responsável ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

responsável

/ʁes.põˈsa.vew/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "responsável" kelimesi Türkçe'de mesul, sorumlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelmesul

Genelsorumlu

Çekim Tablosu

çoğulresponsáveis

Tanım

•responsible · liable, accountable, answerable

Diğer Dillerde

Almancafehlbar , haftbar , haftend, haftpflichtig, Hausmeister , Pfleger /ˈfeːlˌbaːɐ̯/

fallible · guilty (of a crime, transgression, etc.) · sickly

çekim: karşılaştırma fehlbarer · üstünlük am fehlbarsten

eş: fallibel, schuldig, kränklich

köken: fehlen (“to fail, err”) + -bar (“-able”)

aile: unfehlbar, päpstliche Unfehlbarkeit

Fransızcaconcierge , en charge de , gardien , gardienne , responsable /kɔ̃.sjɛʁʒ/

house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge

çekim: çoğul concierges

köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).

İspanyolcaa cargo , conserje , cuidador, de responsabilidad (locution), encargado, hacer rendir cuentas /a ˈkaɾɡo/

in charge

Estoy a cargo.

La persona a cargo

İtalyancabadante , caposcala , colpevole, di responsabile, di responsabilità, in carica

elderly carer, carer, care worker, caregiver

çekim: çoğul badanti

eş: assistente familiare

köken: From badare.

Rusçaмедсестра́, ня́нька, ня́ня, обя́занный, отве́тственный, отве́тственный за

Arapçaمُحَاسَب, مُحَافِظ, مَسْؤُول, مَسْئُول, مُلام

Farsçaپاسخگو, جوابدار, ذمهدار, مسئول /mas.ˈʔuːl/

responsible; liable

çekim: çoğul مسئولین

köken: Borrowed from Arabic مَسْؤُول (masʔūl).

Azericecavabdeh , məsul , mühafiz, sorğulu

responsible, in charge

köken: From Persian جوابده.

aile: cavabdehlik

Kazakçaжауапты

responsible · guilty

köken: жауап (jauap) + -ты (-ty).

Özbekçejavobgar, javobgarlik, masʼul

Tatarcaҗаваплы

Türkmencejogapkär

Kırgızcaжооптуу

Uygurcaجاۋابكار, مەسئۇل /mɛsʔul/

responsible, accountable

köken: From Arabic مَسْؤُول (masʔūl).

Başkurtçaяуаплы /jɑ.wɑp.ˈɫɯ̞/

responsible, accountable, answerable; liable · responsible, reliable, trustworthy

köken: яуап (yawap, “answer”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Felemenkçeaansprakelijk , betrouwbaar , degelijk, responsabel, verantwoordelijk , voogd /ˌaːnˈspraː.kə.lək/

responsible

köken: From aanspraak + -e- + -lijk.

aile: aansprakelijkheid

Yunancaαρμόδιος , επιστάτης , κηδεμόνας , υπεύθυνος /aɾˈmo.ði.os/

qualified (by an authority to judge, decide, or handle a situation)

çekim: çoğul αρμόδιοι · tamlayan αρμόδιου

eş: υπεύθυνος

zıt: αναρμόδιος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁρμόδιος (harmódios, “fitting together”), from ἁρμόζω (harmózō, “to govern, command, arrange”). Also substantivised.

aile: καθ' ύλην αρμόδιος, συναρμόδιος

Δεν είμαι αρμόδιος να κρίνω.

Δεν είμαι αρμόδια γι' αυτό το θέμα.

Japonca責任のある

Korece책임 있는

İsveççeansvarig , ansvarsfull, ansvarskännande, ansvarstagande, med förtroende, pålitlig /²ansˌvɑːrɪɡ/

responsible

çekim: karşılaştırma mer ansvarig · üstünlük mest ansvarig

zıt: oansvarig

köken: ansvar + -ig

aile: ansvarig utgivare

Lehçedoraźny , dozorca , dozorczyni , odpowiedzialna , odpowiedzialny , opiekun /dɔˈraʑ.nɘ/

ad hoc, interim, provisional · summary (performed by omitting the procedures of a full trial)

eş: tymczasowy

zıt: długofalowy, długoterminowy

köken: Etymology tree Polish do razu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doraźny From do razu + -ny.

aile: doraźność

Ukraynacaвідповіда́льний, відповід́альний, зобов'я́заний

Hintçeउत्तरदायी , ज़िम्मेदार, विश्वसनीय /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jiː/

responsible, accountable, answerable

köken: उत्तर (uttar, “answer, reply”) + दायी (dāyī, “giving”).

Fincehoitaja , huoltaja , huoltomies, see vastata, talonmies , tilivelvollinen /ˈhoi̯tɑjɑ/

caretaker (one who takes care of someone or something) · carer, care-giver · nurse

çekim: çoğul hoitajat · tamlayan hoitajan

köken: hoitaa (“to take care of, care for”) + -ja

aile: hoitajuus, hoitsu, akupunktiohoitaja, apuhoitaja, arkistonhoitaja, asiainhoitaja, eläintenhoitaja, energiahoitaja, ensihoitaja, golfkentänhoitaja

Çekçeodpovědný /ˈotpovjɛdniː/

responsible, answerable, accountable

çekim: karşılaştırma odpovědnější · üstünlük nejodpovědnější

köken: From odpovědět + -ný.

aile: odpovědně, odpovědnost

Rumencegardian , îngrijitoare , îngrijitor , interimar , paznic , portar (eril)

guardian, guard, ward

çekim: çoğul gardieni

köken: Borrowed from French gardien.

Macarcaápoló , átmeneti , felelős , gondnok, gondozó, gondviselő /ˈaːpoloː/

present participle of ápol

çekim: çoğul ápolók