Diğer Diller

Eş/Zıt

vazba

/ˈvazba/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vazba" kelimesi Türkçe'de alıkonma, gözaltı, gözaltına alınmak, tutuklama anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıkonma

Genelgözaltı

Genelgözaltına alınmak

Geneltutuklama

Çekim Tablosu

çoğulvazby

tamlayanvazby

Tanım

•bond · bond (a specific pattern of bricklaying) · coupling

Diğer Dillerde

Almancaarretieren , Festnahme , Haft , Untersuchungshaft , Verhaftung

to arrest, to lock

çekim: geçmiş arretierte · ortaç arretiert · şimdiki arretiert · ulaç arretierend

eş: festnehmen, ergreifen, verhaften, blockieren, festmachen, feststellen

köken: Borrowed from French arrêter.

aile: Arretierung, arretiert

Fransızcaappareiller , arrestation , détention , garde à vue , liaison /a.pa.ʁɛ.je/

to join or mix together · to mate animals for breeding · to prepare

çekim: geçmiş appareillé · ortaç appareillé · şimdiki appareille · ulaç appareillant

eş: appairer

köken: Inherited from Middle French appareiller, from Old French apareillier, from a Vulgar Latin *appariclāre, syncopated form of *appariculāre, probably from Latin apparāre. See also pareil.

aile: appareil, appareillade, appareillement, appareilleur, appareilleuse

İspanyolcaarresto , enlace , parar (eril) /aˈresto/

arrest · boldness

çekim: çoğul arrestos

köken: Deverbal from arrestar.

aile: arresto domiciliario

İtalyancaarresto , legame (eril) /arˈrɛs.to/

arrest · stop, standstill

çekim: çoğul arresti

eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco

Rusçaаре́ст, задержа́ние, задержа́ть, заде́рживать, заключе́ние, остана́вливать

Arapçaاِعْتِقَال, تَوْقِيف, حِرَاسَة نَظَرِيَّة

Azericehəbs , rabitə

arrest, imprisonment, confinement

çekim: çoğul həbslər

köken: Borrowed from Arabic حَبْس (ḥabs).

aile: həbs etmək, həbsxana

Kazakçaқамау, тұтқынға алу

Özbekçeqamoqqa

Türkmencetussag

Kırgızcaарест, камак, камоо

Felemenkçeaanhouding , arrestatie , binding , stoppen , stuiten (eril) /ˈaːnˌɦɑu̯.dɪŋ/

arrest, detention

çekim: çoğul aanhoudingen

köken: From aanhouden + -ing.

Portekizcecustódia , detenção , deter , ligação , parar , prisão (dişil) /kusˈtɔ.d͡ʒi.ɐ/

custody · safekeeping · monstrance

çekim: çoğul custódias

köken: Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Custóias.

Yunancaσύλληψη (dişil)

arrest, capture (the act or instance) · conception (formation of a concept) · conception (fertilisation of an egg)

çekim: çoğul συλλήψεις · tamlayan σύλληψης

köken: From Ancient Greek σύλληψις (súllēpsis, “grasping, comprehension”), from συλλαμβάνω (sullambánō, “bring together, gather, collect”).

Japonca拘留 , 検挙 , 逮捕

custody

çekim: geçmiş 拘留した

Korece검거 , 결합 , 구류 , 막다 , 저지하다, 정지시키다 /ˈkɘ(ː)mɡʌ̹/

arrest, apprehension

köken: Sino-Korean word from 檢擧.

aile: 검거하다

İsveççebindning , bromsa , förvar , stoppa

binding (the act or outcome of one who binds) · binding (spine of a book) · bond

çekim: çoğul bindningar · tamlayan bindnings

köken: From binda + -ning. Cognate of German Bindung.

kovalent bindning

Lehçeareszt , aresztowanie , powstrzymać , wiązanie (eril) /ˈa.rɛʂt/

arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)

çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu

eş: koza, odwach, szlaban, harest

köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.

aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować

Ukraynacaаре́шт, затри́мання, зв'язо́к

Hintçeअभिरक्षण , गिरफ़्तारी (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂəɳ/

custody, safekeeping, guardianship · preservation, protection, defense

çekim: çoğul अभिरक्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षण (abhirakṣaṇa). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षण (rakṣaṇ).

Fincehillitä , padota , pidättäminen , pidätys , pysäyttää , säilöönotto /ˈhilːitæˣ/

to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check) · to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control) · to obtund (to reduce the edge or effects of)

çekim: geçmiş hillinnyt · şimdiki hillitsee · ulaç hillitsevä

köken: hill- + -itä (from the same root as hiljaa and hiljainen). The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita, in which case the original form was *hil(j)itä (hilitä is attested in dialects and older texts).

aile: hillitty, hillitön, hillike, hillintä, hillitseminen

hillitä itsensä

hillitä kielensä

Hillitse kielesi lasten seurassa.

Rumencearest , arestare , legătură , opri , reținere (nötr)

arrest

çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului

köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.

Macarcaelőzetes letartóztatás, kötés , letartóztatás , megállít , őrizet /ˈkøteːʃ/

knitting (process of producing knitted material) · bandage (medical binding) · binding (spine of a book)

çekim: çoğul kötések

köken: köt + -és (noun-forming suffix)