare, correggere, mettere a posto, mettere a punto, modificare, riparare

köken: From a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: aggiustarsi, aggiustata, aggiustatezza, aggiustato, aggiustatore, aggiustatura, aggiusteria, raggiustare, riaggiustare

Domani qualcuno verrà ad aggiustare il lavandino.

Rusçaа́ффикс, до́за, закрепи́ть, испра́вить, кобе́ль, крепи́ть

Arapçaأَصْلَحَ, أَفِكْس, صَلَّحَ

Farsçaبستن , تعمیر کردن , درست کردن , سگ /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericedüzəltmək , şəkilçi , taxmaq /dyzæltˈmæc/

to straighten · to correct, fix · to produce

çekim: geçmiş düzəltmiş · ortaç düzəltmiş · şimdiki düzəldir

köken: Morphologically from düzəl + -t (“causative suffix”).

Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.

şeir düzəltmək

Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm

Kazakçaқосымша

additive

çekim: çoğul қосымшалар · tamlayan қосымшаның

Kırgızcaкошумча

additive

çekim: çoğul кошумчалар · tamlayan кошумчанын

Uygurcaئوڭلىماق, ياسىماق, يامىماق /jɑsimɑq/

to repair, fix, mend · to make, construct · to dress up, decorate

köken: Inherited from Chagatai یاساماق (yāsāmāq /⁠yasamaq⁠/), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu)

aile: كۆڭۈلنى ياسىماق, ياساتماق, ياساق, ياسانماق

يول ياسىماق

ئۆي ياسىماق

Felemenkçeaanhangen , affix , bevestigen , consolideren , fix , monteren /ˈaːnˌɦɑŋə(n)/

to adhere to (an idea or philosophy)

çekim: geçmiş hingen aan · ortaç aangehangen · şimdiki hangt aan · ulaç aanhangend

köken: From aan + hangen.

aile: aanhang, aanhangsel

Portekizceafixar , afixo , apertar , arrumar , atar , cão /a.fikˈsa(ʁ)/

to affix, attach

çekim: geçmiş afixei · ortaç afixado · şimdiki afixa

köken: From a- + fixo + -ar. Compare French afficher.

Yunancaδένω , διορθώνω , κολλάω , κολλώ, κύνας, οχύρωση /ˈðe.no/

to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions

çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας

eş: αναδένω

köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).

aile: ήρθε κι έδεσε

Δένει κόμπο.

Το καΐκι δένει στο λιμάνι.

Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.

Japonca修理する, 固める, 固定する, 据える , 接辞 , 治す /ka̠ta̠me̞ɾɯ̟/

harden · strengthen · fortify

çekim: geçmiş 固めた

köken: From かた (kata, “hard; solid”, root of かたい) + める (-meru, “-ify”).

Korece강하게 하다, 고정하다 , 고치다 , 수리하다 , 수캐 , 접사

노여움, 흥분을 가라앉히다.

İsveççeaffix , åtgärda , befästa , befästning , fästa , fixa (nötr)

an affix

çekim: çoğul affixen · tamlayan affixets

Lehçeafiks , basior , formant , kastrować , mocować , naprawiać (eril) /ˈa.fiks/

affix

çekim: çoğul afiksy · tamlayan afiksu

eş: zrostek

köken: Borrowed from French affixe, from Latin affixus. First attested in 1875.

aile: afiksalny, afiksacja

afiksy fleksyjne

afiksy derywacyjne

Ukraynacaкаструва́ти, ла́годити, пес, пола́годити, ремонтува́ти, соба́ка /pɛs/

dog (male canine) · dog (someone who is cowardly, worthless, or morally reprehensible)

çekim: çoğul пси · tamlayan пса

köken: From Proto-Slavic *pьsъ.

Hintçeक़िलाबंदी, कुक्कुर , कुत्ता , श्वान (eril) /kʊk.kʊɾ/

çekim: çoğul कुक्कुरों

köken: Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura)

Finceaffiksi , fikseerata , kiinnittää , korjata , leikata , liite /ˈɑfːiksi/

affix

çekim: çoğul affiksit · tamlayan affiksin

köken: Internationalism (see English affix), ultimately from Latin affixus.

aile: compounds, dentaaliaffiksi

Çekçeafix , namontovat , opravit , pes , posílit, přimontovat (eril) /ˈafɪks/

affix

çekim: çoğul afixy · tamlayan afixu

köken: Derived from Latin affixus. First attested in the 19th century.

Rumenceafix , atașa , câine , fixa , fortifica , fortificare (nötr) /aˈfiks/

affix

çekim: çoğul afixe · tamlayan afixului

köken: Borrowed from French affixe, from Latin affixus.

Macarcacsatol , javít , konszolidál , megerősít , megszilárdít , rögzít /ˈt͡ʃɒtol/

to buckle, clasp · to bind to, fasten to something · to enclose (attachment)

çekim: geçmiş csatoltak

köken: Of debated origin. Either csat + -ol or a Turkish loanword.

aile: csatlakozik, csatló, csatolás, csatolmány, csatoló, becsatol, elcsatol, felcsatol, kicsatol, lecsatol

İbraniceמוּסָפִית, תִּקֵּן \ תיקן

Latincecanis, corrōborō, ēmūniō, fīgō, firmo , munio /ˈka.nɪs/

a dog, a hound (animal) · a ‘dog’ constellation or ‘dog’ star: either Canis Major, its brightest star Sirius; or Canis Minor, its brightest star Procyon · a dog, a hound, a bounder, a blackguard, a cad, a heel (foul person)

çekim: çoğul canēs · tamlayan canum

eş: lātrātor

köken: From earlier canēs. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱwṓ, *ḱun- (“dog”), from earlier *ḱwón-s, whence also Ancient Greek κύων (kúōn), Sanskrit श्वन् (śván), though the expected outcome was formally much altered. The -a- gained a number of ad hoc explanations, such as a shift of *-wo- to *-wa- in open syllables, or of *-n̥- to -an- before vowels. The initial unrounded c- must have been…

aile: canārius, canātim, *cania, canīcula, canīculāris, canīculus, caniformis, canīnus

Petronius Cave canem.

Dancaaffiks, befæste, fæstne, fastgøre, fikse, fix

to fortify · to consolidate, to cement · to fasten

çekim: geçmiş befæstede · ortaç befæstet · ulaç befæstende

köken: be- + fæste, from Middle Low German bevesten.

aile: befæstning, befæstelse, ubefæstet, velbefæstet

Norveççeaffiks, befeste, bøte, feste, fikse, fix

Endonezceanjing jantan, imbuhan

affix · augmentation

çekim: çoğul imbuhan-imbuhan

köken: Affixed imbuh + -an.