prieštarauti
/pʲrʲiɛʃtɐ¹ˈrɑˑʊtʲɪ/
LITVANCA → TR
Tanım
•contradict (deny the truth of (a statement or statements))
Diğer Dillerde
Almancaanderer Meinung sein, widersprechen /ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩/
to object; to disagree · to contradict · to be contradictory
çekim: geçmiş widersprach · ortaç widersprochen · şimdiki widerspricht · ulaç widersprechend
eş: bestreiten
köken: From Middle High German widersprechen, from Old High German widarsprechan, widarsprehhan, from Proto-West Germanic *wiþrasprekan, equivalent to wider- + sprechen. Related to English withspeak.
aile: Widersprecher, Widersprechung, Widerspruch
Da muss ich dir widersprechen.
Fransızcacontredire /kɔ̃.tʁə.diʁ/
to contradict
çekim: geçmiş contredit · ortaç contredit · şimdiki contredit · ulaç contredisant
köken: Inherited from Old French contredire, borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”). By surface analysis, contre- + dire.
İspanyolcacontradecir, desacordar, desconvenir, descordar, discordar, discrepar /kontɾadeˈθiɾ/
to contradict, to belie
çekim: geçmiş contradije · ortaç contradicho · şimdiki contradice
köken: Borrowed from Latin contrādīcō, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).
İtalyancacontestare, contraddire, disconvenire, discrepare, dissentire, divergere /kon.tesˈta.re/
to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify
çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte
eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire
köken: From Latin contestārī.
aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione
Rusçaбыть против, возража́ть, возрази́ть, не соглаша́ться, отрица́ть, перечить /pʲɪˈrʲet͡ɕɪtʲ/
to contradict · to interfere with, to thwart · to cut across, to cut crosswise
çekim: geçmiş пере́чивший · ortaç пере́чивший · şimdiki пере́чит · ulaç пере́чащий
eş: прекословить, возражать, с
köken: Inherited from Proto-Slavic *perčiti. By surface analysis, *перёк (*perjók, “crosswise”) + -ить (-itʹ); compare поперёк (poperjók, “crosswise”). Cognate with Polish przeczyć (“to contradict”).
Arapçaاِعْتَرَضَ
Kazakçaқарамақарсы шығу, қарсы сөзге келу
Felemenkçetegenspreken
to contradict
çekim: geçmiş spraken tegen · ortaç tegengesproken · şimdiki spreekt tegen · ulaç tegensprekend
köken: From tegen + spreken.
Portekizcecontradizer, desdizer, discordar, opor /kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(ʁ)/
to contradict (deny the truth of a statement or statements)
çekim: geçmiş contradisse · ortaç contradito · şimdiki contradiz
eş: desdizer, desmentir
köken: Borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).
Sinto muito ter de contradizê-la, Minerva, mas, como pode ver no meu bilhete, Harry tem obtido resultados muito fracos nas minhas aulas...
Yunancaδιαφωνώ /ði̯a.foˈno/
to disagree
çekim: geçmiş διαφώνησα · ortaç έχοντας διαφωνήσει · şimdiki διαφωνεί · ulaç διαφωνώντας
zıt: συμφωνώ
διαφωνώ
Διαφωνήσαμε σ’ αυτό το θέμα.
İsveççeförneka, inte hålla med, motsäga, säga emot
to deny (to assert that something is not true) · to deny (to disclaim connection with, responsibility for, etc.)
çekim: geçmiş förnekade · ortaç förnekad · ulaç förnekande
zıt: bekräfta, kännas vid
köken: From för + neka.
aile: förnekare, förnekelse
Ingen kan förneka att du var en skicklig präst.
Men den som förnekar mig inför människorna, honom skall jag förneka inför min fader i himlen.
Lehçedementować, oponować, sprzeciwiać, sprzeciwić, zaoponować, zaprzeczać /dɛ.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to deny, to disclaim, to repudiate
çekim: geçmiş dementowano · şimdiki dementuje
köken: Etymology tree French démentirbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dementować From French démentir + Polish -ować.
Ukraynacaзапере́чити, заперечувати, запере́чувати, суперечити /zɐpeˈrɛt͡ʃʊʋɐte/
to object (to), to take exception (to), to mind · to deny (assert that something is not true)
çekim: geçmiş запере́чувавши · şimdiki запере́чує
köken: From запере́чити (zaperéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Polish zaprzeczać.
aile: запере́чування, запере́чуватися
Fincekiistää, vastustaa /ˈkiːstæːˣ/
to deny (to assert that something is not true) · to gainsay (to say something in contradiction to)
çekim: geçmiş kiistänyt · şimdiki kiistäisi · ulaç kiistävä
köken: From the same root as kiista (“dispute, disagreement”) (compare riista ~ riistää). Related to Karelian kiisteä.
aile: kiistettävä, kiistämätön, kiisto, kiistäminen, kiistellä
Voiko kukaan kiistää, että ihminen on maailman ahnein eläin?
Hallituksella ei ole valtaa kiistää korkeimman oikeuden ratkaisuja.
Rumencecontrazice, nu fi de acord, opune /kon.traˈzi.t͡ʃe/
to contradict, to be contrary to · to contradict oneself
çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică
köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.
Macarcaellenez, ellenkezik, ellentétben áll, ellentmond, vitába száll /ˈɛlːɛnɛz/
to object, oppose (to be against something)
çekim: geçmiş elleneztek
zıt: egyetért
köken: ellen (“against”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: ellenzék, ellenző
İbraniceסתר (eril)
hideaway, hiding place · hiddenness, secrecy, mystery, unknown
çekim: çoğul סְתָרִים
köken: Compare Arabic سَتْر (satr, “cover; veil”).
Latinceadversor, contrādīcō, dissentiō, īnfitior, refrāgor /adˈwɛr.sɔr/
to stand opposite; to be against, resist, oppose; withstand
çekim: ortaç adversātus · şimdiki adversātur · ulaç adversāns
zıt: adiuvō, cōnfirmō
köken: From adversus (“set opposite; turned toward”), perfect passive participle of advertō (“turn toward”), from ad- + vertō (“turn”).
aile: adversātiō, adversātīvus, adversātor, adversātus
Dancamodsige
to contradict
çekim: geçmiş modsagde
köken: mod (“against”) + sige (“say”); thus, "contradict".
Norveççe(være) uenig, motsi
Bulgarcaвъзразявам, опровергавам, отричам, противореча /oˈtrit͡ʃɐm/
to deny, to reject, to repudiate, to renounce
çekim: geçmiş none · ortaç отри́чан · şimdiki отри́ча · ulaç отри́чащ
Katalancacontradir, desacordar, desavenir, discrepar, estar en desacord, no estar d'acord /kon.tɾəˈði/
to contradict
çekim: geçmiş contradiguí · ortaç contradit · şimdiki contradiu
köken: Borrowed from Latin contrādīcere; adapted to inherited dir.
to oppose · to set in opposition
çekim: geçmiş opuxen · ortaç oposto
köken: From Latin oppōnere.
Galceanghydsynio, anghydweld, anghytuno, gwrthwynebu /ˌaŋhɨ̞dˈsənjɔ/
to disagree, to differ
çekim: geçmiş anghydsyniwyd · şimdiki anghydsynia
köken: From an- + cydsynio.
Arnavutçakundërthem /kundəɾθɛm/
to contradict
çekim: geçmiş kisha kundërthënë · şimdiki kundërthotë
köken: From kundër + them.