alıcı

AZERICE → TR

Azerice "alıcı" kelimesi Türkçe'de alıcı, müşteri anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıcı

Genelmüşteri

Çekim Tablosu

çoğulalıcılar

tamlayanalıcının

Tanım

•buyer

Diğer Dillerde

AlmancaEinkäufer, Einkäuferin, Empfänger , Empfängerin , Käufer , Käuferin (eril) /ˈaɪ̯nˌkɔɪ̯fɐ/

agent noun of einkaufen · buyer, purchaser, purchasing agent (occupation)

çekim: çoğul Einkäufern · tamlayan Einkäufers

köken: einkaufen + -er

Fransızcaacheteur , acheteuse , destinataire , receveur , receveuse , récipiendaire (eril) /aʃ.tœʁ/

buyer, purchaser (person who makes purchases)

çekim: çoğul acheteurs

eş: acquéreur

köken: From acheter + -eur.

İspanyolcaadjudicatario , clienta , cliente , comprador , compradora , destinatario (eril) /adxudikaˈtaɾjo/

tendering

çekim: çoğul adjudicatarios

İtalyancaacquirente , beneficiario , cliente , compratore , compratrice , destinatario /ak.kwiˈrɛn.te/

buyer, purchaser

çekim: çoğul acquirenti

eş: avventore, compratore, cliente, frequentatore, acquistante

köken: From Latin [Term?].

Rusçaпокупа́тель, покупа́тельница, получа́тель, получа́тельница, приёмник, реципие́нт /prʲɪˈjɵmnʲɪk/

receiver, receiving set · transducer · detector (radiation)

çekim: çoğul приёмники · tamlayan приёмника

eş: радиоприёмник, радио

радиоприёмник

Arapçaمُتَسَلِّم, مُتَسَلِّمَة, مُتَلَقِّيّ, مُتَلَقِّيَّة, مُسْتَلِم, مُسْتَلِمَة

Kazakçaалушы , қабылдаушы, сатып алушы /ɑlʊwˈʃə/

recipient, receiver

çekim: çoğul алушылар · tamlayan алушының

köken: алу (alu) + -шы (-şy).

Özbekçeoluvchi, priyomnik, sotib oluvchi, xaridor

Tatarcaалучы, сатып алучы

Türkmencealyjy

Kırgızcaалуучу, сатып алуучу

Uygurcaخېرىدار, سېتىۋالغۇچى, قوبۇل قىلغۇچى

buyer

çekim: çoğul سېتىۋالغۇچىلار

köken: سېتىۋال (sëtiwal) + ـغۇچى (-ghuchi).

Başkurtçaалыусы, һатып алыусы

Felemenkçeaankoopster, aankoper, inkoopster, inkoper , klant , koopster

iemand die iets koopt

eş: koper, inkoper, opkoper

Portekizcecomprador , compradora , destinatário , recebedor , receptor (eril) /kõ.pɾaˈdoʁ/

buyer (person who makes purchases) · customer

çekim: çoğul compradores

köken: From comprar + -dor, or from Late Latin compārātōrem, from Latin compārō.

Yunancaαγοραστής , αγοράστρια , αποδέκτης , παραλήπτης (eril)

purchaser, buyer

çekim: çoğul αγοραστές · tamlayan αγοραστή

Japonca受取人 , 買い手 , 購買者 /ɯ̟ke̞to̞ɾʲiɲ̟ĩɴ/

addressee (the person or organization to which something, such as a letter or message, is addressed, for whom the item is intended)

köken: 受取(うけとり) (uketori) + 人(にん) (-nin)

Korece구매자, 받는 사람, 사는 사람, 수신인 , 수취인 /kumɛd͡ʑa̠/

purchaser, buyer

köken: Sino-Korean word from 購買者.

İsveççeinköpare , klient , köpare , mottagare, uppköpare

agent noun of köpa in

çekim: çoğul inköpares · tamlayan inköpares

köken: From inköpa + -are.

Lehçebiorca , kupcowa , kupiec , kupująca , kupujący , nabywca (eril) /ˈbjɔr.t͡sa/

recipient (one who receives an organ or transfusion) · taker, recipient, receiver (one who receives) · taker (person or thing that takes or receives, often more than he or she gives)

çekim: çoğul biorcy · tamlayan biorcy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish biorca From brać + -ca. First attested in 1932.

aile: zleceniobiorca

konkretny biorca

określony biorca

potencjalny biorca

Ukraynacaкупе́ць, оде́ржувач, оде́ржувачка, покупе́ць, покупни́ця, прийма́ч

Hintçeआदाता , क्रेता , ख़रीदनेवाला , ख़रीदार , ग्रहीता , प्राप्तकर्ता (eril) /ɑː.d̪ɑː.t̪ɑː/

receiver, recipient, taker · payee, donee

çekim: çoğul आदाताओं

zıt: दाता, प्रदाता

köken: Borrowed from Sanskrit आदाता (ādātā).

चेक पर आदाता का नाम स्पष्ट रूप से लिखा होना चाहिए।

Finceostaja , saaja , selvitysmies , vastaanotin , vastaanottaja /ˈostɑjɑ/

buyer

çekim: çoğul ostajat · tamlayan ostajan

köken: From Proto-Finnic *ostaja. Equivalent to ostaa (“to buy”) + -ja (“-er”).

aile: ensiostaja, karjanostaja, käteisostaja, osakkeenostaja, ostajaehdokas, ostajakandidaatti, ostajakunta, ostajamaa, sisäänostaja, tukkuostaja

Çekçeadresát , adresátka , kupec, kupující, nákupčí, příjemce (eril) /ˈadrɛsaːt/

addressee

çekim: çoğul adresáti · tamlayan adresáta

eş: příjemce

Rumenceclient , cumpărătoare , cumpărător , destinatar , destinatară (eril)

client

çekim: çoğul clienți · tamlayan clientului

köken: Borrowed from French client, from Latin cliens.

Macarcaátvevő , címzett , fogadó, fogadó fél, gondnok, meghatalmazott /ˈaːtvɛvøː/

present participle of átvesz

çekim: çoğul átvevők

köken: From the átvev- stem of átvesz (“to take, to receive”) + -ő (present-participle suffix).

aile: átvevőhely

İbraniceמְקַבֵּל, נמען, קוֹנֶה

Latinceacceptor , acceptrix, ēmptor, ēmptrīx /akˈkɛp.tɔr/

receiver · approver · hawk

çekim: çoğul acceptōrēs · tamlayan acceptōris

köken: From accipiō + -tor. Sense 3 reflects the meaning of accipiter, which had already been perceived as being related to accipere for a long time.

Etimoloji

From al + -ıcı.