bedel
/beˈdel/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bedel" kelimesi Türkçe'de hademe, hizmetli, kapıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhademe
Genelhizmetli
Genelkapıcı
Çekim Tablosu
çoğulbedeles
Tanım
•janitor · porter
Diğer Dillerde
AlmancaGerichtsdiener, Hausmeister, Hausmeisterin, Hauswart, Hauswartin, vorausgehen (eril) /ɡəˈʁɪçt͡sˌdiːnɐ/
court usher, bailiff
çekim: çoğul Gerichtsdienern · tamlayan Gerichtsdieners
köken: Gericht + -s- + Diener
Fransızcaconcierge, huissier /kɔ̃.sjɛʁʒ/
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
İtalyancabidello, messo, precedere, precorrere, usciere (eril) /biˈdɛl.lo/
caretaker, janitor
çekim: çoğul bidelli
eş: custode, usciere, collaboratore scolastico, inserviente, fattorino, messo
köken: Borrowed from Old French bedel (“policeman”), from Frankish *bidil (“candidate, volunteer”), from Proto-Germanic *bidilaz (“seeker”), from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask, beseech”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“to command”), merging with Frankish *budil (“messenger of justice”), from Proto-Germanic *budilaz (“herald”), from Proto-Germanic *beudaną (“to present, offer”), from…
to announce, to proclaim, to herald
çekim: geçmiş возвеща́вший · ortaç возвеща́вший · şimdiki возвеща́ет · ulaç возвеща́ющий
köken: Borrowed from Old Church Slavonic възвѣщати (vŭzvěštati). By surface analysis, воз- (voz-) + -веща́ть (-veščátʹ), from весть (vestʹ).
возвеща́ть начало но́вой э́ры
Felemenkçeconciërge (eril) /kɔnˈʒɛr.ʒə/
concierge, janitor (one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests)
çekim: çoğul conciërges
köken: From Middle Dutch concierge, from Middle French concierge.
Portekizcezelador (eril) /ze.laˈdoʁ/
caretaker (someone who takes care of something) · caretaker; janitor (person who keeps a place clean and in good repair)
çekim: çoğul zeladores
köken: From zelar (“to take care of”) + -dor.
İsveççelokalvårdare, städare, vaktmästare, vicevärd
synonym of städare (“janitor, cleaner”)
çekim: çoğul lokalvårdares · tamlayan lokalvårdares
köken: Compound of lokal (“room, premise”) + vårdare (“caretaker”). First attested in 1966.
Near-synonym: ekonomibiträde
female equivalent of woźny (“janitor, caretaker”) (someone who looks after the maintenance and cleaning of a public building) · female equivalent of woźny (“minor judicial official or clerk”)
çekim: çoğul woźne · tamlayan woźnej
köken: Etymology tree Polish woźny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish woźna From woźny + -a.
Ukraynacaдвірни́к
Finceennakoida, huoltomies, ovenvartija, siivooja, talkkari, talonmies /ˈenːɑkoi̯dɑˣ/
to anticipate · to foreshadow · to predict, forecast
çekim: geçmiş ennakoinut · şimdiki ennakoi · ulaç ennakoiva
köken: ennakko + -oida
aile: ennakoiminen, ennakointi
Çekçedomácí, domovnice, domovník, soudní zřízenec, správce, údržbář /ˈdomaːt͡siː/
domestic · homemade
çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího
köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.
služba v domácí péči
Byla v domácím odboji.
Dala nám domácí paštiku.
usher, page
çekim: çoğul aprozi · tamlayan aprodului
köken: Borrowed from Hungarian apród.
Macarcabeharangoz, gondnok, házfelügyelő, teremszolga /ˈɡonːok/
guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)
çekim: çoğul gondnokok
köken: From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gondnoki, gondnokol, gondnokság
Dancapedel, varmemester, vicevært /pedɛl/
caretaker, janitor
çekim: çoğul pedeller · tamlayan pedels
köken: From Middle Low German pedell, bedell, from Medieval Latin pedellus, bedellus, bidellus.
Endonezcemarbot, marbut, pesuruh /pəˈsuruh/
one who is ordered to do something (e.g. messenger, housemaid etc.)
çekim: çoğul pesuruh-pesuruh
köken: Combination of per- + suruh (“to order”).
Bulgarcaпаза́ч, разсилен, разси́лен, съдебен пристав
Slovakçadomáca, domáci, domovníčka, domovník, správca, správkyňa /dɔmaːt͡sa/
nominative feminine singular of domáci
Katalancabidell, uixer (eril) /uˈʃe/
usher
çekim: çoğul uixers
köken: Inherited from Latin ostiārius. Cognate with English usher. Doublet of ostiari, a learned borrowing.
Galiçyacabudel, uxier
Ermeniceհավաքարար /hɑvɑkʰɑˈɾɑɾ/
cleaner, janitor, maid
çekim: çoğul հավաքարարներ
köken: հավաք (havakʻ) + -արար (-arar)
aile: հավաքարարուհի
Gürcüceმეეზოვე
Tagalogcadyanitor, tagalinis /ˈdjanitoɾ/
superseded, pre-2007 spelling of diyanitor
Maltacapurtinar
Belarusçaдво́рнiк
Makedoncaдо́мар, при́служник, про́гласи, слу́жител
ahtnakusuuʼen