Platform Menüsü

Diğer Diller

recebedor

/ʁe.se.beˈdoʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "recebedor" kelimesi Türkçe'de alıcı, borç alan, borçlu, ödünç alan anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıcı

Genelborç alan

Genelborçlu

Genelödünç alan

Çekim Tablosu

çoğulrecebedores

Tanım

•receiver (person who receives)

Diğer Dillerde

AlmancaEmpfänger , Empfängerin, Entleiher, Kreditnehmer (eril) /ɛmˈpfɛŋɐ/

agent noun of empfangen · receiver · recipient (of blood or organ donation)

çekim: çoğul Empfängern · tamlayan Empfängers

eş: Adressat, Empfangsgerät

zıt: Absender, Sender

köken: From Middle High German enpfengære, enphengære, entvengære, equivalent to empfangen + -er.

Organempfänger.

Fransızcadestinataire , emprunteur , emprunteuse /dɛs.ti.na.tɛʁ/

recipient, addressee

çekim: çoğul destinataires

eş: allocutaire, auditeur, interlocuteur, récepteur, récipiendaire

köken: From destiner + -aire.

İspanyolcadestinatario , prestatario , recibidor (eril) /destinaˈtaɾjo/

Se dice de la persona a la que va dirigido o destinado algo, por ej. una correspondencia, una llamada, un mensaje, etc.

çekim: çoğul destinatarios

eş: receptor

köken: Borrowed from Latin destinātārius.

İtalyancamutuataria , mutuatario

feminine singular of mutuatario

Rusçaберу́щий в долг, беру́щий взаймы́, заёмщик , заёмщица, получа́тель, получа́тельница /zɐˈjɵmɕːɪk/

borrower, debtor

çekim: çoğul заёмщики · tamlayan заёмщика

köken: заём (zajóm) + -щик (-ščik)

Arapçaمُسْتَعِير, مُسْتَعِيرَة, مُسْتَلِم, مُسْتَلِمَة, مُقْتَرِض, مُقْتَرِضَة

Azericealıcı, borcalan, qəbuledici

buyer

çekim: çoğul alıcılar · tamlayan alıcının

köken: From al + -ıcı.

alıcı quş

Kazakçaалушы , қабылдаушы, қарыз алушы, қарызгер /ɑlʊwˈʃə/

recipient, receiver

çekim: çoğul алушылар · tamlayan алушының

köken: алу (alu) + -шы (-şy).

Özbekçeoluvchi, priyomnik, qarz oluvchi

Tatarcaалучы

Türkmencealyjy, karz alyjy

Kırgızcaалуучу, зайым алуучу, зайымчы, карыз алуучу

Uygurcaقەرز ئالغۇچى

Felemenkçelener , ontvanger, ontvangster

iemand die iets van iemand anders leent

eş: geldnemer, leningnemer, ontlener, ontvanger, geldschieter, leninggever

Yunancaαποδέκτης , δανειολήπτης , παραλήπτης (eril)

recipient, addressee · interlocutor

çekim: çoğul αποδέκτες · tamlayan αποδέκτη

eş: δέκτης, παραλήπτης, λήπτης

zıt: αποστολέας

Japonca借り手 , 受取人 /ka̠ɾʲite̞/

borrower, debtor

köken: 借(か)り (kari, “borrowing”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 借(か)りる (kariru, “to borrow”)) + 手(て) (-te, agent suffix).

Korece대출자, 받는 사람, 수신인 , 수취인, 차용자 /sʰuɕʰinin/

addressee, receiver

köken: Sino-Korean word from 受信人.

İsveççelåntagare , mottagare

borrower

çekim: çoğul låntagares · tamlayan låntagares

zıt: långivare

köken: lån + tagare

Lehçebiorca , odbiorca , odbiorczyni , odbiornik , pożyczkobiorca (eril) /ˈbjɔr.t͡sa/

recipient (one who receives an organ or transfusion) · taker, recipient, receiver (one who receives) · taker (person or thing that takes or receives, often more than he or she gives)

çekim: çoğul biorcy · tamlayan biorcy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish biorca From brać + -ca. First attested in 1932.

aile: zleceniobiorca

konkretny biorca

określony biorca

potencjalny biorca

Ukraynacaоде́ржувач, оде́ржувачка, позича́льник, позича́льниця, прийма́ч

Hintçeआदाता , ग्रहीता , प्राप्तकर्ता , लाभार्थी (eril) /ɑː.d̪ɑː.t̪ɑː/

receiver, recipient, taker · payee, donee

çekim: çoğul आदाताओं

zıt: दाता, प्रदाता

köken: Borrowed from Sanskrit आदाता (ādātā).

चेक पर आदाता का नाम स्पष्ट रूप से लिखा होना चाहिए।

Fincelainaaja , lainanottaja , saaja , selvitysmies , vastaanotin , vastaanottaja /ˈlɑi̯nɑːjɑ/