pidätys
/ˈpidætys/
FINCE → TR
Fince "pidätys" kelimesi Türkçe'de alıkonma, ele geçirme, gasp, gözaltı, gözaltına alınmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıkonma
Genelele geçirme
Genelgasp
Genelgözaltı
Genelgözaltına alınmak
Geneltevkif etmek
Geneltutuklama
Geneltutuklamak
Çekim Tablosu
çoğulpidätykset
tamlayanpidätyksen
Tanım
•arrest, seizure, apprehension · detention · suspension
Diğer Dillerde
AlmancaArrest, arretieren, Büste, Detention, Ergreifung, Festnahme (eril) /aˈʁɛst/
arrest, confinement, detention
çekim: çoğul Arreste · tamlayan Arrestes
eş: Freiheitsentzug, Haft
köken: Borrowed from Medieval Latin arrestum, apparently a borrowing from Old French arest.
aile: Freizeitarrest, Hausarrest
Fransızcaarrestation, arrêter, bouziller, buste, détention, garde à vue (dişil) /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/
arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)
çekim: çoğul arrestations
köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.
aile: en état d'arrestation
İspanyolcaaprehender, arrestar, arresto, busto, comiso, decomiso /apɾeenˈdeɾ/
to apprehend, to seize, to confiscate · to understand
çekim: geçmiş aprehendí · ortaç aprehendido · şimdiki aprehende
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Compare the inherited doublet aprender.
aile: → Paraujano: aperenata
İtalyancaarrestare, arresto, busto, detenzione, fare irruzione, irruzione /ar.resˈta.re/
to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick
çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte
eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire
köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).
aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto
Rusçaаре́ст, арестова́ть, бюст, взя́тие, задержа́ние, задержа́ть /bʲust/
bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) · bust, bosom
çekim: çoğul бю́сты · tamlayan бю́ста
eş: буст, ан бюст, груди, перси
köken: Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō. For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb). Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».
Arapçaاِعْتِقَال, اِعْتَقَلَ, تَوْقِيف, حِرَاسَة نَظَرِيَّة, قَبَضَ
Farsçaحبس کردن, دستگیر کردن, مصادره /ˈhabs kar.dan/
to imprison · to hold (one's breath)
نفسم را حبس کردم.
Azericedamlamaq, həbs, həbsə almaq, müsadirə, zəbt
arrest, imprisonment, confinement
çekim: çoğul həbslər
köken: Borrowed from Arabic حَبْس (ḥabs).
aile: həbs etmək, həbsxana
Özbekçehibsga olmoq, qamamoq, qamoqqa
Türkmencetussag, tussag etmek
Kırgızcaарест, камак, камакка алуу, камоо
Felemenkçeaanhouden, aanhouding, arrest, breken, buste, detentie /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizceapreensão, apropriação, busto, cárcere, custódia, detenção (dişil) /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/
seizure, capture, arrest · apprehension
çekim: çoğul apreensões
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
Yunancaπροτομή, συλλαμβάνω, σύλληψη, φυλάκιση (dişil) /pɾo.toˈmi/
bust (a sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
çekim: çoğul προτομές · tamlayan προτομής
eş: μπούστο
köken: Learned borrowing from Koine Greek προτομή (protomḗ, “severed head; bust”).
usurpation
çekim: geçmiş 奪取した
その尖閣を奪取、取り返すためにいろんなことをやってくると、それが何か法執行活動で対応できるような内容なのだろうかという思いがするんです。
arrest, apprehension
köken: Sino-Korean word from 檢擧.
aile: 검거하다
to arrest
çekim: geçmiş arresterade · ortaç arresterad · ulaç arresterande
köken: arrest + -era
Lehçeareszt, aresztować, aresztowanie, biust, detencja, dzierżenie (eril) /ˈa.rɛʂt/
arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)
çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu
eş: koza, odwach, szlaban, harest
köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.
aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować
Ukraynacaаре́шт, арешто́вувати, арештува́ти, заарешто́вувати, заарештува́ти, заде́ржання
Hintçeअधिग्रहण, अभिरक्षण, गिरफ़तार करना, गिरफ़्तारी, निग्रह, पकड़ना (eril) /ə.d̪ʱɪɡ.ɾə.ɦəɳ/
acquisition, seizure, annexation, takeover, occupation · appropriation, requisitioning, commandeering
çekim: çoğul अधिग्रहणों
köken: From अधि (adhi, “over, upon”) + ग्रहण (grahaṇ, “taking, seizure”).
bust (sculpture)
çekim: çoğul busty · tamlayan busty
Rumencearest, aresta, arestare, bust, confiscare, deține (nötr)
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
income
çekim: çoğul bevételek
zıt: kiadás
köken: bevesz + -tel
aile: bevételi, bevételű, árbevétel
İbraniceמַעֲצָר, עָצַר
arrest (to seize and take into legal custody)
çekim: geçmiş anholdt · ortaç anholdt · ulaç anholdende
köken: From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.
aile: anholdelse
Norveççearrest, arrestasjon, arrestere, byste, fengsling, inndragning
Endonezcepenahanan, penyitaan, pesanan /pənaˈhanan/
remand, detention (the keeping in custody of an arrested person awaiting adjudication) · arrest · retention
çekim: çoğul penahanan-penahanan
köken: From tahan + peng- -an.
aile: penahanan ilegal
Etimoloji
pidättää (“to detain, arrest”) + -ys