apoderado

/apodeˈɾado/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "apoderado" kelimesi Türkçe'de ihda, vekil anlamına gelir.

Çeviri

Genelihda

Genelvekil

Çekim Tablosu

çoğulapoderados

Tanım

•guardian (of a person) · agent; manager

Diğer Dillerde

AlmancaBetreuer , Bevollmächtigter , Erziehungsberechtigte , Erziehungsberechtigter , fiduziarisch , Prokurist (eril) /bəˈtʁɔɪ̯ɐ/

guardian, caretaker · carer, helper, nurse

çekim: çoğul Betreuern · tamlayan Betreuers

eş: Pfleger, Begleiter

Fransızcachargé de pouvoirs, curateur , curatrice , fiduciaire , fondé de pouvoir , intendant (eril) /ky.ʁa.tœʁ/

trustee · curator

çekim: çoğul curateurs

köken: Learned borrowing from Latin cūrātor.

İtalyancafiduciale , mandatario , procuratore , tutore , tutrice

fiducial · fiduciary

Rusçaдове́ренный, кура́тор, опеку́н, опеку́нша, пове́ренная, пове́ренный

Arapçaحَافِظ, وَلِي أَمْر

Farsçaامانت /ʔa.maː.ˈnat/

trustworthiness · deposit

köken: Etymology tree Arabic أَمُنَ (ʔamuna) Arabic أَمَانَة (ʔamāna)bor. Persian امانت Borrowed from Arabic أَمَانَة (ʔamāna), from أَمُنَ (ʔamuna).

Azericevəkil /væˈkil/

lawyer · representative · proxy

çekim: çoğul vəkillər · tamlayan vəkilin

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

aile: xalq vəkili

vəkil müharibəsi

Felemenkçebewaarder, bewaardster, conservator, conservatrice, curator , fiduciair (eril) /bəˈʋaːr.dər/

keeper, custodian, conservator

çekim: çoğul bewaarders

eş: gevangenisbewaarder, bewaker

köken: From Middle Dutch bewaerre. Equivalent to bewaren + -er.

aile: engelbewaarder, tempelbewaarder, schatbewaarder

Portekizcefiduciário , guardião , intendente , laranja , mordomo , procurador /fi.du.siˈa.ɾi.u/

fiduciary · fiat money

çekim: çoğul fiduciários

köken: From Latin fīdūciārius (“held in trust”), from fīdūcia (“trust”). By surface analysis, fidúcia + -ário.

Yunancaδιαμεσολαβητής , κηδεμόνας , πληρεξούσιος , συντηρητής , συντηρήτρια (eril)

mediator, conciliator

çekim: çoğul διαμεσολαβητές · tamlayan διαμεσολαβητή

Japonca代理 , 保護者 /da̠iɾʲi/

surrogation, proxy · proxy

çekim: geçmiş 代理した

eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理

köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).

aile: 代理母, 代理店

Korece대리 , 보호자 /ˈtɛ(ː)ɾi/

deputy, proxy, substitute · proxy

köken: Sino-Korean word from 代理.

İsveççeförvaltare , målsman , ställföreträdare

steward, manager · administrator (one to whom the right of administration has been committed by competent authority)

çekim: çoğul förvaltares · tamlayan förvaltares

köken: förvalta + -are

aile: fondförvaltare, förrådsförvaltare, godsförvaltare, konkursförvaltare

Lehçefiducjarny , konserwator , konserwatorka , opiekun , opiekunka , pełnomocnik /fi.duˈt͡sjar.nɘ/

fiduciary (relating to an entity that owes to another good faith, accountability and trust, often in the context of trusts and trustees)

eş: powierniczy

köken: Etymology tree Latin fīdūciārius Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fiducjarny From Latin fīdūciārius + Polish -ny.

Ukraynacaопіку́н, опіку́нка, попечи́тель, попечи́телька, представни́к, представни́ця

Hintçeअभिभावक , अभिरक्षक (eril) /ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/

guardian

çekim: çoğul अभिभावकों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).

Finceasiamies , edunvalvoja , edustaja , huoltaja , isännöitsijä, luottamukseen perustuva /ˈɑsiɑˌmie̯s/

agent (one who acts for, or in the place of, another, by authority from him)

çekim: çoğul asiamiehet · tamlayan asiamiehen

köken: asia (“matter, business, concern, issue”) + mies (“man”)

aile: asiamiesposti, elinkeinoasiamies, julkisasiamies, konkurssiasiamies, kuluttaja-asiamies, lapsiasiamies, matkailuasiamies, oikeudenkäyntiasiamies, oikeusasiamies, patenttiasiamies

Çekçemandatář, mandatářka, poručníce, poručník , prostředník , správce

osoba, která zastupuje a vychovává nezletilého

Rumenceadministrator , conservatoare , conservator , intendent (eril) /ad.mi.nis.traˈtor/

administrator

çekim: çoğul administratori · tamlayan administratorului

köken: Borrowed from Latin administrātor. Equivalent to administra + -tor.

aile: administrator delegat

Macarcagondnok , gyám , helyettes, intéző, megbízott /ˈɡonːok/

guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)

çekim: çoğul gondnokok

köken: From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: gondnoki, gondnokol, gondnokság

İbraniceשָׁלִיחַ

Latincebaiulus, prōmus, tūtor, vicāria, vicārius /ˈbaj.jʊ.ɫʊs/

a carrier: a porter · one who carries an activity out or on · an administrator

çekim: çoğul baiulī · tamlayan baiulī

köken: Unknown. Likely from a non-Indo-European substrate source, via employment of foreign workers, though per De Vaan it could have been borrowed through Germanic (compare *pakkô (“pack”)) or Proto-Celtic *baskis (“bundle”).

aile: *baiulīvus, baiulō, sūtriballus

Dancafuldmægtig, konservator, stedfortræder /kɔnsɛrvaːtər/

conservator (professional who works on the conservation and restoration of objects)

çekim: çoğul konservatorer · tamlayan konservators

köken: From Latin cōnservātor (“keeper, preserver, defender”).

Norveççefullmektig, stedfortreder

Endonezcefidusier , proksi , wali

fiduciary, trustee: One who holds a thing in trust for another

çekim: çoğul fidusier-fidusier

köken: Borrowed from Dutch fiduciair, from French fiduciaire.

Bulgarcaдоверен, заместващ, защитник, иконом, косвен, насто́йник (eril) /zɐʃˈtitnik/

defender · full-back

çekim: çoğul защи́тници

köken: Formed from защитя́ (zaštitjá) or защита́вам (zaštitávam, “to shield”) + -ник (-nik).

Slovakçaporučníčka, poručník, zástupca, zástupkyňa

Slovencepredstavnica, predstavnik

Etimoloji

From apoderar + -ado.