Ana içeriğe geç
Sözlük

épineux

/e.pi.nø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "épineux" kelimesi Türkçe'de dikenli, güç, zor anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikenli
Genelgüç
Genelzor

Tanım

•spikey; spiny · spikey; abrasive, nettlesome · deliberately difficult or awkward

Diğer Dillerde

AlmancaDornbusch, dornig, heikel, problematisch, schwierig, Stachel- (eril) /ˈdɔʁnˌbʊʃ/
thornbush
çekim: çoğul Dornbüsche · tamlayan Dornbusches
eş: Dornenstrauch
köken: From Dorn + Busch.
İspanyolcabrezo, brígido, camotudo, chungo, debatido, discutido (eril) /ˈbɾeθo/
heather
çekim: çoğul brezos
eş: bermeja, bermejuela, berezo, gabuzo, urce
köken: Inherited from Old Spanish breço, from Vulgar Latin *broccium.
aile: brezal, brezo de mar
deceptive, misleading
eş: falso, menzognero, mendace, fallace, contraffatto, artificioso
köken: From ingannare + -evole.
aile: ingannevolmente
Rusçaкаверзны́й, колю́чий, терни́стый, терно́вник, тру́дный, шипо́вник
Arapçaشَائِك, شَوْك
Farsçaتلو, خاربوته, مغیلان
thorn · bramble, briar
Felemenkçedoornbos, doornstruik, netelig, netelige /ˈdoːrn.bɔs/
a neighbourhood of Breda, North Brabant, Netherlands · a surname
köken: The name of the neighbourhood is first attested as Doornbosch in 1899. The toponym derives from doornbos (“thorn bush”). Originally the name of a farm. The surname derives from doornbos (“thorn bush”) or from one of several toponyms.
abstract; complex; complicated (difficult or convoluted)
prickly, thorny · prickly, touchy, quick to take offence
eş: αγκαθωτός
aile: αγκαθερό
tricky, difficult · weird, hard to figure out
çekim: karşılaştırma knepigare · üstünlük knepigast
köken: knep (“trick”) + -ig (“-y”)
ett knepigt problem
Lehçeciernisty, kolczasty, najeżony, podchwytliwy /t͡ɕɛrˈɲis.tɘ/
thorny, prickly
eş: kolczasty
köken: Etymology tree Polish cierń Polish -isty Polish ciernisty From cierń + -isty.
Hintçeकटीला /kə.ʈiː.lɑː/
thorny, spiny, prickly · sarcastic, sharp-tongued
köken: From काँटा (kā̃ṭā, “thorn, spike”) + -ईला (-īlā).
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
Çekçeošemetný, ostnatý, ožehavý, palčivý, pichlavý, trní /ˈoʃɛmɛtniː/
awkward · tricky, deceptive
çekim: karşılaştırma ošemetnější · üstünlük nejošemetnější
spiny
köken: From ghimpe + -os.
Macarcafogas, fogós, húzós, nehéz, tüskebokor /ˈfoɡɒʃ/
toothed · cogged, serrate · dentate (plant)
çekim: çoğul fogasok
köken: fog + -as
aile: fogaskerék
Ez egy fogas kérdés.
İbraniceטְרִיקִי, קֹוצָנִי
Latincesentis, spinifer, spīnifer, spīnōsus, veprēs /ˈsɛn.tɪs/
thorn (bush), brier, bramble
çekim: çoğul sentēs · tamlayan sentium
köken: From Proto-Indo-European *ksen-, extended from *kes- (“to scratch, itch”). Cognate with sentus, Ancient Greek ξαίνω (xaínō).
aile: senticētum
prickly · thorny · spiny
çekim: karşılaştırma по́-бодли́ви · üstünlük на́й-бодли́ви
köken: From боди́л (bodíl, “thorn”) + -ив (-iv).
Slovakçatŕnie (nötr) /ˈtr̩ːɲi̯ɛ/
thornbush
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrnьje Slovak tŕnie Inherited from Proto-Slavic *tьrnьje.
Letoncaērkšķains
thorny, having thorns · painful; very difficult; involving painful losses
çekim: karşılaştırma ērkšķaināks · üstünlük visērkšķainākais
köken: From ērkšķis (“thorn”) + -ains.
aile: ērkšķainība
kails, ērkšķains krūms
ērkšķains augs, zariņš
ērkšķaini vārdi
Estoncakeeruline, täbar
Katalancabardissa, bruc, espinós (dişil) /bərˈdi.sə/
bramble (thorny shrub) · hedge (thicket of bushes)
çekim: çoğul bardisses
köken: From barda.
aile: bardissaire, bardissam, bardissar, bardissenc, bardisser
Galiçyacabalsa, balseiro, bardal, bardaleiro, espiñeira, fonce (dişil) /ˈbalsɐ/
raft; also raft-like group of trunks which are left to flow downriver · balsa (tree) · balsa (wood)
çekim: çoğul balsas
köken: Attested since circa 1300. From Paleo-Hispanic.
Galcedreiniog, miaren, mieri, pigog
thorny, prickly · perplexing, troublesome, thorny
çekim: karşılaştırma mwy dreiniog · üstünlük mwyaf dreiniog
köken: From drain (“thorns”) + -og.
aile: afal dreiniog, cap cennog dreiniog, cap llaeth dreiniog, pysgod dreiniog
İrlandacacolgach, deilgneach, dris, sceach, sceacha, spíonach /ˈkolˠəɡəx/
bristling (reacting with anger or indignation) · prickly (covered with sharp points), awny (having awns; bearded, bristly) · prickly (easily irritated), irascible, irritable, peppery, ratty (annoyed), waspish
çekim: karşılaştırma colgaí · üstünlük is colgaí
köken: From colg + -ach.
aile: cearc cholgach
líon colgach
spéir cholgach
İzlandacaþyrnóttur /ˈθɪrtnouhtʏr/
thorny
çekim: karşılaştırma þyrnóttari · üstünlük þyrnóttastur
köken: From þyrnir (“thorn”) + -óttur.
Arnavutçaferrë, ferrël (dişil)
thorn · briar, thornbush · blackberry, bramble (Rubus)
çekim: çoğul ferra
köken: From Proto-Albanian *spernā, from Proto-Indo-European *sper (“spear, stick”), close to Latin sparus (“short spear”), Proto-Germanic *speru (whence Old Norse spjǫr).
aile: ferrëbardhë, ferrëbutë, ferrëdet, ferrëgjatë, ferrëkace, ferrëkapëse, ferrëkuqe, ferrëlagëse, ferrëmanzë, ferrëmi

Etimoloji

Inherited from Old French espineus, espinus, from Latin spīnōsus. By surface analysis, épine + -eux.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod