مشکل
/muʃ.ˈkil/
FARSÇA → TR
Farsça "مشکل" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, düşvar, güç, kıyın anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelçetin
Geneldüşvar
Genelgüç
Genelkıyın
Genelmüşkül
Genelzor
Çekim Tablosu
karşılaştırmaمشکلتَر
üstünlükمشکلتَرین
Tanım
•difficult · problematic · hard
Diğer Dillerde
AlmancaFallstrick, hart, herausfordernd, schwer, schwierig (eril)
pitfall
çekim: çoğul Fallstricke · tamlayan Fallstrickes
difficult · choosy, fussy, picky
eş: ardu, dur
zıt: facile
köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.
aile: difficilement, difficulté
Near-synonym: compliqué
la critique est aisée mais l’art est difficile
être difficile
ruse, beguilement, trap
çekim: çoğul asechanzas
köken: From asechar + -anza.
difficult, hard
çekim: üstünlük difficilissimo
eş: arduo, astruso, brutto, complesso, complicato, difficoltoso
zıt: facile
köken: From Latin difficilis.
Mi divertivo a fare la difficile.
Rusçaдиле́мма, западня́, лову́шка, подво́дные ка́мни, сло́жный, тру́дный
Arapçaصَعْب, مِحْنَة
difficult
çekim: karşılaştırma daha çətin · üstünlük ən çətin
zıt: asan
köken: Uncertain. Nişanyan derives it from Old Anatolian Turkish [script needed] (çat-, “to hit, to smash”) (modern Turkish çatmak). Compare Turkish çetin.
aile: çətinlik
complex, complicated
çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab
köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.
aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq
Türkmenceçatak, çetin, kyn, müçgil
harsh, hard, difficult
köken: From Proto-Turkic *kïyïn. Cognate with Kazakh қиын (qiyn), Uyghur قىيىن (qiyin).
aile: кыйындык
hard; difficult
köken: From Proto-Turkic *kïyïn. Cognate with Karakalpak қыйын, Turkmen kyn, Uzbek qiyin.
قىيىن ئەھۋالدا قالماق
قىيىن ئىش
قىيىن ئىش يوق ئالەمدە كۆڭۈل قويغان ئادەمگە
heavy, having great weight · difficult
zıt: еңел
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Cognate with Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”); Tatar авыр (awır), Kazakh ауыр (auyr); Kyrgyz оор (oor), Southern Altai уур (uur), Uzbek ogʻir, Turkish ağır, Yakut ыар (ïar, “heavy; difficult”).
aile: ауыр тупрағы еңел булһын
Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
hard, difficult
çekim: karşılaştırma moeilijker · üstünlük moeilijkst
eş: lastig, ingewikkeld, pijnlijk, vervelend
zıt: makkelijk, gemakkelijk
köken: From moeien + -lijk.
aile: bemoeilijken, moeilijkheid, vermoeilijken
trap (device designed to catch or kill animals) · pitfall; trap
çekim: çoğul armadilhas
köken: From Old Galician-Portuguese armadilha, from Latin *armāticula, from armātus, from the verb armō. Cognate with Asturian armadiya.
Yunancaδύσκολος /ˈðiskolos/
difficult, hard, tough, arduous (not easy, requiring much effort) · refractory (difficult to treat) · difficult, uncooperative, troublesome (hard to manage)
çekim: karşılaştırma δυσκολότερος · üstünlük δυσκολότερος
eş: ζόρικος, απαιτητικός, δυσνόητο
zıt: εύκολος, εύληπτος, ευνοϊκός
köken: From Ancient Greek δύσκολος (dúskolos, “hard to satisfy with food”), from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard, unfortunate”) + Ancient Greek -κολος (-kolos, “keeper, tender, watcher”).
Τα Κινέζικα είναι δύσκολη γλώσσα να μάθεις.
Η Ελλάδα περνάει δύσκολους καιρούς με την οικονομία της.
Ο πατέρας μου πάσχει από δύσκολη ασθένεια.
a pit trap or snare · a hole in the top of a box or other container for dropping things in · a deliberate ploy to deceive someone into a bad situation: a deliberate pitfall
köken: Compound of 落(お)とし (otoshi, “dropping, making something fall”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 落(お)とす (otosu, “to drop something, to make something fall”)) + 穴(あな) (ana, “hole”). Originally referred to a kind of trap. First attested to the early 1200s.
to be difficult, to be hard · to be difficult, to be awkward, to be particular (e.g. a person's taste in food) · to be poor, to be suffering from poverty
zıt: 쉽다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 어렵〮다〮 (Yale: èlyép-tá).
시험이 어려웠니?
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
gravis Schwer Cyęſky
Ukraynacaважки́й, складни́й, трудни́й
confusion, disorder, disarray
çekim: çoğul असमंजसों
köken: Borrowed from Sanskrit असमञ्जस (asamañjasa).
dilemma (between two alternatives)
çekim: çoğul dilemmat · tamlayan dilemman
köken: From Late Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
hard, (of work) strenuous, (of time) grim
çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější
eş: perný
köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.
present participle of buktat
çekim: çoğul buktatók
köken: buktat + -ó
Etimoloji
Borrowed from Arabic مُشْكِل (muškil).
Kelime Ailesi
مشکلگشا
بدون مشکل و مانع