abortar
/aboɾˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "abortar" kelimesi Türkçe'de folyo anlamına gelir.
Çeviri
Genelfolyo
Çekim Tablosu
geçmişaborté
ortaçabortado
şimdikiaborta
Tanım
•to abort · to suppress · to have an abortion
Diğer Dillerde
AlmancaAbort, Folie, hintertreiben (eril) /aˈbɔʁt/
privy, outhouse; toilet
çekim: çoğul Aborte · tamlayan Abortes
eş: Abtritt, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine
köken: Originally "remote place", at first in Middle Low German afort (16th century). The contemporary sense as a euphemism since the 18th century. Analysable as ab (“off, away”) + Ort (“place”).
So etwas habe ich seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt. Finstere Halle, Türkenklo, streng riechend wie schwäbische Aborte vor fünfzig Jahren.
Fransızcacontrecarrer, déjouer, faire une fausse couche, feuille de métal /kɔ̃.tʁə.ka.ʁe/
to thwart; to stymie
çekim: geçmiş contrecarré · ortaç contrecarré · şimdiki contrecarre · ulaç contrecarrant
eş: empêcher, contredire, faire pièce
köken: From contre- + carrer.
İtalyancaabortire, fallire, lamella, lamina, sventare /a.borˈti.re/
to abort a pregnancy, to have a miscarriage · to not mature, to not develop · to fail (e.g. of a company)
çekim: geçmiş abortìto · ortaç abortìto · şimdiki abortìsce · ulaç abortènte
eş: avere o procurarsi un aborto, perdere un figlio, fallire, andare a vuoto, interrompere, non [completare]]
köken: Borrowed from Latin abortīre, from abortus.
Rusçaвыйти, завершить, предотврати́ть, предотвраща́ть, станио́ль, фольга́ /ˈvɨjtʲɪ/
to exit, to go out · to appear, to be published · to spend, to be used up
çekim: geçmiş вы́шедший · ortaç вы́шедший
köken: Inherited from Old East Slavic вꙑити (vyiti). By surface analysis, вы́- (vý-) + -йти́ (-jtí).
aile: вы́йти сухи́м из воды́
вы́йти сухи́м из воды́
to make worthless · to thwart, to frustrate
çekim: geçmiş أَحْبَطْتُ
Farsçaفویل
Felemenkçe(een) miskraam hebben, afbreken, afweren, folie, frustreren, onderbreken /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
Portekizceabortar, folha, frustrar, perder /a.boʁˈta(ʁ)/
to abort, miscarry · to perform an abortion, interrupt pregnancy
çekim: geçmiş abortei · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
Ele abortou a operação.
Yunancaδιακόπτω, έλασμα, ματαιώνω /ði̯aˈko.pto/
to interrupt; disrupt; stop · to terminate; discontinue; break off
çekim: geçmiş διέκοψα · ortaç έχοντας διακόψει · şimdiki διακόπτει · ulaç διακόπτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακόπτω (diakóptō). By surface analysis, δια- (dia-, “through”) + κόπτω (kópto, “cut”).
Japoncaフォイル, ホイル, 流産する, 金属裏張り
金属の箔。特にアルミニウムでできた銀色の箔。
İsveççeavbryta, få missfall, folie, kullkasta, omintetgöra
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Lehçefolia, udaremniać, udaremnić (dişil) /ˈfɔ.lja/
plastic film, especially the kinds used to make plastic bags and food packaging · foil
çekim: çoğul folie · tamlayan folii
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Vulgar Latin foliabor. German Foliebor. Polish folia Borrowed from German Folie.
aile: foliarka, foliarz, foliować, foliowy, foliówka
Ukraynacaви́йти, ви́хід, фо́льга
Finceestää, folio, kelmuttaa, kertoa auki, keskeyttää ohjelma, keskeytys /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçefólie, potratit (dişil) /ˈfoːlɪjɛ/
foil (very thin sheet of metal)
çekim: çoğul fólií · tamlayan fólií
eş: film
köken: Borrowed from German Folie (“foil”), from Vulgar Latin folia, plural of folium.
Rumencefoiță (dişil)
diminutive of foaie; small piece of paper
çekim: çoğul foițe · tamlayan foițe
köken: From foaie + -iță.
Macarcaleállít, megállít, meghiúsít, megszakít /ˈmɛɡaːlːiːt/
to stop something
çekim: geçmiş megállítottak
köken: meg- + állít
aile: megállítás, megállíthatatlan, megállítható
megállít egy kocsit
İbraniceהִפִּיל, מנע
to withhold · to prevent
çekim: geçmiş מָנַעְתָּ
köken: Cognate with Arabic مَنَعَ (manaʕa).
אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי־תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת׃
האיש מנע מהחתול ליפול
to disappear, pass away, set · to miscarry, be aborted (of a fetus)
çekim: ortaç abortus · şimdiki aborītur · ulaç aboriēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin aborior From ab- (“from, away from”) + orior (“rise, get up; appear”).
aile: aborīscor, aborsus, abortiō, abortīvus, abortō, abortum, abortus
Dancafært, folie, forhindre, forpurre, spor (nötr)
foil (thin material) · film (thin material, such as plastic film, cling film)
çekim: çoğul folier · tamlayan folies
köken: From Latin folium.
aile: alufolie, aluminiumsfolie, foliebakke, guldfolie, metalfolie, plastfolie, sølvfolie
Norveççeabortere, folie, spontanabortere
Endonezcekerjang, kertas logam
Bulgarcaабортирам, диря́, обви́вам, обви́я, опако́вам, помятам /ɐborˈtirɐm/
to abort (a fetus, a pregnancy) · to miscarry
çekim: geçmiş none · ortaç аборти́ран · şimdiki аборти́ра · ulaç аборти́ращ
köken: Adapted borrowing of German abortieren + -и́рам (-íram).
Litvancafolija
to destroy; to ruin; to shatter; to break apart · to undergo destruction or ruination; to collapse; to shatter; to fall apart
köken: Borrowed from Khmer ទំលាយ (tumliəy), an infixed form of Old Khmer dlāy (“to be shattered; to be ruined; etc”), whence Thai ทลาย (tá-laai). Cognate with Lao ທຳລາຍ (tham lāi).
aile: กลั่นทำลาย, ช้างทำลายโรง, ตัดไม้ทำลายป่า, ทำลายขวัญ, ทำลายล้าง, ทำลายสถิติ, บ่อนทำลาย, ระเบิดทำลาย, เสือทำลายห้าง
ให้กองทัพพระยาราชสุภาวดีขึ้นไปทำลายเมืองเวียงจันท์
ผู้ใดรู้ว่าข้อมูลคอมพิวเตอร์ในความครอบครองของตนเป็นข้อมูลที่ศาลสั่งให้ทำลายตามมาตรา ๑๖
ในกรณีที่หลักเขตต์ทำลายหรือศูนย์หาย
to miscarry, to abort · to miscarry, to fail · to abort
çekim: geçmiş avortí · ortaç avortat · şimdiki avorta
köken: Inherited from Latin abortāre.
aile: avortament, avortí, avortista, avortó
Ermeniceառաջն առնել, խափանել, նրբաթիթեղ, վիժել, փայլաթիթեղ, ֆոլգա /χɑpʰɑˈnel/
to upset, to wreck, to spoil, to frustrate, to thwart, to bring to naught · to hinder, to stop, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş խափանեի · şimdiki խափանում է
köken: Inherited from Old Armenian խափանեմ (xapʻanem).
խափանել միջոցառումը
խափանել պլանները
Etimoloji
Borrowed from Latin abortāre.