δένω
/ˈðe.no/
YUNANCA → TR
Yunanca "δένω" kelimesi Türkçe'de bağlamak, gezdirme kayışı, tasma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlamak
Genelgezdirme kayışı
Geneltasma
Çekim Tablosu
geçmişέδεσα
ortaçέχοντας δέσει
şimdikiδένει
ulaçδένοντας
Tanım
•to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions
Diğer Dillerde
Almancaanbinden (mit Leine), anleinen, befestigen, binden, fesseln, festbinden (mit Leine)
(jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen
to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)
çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant
eş: accrocher, fixer, lier
köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.
aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque
Je me suis beaucoup attaché à cet animal.
J'attache énormément d'importance à ses opinions.
to tie · to moor
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra
eş: atar
zıt: desamarrar, atracar
köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.
aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar
alternative form of magliare
çekim: geçmiş ammagliàto · ortaç ammagliàto · şimdiki ammàglia · ulaç ammagliànte
Rusçaвяза́ть, закрепи́ть, закрепля́ть, крепи́ть, по́вод, поводо́к
Arapçaأَسَرَ, رِبَاط, رَبَطَ
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
Azericetaxmaq /tɑχˈmɑχ/
to attach, fasten, affix, put something on; to pin something to; to hang something on. · to put on (clothes, jewelry etc.) · to wear (clothes, jewelry etc.)
çekim: geçmiş taxmış · ortaç taxmış · şimdiki taxır
zıt: çıxarmaq
köken: From Proto-Turkic *tak- (“to bind to, add to”). Cognate with Turkish takmak, etc.
yaddaş kartı kompüterə taxmaq
barmağına üzük taxmaq
papaq taxmaq
Kazakçaбайлау
to bind, tie
köken: From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”), whence бау (bau). Doublet of баулау (baulau). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Bashkir бәйләү (bəyləw, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo, “to tie”), Southern Altai буулаар (buulaar, “to…
Başkurtçaбәйҙәү, бәйләү
to bind, tie · to knit
köken: Synchronously, бәй (bəy, “rope”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Kazakh байлау (bailau, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo,…
Felemenkçebinden, knopen, lijn, strikken, vastknopen, vastmaken /ˈbɪndə(n)/
to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)
çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend
köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden
to moor · to tie (to fasten with ropes, thread, wire, chains, etc.) · to love, to like very much
çekim: geçmiş amarrei · ortaç amarrado · şimdiki amarra
köken: Borrowed from French amarrer, from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”).
aile: amarra
Por favor, amarre a corda aqui.
Eu me amarro em filmes de ação.
leading · lede · leash (e.g. on a dog)
çekim: geçmiş リードした
犬にリードをつける
İsveççebinda, fästa, koppel, sätta fast, spänna fast
to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)
çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande
köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna
Hon band honom med repet.
en bindande ed
Salt binder vatten.
Lehçesmycz, wiązać, zapiąć, zapinać, zawiązać, zawiązywać (dişil) /ˈsmɘt͡ʂ/
lead, leadline, leash, tether (strap, cord, or rope with which to restrain an animal, often a dog) · lanyard (short rope used for fastening rigging, as a handle, etc.)
çekim: çoğul smycze · tamlayan smyczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mewk-der. Proto-Slavic *smykati Polish smykaćdeverb. Polish smycz Deverbal from smykać.
Ukraynacaзав'я́зувати, зв'яза́ти, зв'я́зувати, повіде́ць, поводо́к, прив'яза́ти
Hintçeचेन, छांदना, छीन लेना, बांधना /bɑːnd̪ʱ.nɑː/
alternative spelling of बाँधना (bāndhnā)
çekim: geçmiş बांधता · şimdiki बांधता है
strap, band; especially one that is made of leather or other strong material · thong (strip of leather) · leash, lead (strap, cord or rope with which to restrain an animal, such as a dog)
çekim: çoğul hihnat · tamlayan hihnan
köken: From Proto-Finnic *hihna, from earlier *ši(k)šna, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šikšnà (“strap, belt, leather”)), if the Baltic and Finnic words are not from a substrate. Related to Erzya кшна (kšna, “strap”) (of the same origin).
aile: Hihnala, hihnoittaa, hammashihna, hihna-avokas, hihnakenkä, hihnakuljetin, hihnakäyttöinen, hihnanjakaja, hihnankiristin, hihnapyörä
tuulettimen hihna
Çekçepřipevnit, připoutat, přivázat, vodítko, zavázat /ˈpr̝̊ɪpɛvɲɪt/
to fasten, to attach
çekim: geçmiş připevnivše · ortaç připevnila · şimdiki připevní
köken: From při- + pevný + -it.
to attach
çekim: geçmiş atașat · ortaç atașat · şimdiki -ă
köken: Borrowed from French attacher.
to bind, tie (to attach or fasten with string) · to knit
çekim: geçmiş kötöttek
köken: From Proto-Uralic *kütke- (“to bind”). Cognates include Finnish kytkeä.
aile: köteg, kötelem, kötelék, kötet, kötetlen, kötél, kötény, kötés, köthető, kötöde
İbraniceלקשור, רצועה להולכת כלב
hoe, mattock
çekim: çoğul ligōnēs · tamlayan ligōnis
aile: alligō, circumligō, colligō, dēligō, illigō, līctor, ligāmen, ligāmentum, ligātiō, ligātūra
Dancabinde, fæstne, fastgøre, hæfte, hundesnor, sætte fast /ˈb̥enə/
to tie, bind · to tie down, fetter · pin down, tie up
çekim: geçmiş bandt · ortaç bundet · ulaç bindende
köken: From Old Danish bindæ, from Old Norse binda (“to bind, tie”), from Proto-Germanic *bindaną, cognate with English bind and German binden. The Germanic verb derived from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“bind”), cf. also Sanskrit बन्धति (bándhati, “to bind”) and Latin offendīx (“knot”).
aile: bagbinde, bind, binde an, binde ind, binde op, binde sig, bindegarn, bindeled, binder, binding
Norveççebinde, feste, kobbel, leiebånd, lenke, spenne fast
Endonezceikat, mengikat /ˈikat/
ikat (a style of weaving) · frame · bundle
çekim: çoğul ikat-ikat
köken: From Malay ikat, from Proto-Malayic *ikət, from Proto-Malayo-Polynesian *hikət, from Proto-Austronesian *Sikət (“tie, bind, attach to by tying”).
aile: berikat, berikatan, ikatan, keterikatan, mengikat, mengikatkan, pengikat, pengikatan, perikatan, terikat
Etimoloji
From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).
Kelime Ailesi
ήρθε κι έδεσε
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar