contradecir
/kontɾadeˈθiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "contradecir" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, itiraz etmek, reddetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelinkâr etmek
Genelitiraz etmek
Genelreddetmek
Çekim Tablosu
geçmişcontradije
ortaçcontradicho
şimdikicontradice
Tanım
•to contradict, to belie
Diğer Dillerde
to counter
çekim: geçmiş setzte entgegen · ortaç entgegengesetzt · şimdiki setzt entgegen · ulaç entgegensetzend
eş: querlegen, Paroli bieten, jemandem Hindernisse in in den Weg legen, dagegenhalten, entgegenhalten, kontern
köken: From Middle High German engegensetzen, from Old High German ingagansezzen. Equivalent to entgegen- + setzen.
Fransızcacompteur, contre, contredire (eril) /kɔ̃.tœʁ/
a measuring device that keeps a count: a meter, a counter · a speedometer, an electricity meter, or a gas meter · a counter
çekim: çoğul compteurs
köken: From compter (“to count”) + -eur (“-er”). Doublet of conteur. Compare comptoir.
aile: boulier compteur, compteur de vitesse, volucompteur
3 points de plus au compteur
İtalyancacontestare, contraddire, contro, opporre /kon.tesˈta.re/
to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify
çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte
eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire
köken: From Latin contestārī.
aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione
Rusçaвозража́ть, обра́тный, отрица́ть, перечить, противополо́жный, противоре́чить /pʲɪˈrʲet͡ɕɪtʲ/
to contradict · to interfere with, to thwart · to cut across, to cut crosswise
çekim: geçmiş пере́чивший · ortaç пере́чивший · şimdiki пере́чит · ulaç пере́чащий
eş: прекословить, возражать, с
köken: Inherited from Proto-Slavic *perčiti. By surface analysis, *перёк (*perjók, “crosswise”) + -ить (-itʹ); compare поперёк (poperjók, “crosswise”). Cognate with Polish przeczyć (“to contradict”).
Kazakçaқарамақарсы шығу, қарсы сөзге келу
Kırgızcaбилмээсепчи
computer
çekim: çoğul билмээсепчилер · tamlayan билмээсепчинин
köken: билме (bilme) + эсеп (esep) + -чи
Felemenkçeloochenen, tegenspreken, weerleggen /ˈloː.xə.nə(n)/
to deny, to withsay (to assert the falsity or non-existence of) · to disavow, to deny
çekim: geçmiş loochenden · ortaç geloochend · şimdiki loochent · ulaç loochenend
eş: ontkennen
köken: From Middle Dutch logenen, loghenen, loochenen, from Proto-West Germanic *laugnijan. Compare with German leugnen.
aile: afloochenen, beloochenen, geloochenen, ontloochenen, verloochenen, wegloochenen
Portekizcecontador, contra, contradizer, desdizer (eril) /kõ.taˈdoʁ/
counter (one who counts) · accountant (someone who maintains financial matters for a person)
çekim: çoğul contadores
eş: contabilista, narrador
köken: From contar + -dor. Piecewise doublet of computador.
aile: contador de água, contador de gás
contador da água
Yunancaμετρητής (eril)
meter, counter (instrument which measures size, speed, consumption, etc) · meter reader (person who records readings)
çekim: çoğul μετρητές · tamlayan μετρητή
Japonca反論する, 反駁する, 言い返す /iika̠e̞sɨ/
to answer back; to respond · to repeat (words); to say (something) once again · to contradict; to refute; to disprove
çekim: geçmiş 言い返した
İsveççebestrida, förneka, gensaga, motsäga, säga emot /bɛˈstriːda/
to contest, to dispute, to deny · to cover, to defray (some expense) · to carry out, to provide
çekim: geçmiş bestred · ortaç bestriden · ulaç bestridande
köken: be- + strida
Han bestred anklagelserna
Vi bestrider kostnaderna
bestrida undervisning
Lehçedementować, licznik, zaprzeczać /dɛ.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to deny, to disclaim, to repudiate
çekim: geçmiş dementowano · şimdiki dementuje
köken: Etymology tree French démentirbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dementować From French démentir + Polish -ować.
Ukraynacaзаперечувати, обліко́вець, суперечити /zɐpeˈrɛt͡ʃʊʋɐte/
to object (to), to take exception (to), to mind · to deny (assert that something is not true)
çekim: geçmiş запере́чувавши · şimdiki запере́чує
köken: From запере́чити (zaperéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Polish zaprzeczać.
aile: запере́чування, запере́чуватися
Fincekiistää, laskija, vastaan, vastapuoli, vastoin, vastustaa /ˈkiːstæːˣ/
to deny (to assert that something is not true) · to gainsay (to say something in contradiction to)
çekim: geçmiş kiistänyt · şimdiki kiistäisi · ulaç kiistävä
köken: From the same root as kiista (“dispute, disagreement”) (compare riista ~ riistää). Related to Karelian kiisteä.
aile: kiistettävä, kiistämätön, kiisto, kiistäminen, kiistellä
Voiko kukaan kiistää, että ihminen on maailman ahnein eläin?
Hallituksella ei ole valtaa kiistää korkeimman oikeuden ratkaisuja.
Çekçepočtář, počtářka (eril) /ˈpot͡ʃtaːr̝̊/
counter (one who counts, or reckons up), reckoner, arithmetician
çekim: çoğul počtáři · tamlayan počtáře
köken: From počet + -ář.
být dobrý počtář
Žáci jsou skvělými počtáři.
Rumencecontrazice, numărătoare, numărător /kon.traˈzi.t͡ʃe/
to contradict, to be contrary to · to contradict oneself
çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică
köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.
Macarcaellenkezik, ellentétben áll, ellentmond, megcáfol, számoló, tagad /ˈɛlːɛŋkɛzik/
to resist, oppose something, go against
çekim: geçmiş ellenkeztek
köken: ellen + -kezik
aile: ellenkező
İbraniceסתר (eril)
hideaway, hiding place · hiddenness, secrecy, mystery, unknown
çekim: çoğul סְתָרִים
köken: Compare Arabic سَتْر (satr, “cover; veil”).
to stand opposite; to be against, resist, oppose; withstand
çekim: ortaç adversātus · şimdiki adversātur · ulaç adversāns
zıt: adiuvō, cōnfirmō
köken: From adversus (“set opposite; turned toward”), perfect passive participle of advertō (“turn toward”), from ad- + vertō (“turn”).
aile: adversātiō, adversātīvus, adversātor, adversātus
Dancabenægte, bestride, fornægte, modsige, optæller, tæller
To deny
çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende
zıt: erkende
köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.
aile: benægtelse, benægter
De benægtede noget kendskab til hændelsen.
Norveççebestride, forby, fornekte, motsi
Vietnamcaphủ nhận /fu˧˩ ɲən˧˨ʔ/
to deny, to negate
köken: Sino-Vietnamese word from 否認 (“to deny, to negate”).
Bulgarcaброя́ч, броя́чка, обратен, опровергавам, отричам, противоположен /oˈbratɛn/
reverse, opposite, contrary (going, directed, or arranged in the opposite direction or order) · return, back (connected with going back or returning) · inverse, reciprocal
çekim: karşılaştırma по́-обра́тни · üstünlük на́й-обра́тни
köken: From обра́т (obrát) + -ен (-en).
Той тръгна в обратната посока.
Напишете думите в обратен ред.
Купихме билети за обратния влак.
Slovencepreštevalec, preštevalka
Litvancaprieštarauti /pʲrʲiɛʃtɐ¹ˈrɑˑʊtʲɪ/
contradict (deny the truth of (a statement or statements))
Katalancacomptador, contradir (eril) /kom.təˈðo/
accountant · counter (one who counts)
çekim: çoğul comptadors
köken: From comptar + -dor.
aile: comptadoria
Galiçyacacontradicir
to contradict
çekim: geçmiş contradixen · ortaç contradito
köken: Learned borrowing from Latin contrādīcere.
Arnavutçakundërthem /kundəɾθɛm/
to contradict
çekim: geçmiş kisha kundërthënë · şimdiki kundërthotë
köken: From kundër + them.
Etimoloji
Borrowed from Latin contrādīcō, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).