saaja
/ˈsɑːjɑ/
FINCE → TR
Fince "saaja" kelimesi Türkçe'de alıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıcı
Çekim Tablosu
çoğulsaajat
tamlayansaajan
Tanım
•receiver (person who gets or receives) · payee (of a bill of exchange or cheque)
Diğer Dillerde
AlmancaAdressat, Empfänger, Empfängerin, Zahlungsempfänger /adʁɛˈsaːt/
addressee
çekim: çoğul Adressaten · tamlayan Adressaten
eş: Empfänger
Fransızcaconsignataire, destinataire (eril)
consignee · shipping agent
çekim: çoğul consignataires
köken: From consigner + -aire.
İspanyolcabeneficiario, destinatario, recibidor /benefiˈθjaɾjo/
beneficiary
çekim: çoğul beneficiarios
köken: From Latin beneficiārius (“enjoying a favor, granted a privilege”) from beneficium (“benefit”).
İtalyancabeneficiario /be.ne.fiˈt͡ʃa.rjo/
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari
eş: beneficiale, intestatario, erede, beneficiato, commendatario, feudatario
köken: From Latin beneficiārius (“enjoying a favor, granted a privilege”) from beneficium (“benefit”).
Rusçaадреса́т, получа́тель, получа́тельница, приёмник /prʲɪˈjɵmnʲɪk/
receiver, receiving set · transducer · detector (radiation)
çekim: çoğul приёмники · tamlayan приёмника
eş: радиоприёмник, радио
радиоприёмник
Arapçaمُسْتَلِم, مُسْتَلِمَة
Azericealıcı, qəbuledici, yükalan
buyer
çekim: çoğul alıcılar · tamlayan alıcının
köken: From al + -ıcı.
alıcı quş
Kazakçaалушы, қабылдаушы /ɑlʊwˈʃə/
recipient, receiver
çekim: çoğul алушылар · tamlayan алушының
köken: алу (alu) + -шы (-şy).
Özbekçeoluvchi, priyomnik
Tatarcaалучы
Türkmencealyjy
Kırgızcaалуучу
Felemenkçeontvanger, ontvangster (eril) /ɔntˈfɑŋər/
receiver, recipient · radio receiver
çekim: çoğul ontvangers
köken: From ontvangen + -er.
aile: netto-ontvanger
Portekizcedestinatário, recebedor (eril) /des.t͡ʃi.naˈta.ɾi.u/
addressee, receiver
çekim: çoğul destinatários
Yunancaαποδέκτης, παραλήπτης (eril)
recipient, addressee · interlocutor
çekim: çoğul αποδέκτες · tamlayan αποδέκτη
eş: δέκτης, παραλήπτης, λήπτης
zıt: αποστολέας
addressee (the person or organization to which something, such as a letter or message, is addressed, for whom the item is intended)
köken: 受取(うけとり) (uketori) + 人(にん) (-nin)
İsveççemottagare
receiver · recipient
çekim: çoğul mottagares · tamlayan mottagares
köken: From mottaga + -re, from the phrasal verb ta emot (“to receive”).
aile: radiomottagare, nettomottagare
Lehçebiorca, odbiorca, odbiorczyni, odbiornik (eril) /ˈbjɔr.t͡sa/
recipient (one who receives an organ or transfusion) · taker, recipient, receiver (one who receives) · taker (person or thing that takes or receives, often more than he or she gives)
çekim: çoğul biorcy · tamlayan biorcy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish biorca From brać + -ca. First attested in 1932.
aile: zleceniobiorca
konkretny biorca
określony biorca
potencjalny biorca
Ukraynacaоде́ржувач, оде́ржувачка, прийма́ч
Hintçeआदाता, ग्रहीता, प्राप्तकर्ता, लाभार्थी (eril) /ɑː.d̪ɑː.t̪ɑː/
receiver, recipient, taker · payee, donee
çekim: çoğul आदाताओं
zıt: दाता, प्रदाता
köken: Borrowed from Sanskrit आदाता (ādātā).
चेक पर आदाता का नाम स्पष्ट रूप से लिखा होना चाहिए।
Çekçeadresát, adresátka, příjemce, příjemkyně, přijímač (eril) /ˈadrɛsaːt/
addressee
çekim: çoğul adresáti · tamlayan adresáta
eş: příjemce
Rumencebeneficiar, destinatar, destinatară (eril)
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari · tamlayan beneficiarului
köken: Borrowed from French bénéficiaire. By surface analysis, beneficiu + -ar.
present participle of átvesz
çekim: çoğul átvevők
köken: From the átvev- stem of átvesz (“to take, to receive”) + -ő (present-participle suffix).
aile: átvevőhely
Dancamodtager
someone who receives something · someone who receives a message
çekim: çoğul modtagere · tamlayan modtagers
zıt: afsender
köken: From modtage + -er.
Afsenderen tilpasser sine udsagn til modtagerens behov og forudsætninger, ...
Norveççebetalingsmottager, betalingsmottaker, mottaker
Endonezcepenerima /pənəˈrima/
recipient · an individual receiving donor organs or tissues · the portion of an alembic or other still in which the distilled liquid is collected
çekim: çoğul penerima-penerima
zıt: pendonor, pengirim, transmiter, pengirim barang
köken: peng- + terima.
aile: penerima fidusia, penerima jatah saham, penerima kuasa, penerima lisensi, penerima mandat, penerima sewa guna usaha, penerima tamu, penerima waralaba, penerima wasiat
Vietnamcamáy thu thanh, người nhận
Etimoloji
saada (“to get, receive”) + -ja (“-er”)