moeizaam
/ˈmui̯.zaːm/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "moeizaam" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, gayretli, güç, külfetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelçetin
Genelgayretli
Genelgüç
Genelkülfetli
Genelzor
Genelzor taşınır
Çekim Tablosu
karşılaştırmamoeizamer
üstünlükmoeizaamst
Tanım
•laborious
Diğer Dillerde
Almancaanstrengend, beschwerlich, erschöpfend, hinderlich, lästig, mühsam, schwierig /ˈanˌʃtʁɛŋənt/
present participle of anstrengen
çekim: karşılaştırma anstrengender · üstünlük am anstrengendsten
eş: ermüdend, strapaziös, mühsam
Fransızcaardu, encombrant, fastidieux, laborieux, pénible /aʁ.dy/
steep (of a near-vertical gradient) · arduous, needing or using up much energy, difficult
eş: difficile, dur, escarpé, pénible, raide, revêche
zıt: aisé
köken: From Latin arduus (“high, steep; difficult”).
İspanyolcaabultado, aparatoso, arduo, cargante, dispendioso, engorroso /abulˈtado/
bulky, thick, swollen
köken: Past participle of abultar.
İtalyancaarduo, complesso, difficile, difficile da usare, farraginoso, ingombrante /ˈar.du.o/
arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)
eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
Rusçaгромо́здкий, затрудни́тельный, напряжённый, неудо́бный, обремени́тельный, проблематичный /nəprʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
Arapçaشَاق
Portekizceárduo, desajeitado, extenuante, incómodo, incômodo /ˈaʁ.du.u/
arduous
köken: From Latin arduus.
Yunancaεπίπονος /eˈpi.po.nos/
arduous, laborious, strenuous, toilsome (requiring great effort, hard work) · painstaking (of work: requiring careful and effortful attention to detail)
eş: κοπιαστικός, επίμοχθος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίπονος (epíponos). By surface analysis, επί- (epí-) + πόνος (pónos).
Japonca困難な, 苦しい, 難儀な, 骨の折れる /kɯ̟ɾɯ̟ɕii/
physically painful, agonizing · difficult, strenuous, mentally trying · mentally agonizing
köken: From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720 CE, and likely extant earlier as the intransitive verb 苦しむ (kurushimu, “to suffer, to be stressed out”) was first cited to the Kojiki of 712 CE. Analyzable as a compound of bound morpheme ⟨kuru-⟩ (indicates stress or temper) + ⟨-si⟩ (adjectivizing suffix, gives object the possession of the adjective's quality), ultimately from Proto-Japonic…
雲母…苦しいの？
会えないなんて苦しいよ
to be inconvenient, to be uncomfortable
köken: 불편(不便) (bulpyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
몸이 불편하다
present participle of anstränga
Lehçearcytrudny, nieporęczny, niewygodny, uciążliwy /ar.t͡sɘˈtrud.nɘ/
arduous, backbreaking (unusually difficult)
çekim: karşılaştırma bardziej arcytrudny · üstünlük najbardziej arcytrudny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *trewd- Proto-Balto-Slavic *tráudas Proto-Slavic *trudъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *trudьnъ Old Polish trudny Polish trudny Polish arcytrudny From arcy- + trudny.
Finceankara, hankala, hankalakäyttöinen, hankalasti käsiteltävä, kömpelö, rasittava /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Macarcabumfordi, fáradságos, fárasztó, megerőltető, nehéz, nehézkes /ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡoʃ/
exhausting, tiring, fatiguing, laborious, toilsome, cumbersome, arduous, wearisome
çekim: karşılaştırma fáradságosabb · üstünlük legfáradságosabb
köken: fáradság + -os
aile: fáradságosan
Latincelaboriosus /ɫa.boː.riˈoː.sʊs/
laborious, toilsome, demanding · industrious, hard-working
çekim: üstünlük labōriōsissimus
köken: From labor (“work, exertion”) + -ōsus. However, the inserted -i- is enigmatic. It may be a result of analogy: cūra : cūriōsus = labor : ?
aile: labōriōsē
arduous, exhausting, fatiguing, strenuous, tiring, trying
Norveççeslitsom, uhåndterlig, vanskelig
Bulgarcaмъчен, неудобен, обременителен, тежък, труден, тру́ден /ˈmɤt͡ʃɛn/
difficult, hard
çekim: karşılaştırma по́-мъ́чни · üstünlük на́й-мъ́чни
Katalancaardu /ˈar.du/
steep (of a near-vertical gradient) · arduous (needing or using up much energy)
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: àrduament
Galiçyacaaparatoso, custoso, pesado, traballoso /peˈsado/
past participle of pesar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pesado, from pesar.
Et tu entõ leuãtarte as asi com̃o se leuãtases de sono pesado
awkward, cumbersome, unhandy · ponderous, clumsy, unwieldy · lumpish, ungainly
köken: From anás (“need”) + -ta. The spelling anfhásta is due to a folk etymology as an- + fásta (“grown”).
Afrikancahinderlik, moeilik, onhandig
Makedoncaнеу́добен, о́бемен, те́жок
cmn吃力的, 笨重, 繁瑣 /繁琐, 繁重, 艱巨 /艰巨, 艱苦 /艰苦
dzལྗིད་ཅན
mihīrawerawe
otaدشوار
pdtschwoafalich
Etimoloji
From moe + -zaam, calque of German mühsam.