knepig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "knepig" kelimesi Türkçe'de aldatıcı, güç, kurnaz, zor anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatıcı
Genelgüç
Genelkurnaz
Genelzor
Çekim Tablosu
karşılaştırmaknepigare
üstünlükknepigast
Tanım
•tricky, difficult · weird, hard to figure out
Diğer Dillerde
Almancagerissen, heikel, schwierig /ɡəˈʁɪsn̩/
past participle of reißen
çekim: karşılaştırma gerissener · üstünlük am gerissensten
eş: abgefeimt, ausgefuchst, durchtrieben, gewieft, listig, gefinkelt
aile: Gerissenheit
complex, not simple · complex
çekim: çoğul complexes
eş: compliqué
zıt: simple
köken: Learned borrowing from Latin complexus.
Near-synonym: compliqué
phrase complexe
nombre complexe
İspanyolcabrígido, camotudo, chungo, dificultoso, engorroso, enredoso /ˈbɾixido/
of great danger, difficulty or intensity, or that is very impressive or striking. · dangerous · very prepared
eş: crudo, duro, fuerte, duro, peligroso, implacable
köken: From frígido, from Latin frigidus. Initial b probably from bi-. Cf. trígido, which is formed with tri-. Perhaps related to Proto-Celtic *brīgā.
aile: brígidamente, trígido
İtalyancaingannevole, insidioso, pericoloso /in.ɡanˈne.vo.le/
deceptive, misleading
eş: falso, menzognero, mendace, fallace, contraffatto, artificioso
köken: From ingannare + -evole.
aile: ingannevolmente
Rusçaзапу́танный, каверзны́й, ло́вкий, оборо́тистый, проны́рливый, щекотли́вый
Felemenkçeingewikkeld, listig, listige, netelig, netelige /ˌɪn.ɣəˈʋɪ.kəlt/
complicated
çekim: karşılaştırma ingewikkelder · üstünlük ingewikkeldst
eş: complex, gecompliceerd
zıt: eenvoudig
köken: From inwikkelen. The adjectival sense “complicated” may be a calque, cf. German verwickelt and Latin complicō.
aile: ingewikkeldheid
Ken je de mop van de mummie? Ingewikkeld, hè? (well-known joke about the meaning “wrapped in”)
Portekizcecomplicado, truqueiro /kõ.pliˈka.du/
abstract; complex; complicated (difficult or convoluted)
που δύσκολα μπορεί να επιλυθεί
Japonca狡猾な
Lehçepodchwytliwy /pɔt.xfɘˈtli.vɘ/
tricky, hard to deal with, complicated
çekim: karşılaştırma bardziej podchwytliwy · üstünlük najbardziej podchwytliwy
eş: bałamutny, podstępny, przebiegły
köken: Etymology tree Polish podchwycić Polish -liwy Polish podchwytliwy From podchwycić + -liwy.
podchwytliwe pytanie
Fincehankala, juonikas, ovela, tukala, visainen /ˈhɑŋkɑlɑ/
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
Macarcaagyafúrt, cseles, dörzsölt, fifikás, fogas, fogós /ˈɒɟɒfuːrt/
crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky
çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb
köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).
aile: agyafúrtan, agyafúrtság
İbraniceטְרִיקִי
Latincedolōsus
indefinite masculine singular past passive participle of заплета́ (zapletá)
Estoncakaval, keeruline, petlik, täbar
treacherous, deceitful, sly, cunning
çekim: karşılaştırma kavalam · üstünlük kõige kavalam
köken: From Proto-Finnic *kavala.
İrlandacacleasach /ˈclʲasˠəx/
playful · tricky, crafty
çekim: karşılaştırma cleasaí · üstünlük is cleasaí
köken: From Middle Irish clesach. By surface analysis, cleas (“trick”) + -ach (adjectival suffix).
Ermeniceնենգոտ
Gürcüceარეულ-დარეული, ძნელი /äɾe̞uldäɾe̞uli/
synonym of არეული (areuli)
çekim: karşılaştırma უფრო არეულ-დარეული · üstünlük ყველაზე არეულ-დარეული
cmn麻烦
mimanganga, rīraparapa, whīwhiwhi
otaآصمق
Etimoloji
knep (“trick”) + -ig (“-y”)