tegenspreken
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "tegenspreken" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, itiraz etmek, reddetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelinkâr etmek
Genelitiraz etmek
Genelreddetmek
Çekim Tablosu
geçmişspraken tegen
ortaçtegengesproken
şimdikispreekt tegen
ulaçtegensprekend
Tanım
•to contradict
Diğer Dillerde
AlmancaFrechheit, kämpfen, leugnen, ringen mit, sich auseinandersetzen, sich widersetzen (dişil) /ˈfʁɛçhaɪ̯t/
insolence, impudence, cheek
çekim: çoğul Frechheiten · tamlayan Frechheiten
eş: Bodenlosigkeit, Dreistigkeit, Impertinenz, Schamlosigkeit, Ungezogenheit, Unverfrorenheit
köken: frech + -heit
Fransızcacontradiction, contredire, culot, protestation, protester, répondre (dişil) /kɔ̃.tʁa.dik.sjɔ̃/
contradiction
çekim: çoğul contradictions
köken: Borrowed from Latin contradictiōnem.
aile: esprit de contradiction
İspanyolcacontender, contradecir, descaro, descoco, impugnar, opositar /kontenˈdeɾ/
to contend · to contest
çekim: geçmiş contendí · ortaç contendido · şimdiki contiende
köken: Inherited from Latin contendere.
İtalyancacontestare, contraddire /kon.tesˈta.re/
to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify
çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte
eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire
köken: From Latin contestārī.
aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione
Rusçaвозража́ть, дерзи́ть, де́рзкий отве́т, де́рзость, наха́льничать, отрица́ть
Farsçaستیزه کردن
Kazakçaқарамақарсы шығу, қарсы сөзге келу
Portekizceatrevimento, contradizer, desdizer, responder (eril) /a.tɾe.viˈmẽ.tu/
boldness, audacity, daring · cheek, insolence
çekim: çoğul atrevimentos
eş: desplante
köken: From atrever + -mento.
Japonca反論する, 反駁する, 言い返す /iika̠e̞sɨ/
to answer back; to respond · to repeat (words); to say (something) once again · to contradict; to refute; to disprove
çekim: geçmiş 言い返した
to contest, to dispute, to deny · to cover, to defray (some expense) · to carry out, to provide
çekim: geçmiş bestred · ortaç bestriden · ulaç bestridande
köken: be- + strida
Han bestred anklagelserna
Vi bestrider kostnaderna
bestrida undervisning
Lehçedementować, zaprzeczać /dɛ.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to deny, to disclaim, to repudiate
çekim: geçmiş dementowano · şimdiki dementuje
köken: Etymology tree French démentirbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dementować From French démentir + Polish -ować.
Ukraynacaзаперечувати, змага́тися, зухвалість, суперечити /zɐpeˈrɛt͡ʃʊʋɐte/
to object (to), to take exception (to), to mind · to deny (assert that something is not true)
çekim: geçmiş запере́чувавши · şimdiki запере́чує
köken: From запере́чити (zaperéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Polish zaprzeczać.
aile: запере́чування, запере́чуватися
to attack physically, assault · to get on with, to tackle (to face or deal with attempting to overcome or fight down) · to grope (touch sexually and inappropriately)
çekim: geçmiş käsiksi käynyt · şimdiki käy käsiksi · ulaç käsiksi käyvä
aile: käsiksikäynti
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
Rumencecontrazice /kon.traˈzi.t͡ʃe/
to contradict, to be contrary to · to contradict oneself
çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică
köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.
Macarcaellenkezik, ellentétben áll, ellentmond, felesel, megcáfol, pimaszság /ˈɛlːɛŋkɛzik/
to resist, oppose something, go against
çekim: geçmiş ellenkeztek
köken: ellen + -kezik
aile: ellenkező
İbraniceסתר, רָב (eril)
hideaway, hiding place · hiddenness, secrecy, mystery, unknown
çekim: çoğul סְתָרִים
köken: Compare Arabic سَتْر (satr, “cover; veil”).
Latinceadversor, certō, contrādīcō, dīmicō, īnfitior, refrāgor /adˈwɛr.sɔr/
to stand opposite; to be against, resist, oppose; withstand
çekim: ortaç adversātus · şimdiki adversātur · ulaç adversāns
zıt: adiuvō, cōnfirmō
köken: From adversus (“set opposite; turned toward”), perfect passive participle of advertō (“turn toward”), from ad- + vertō (“turn”).
aile: adversātiō, adversātīvus, adversātor, adversātus
Dancabenægte, bestride, fornægte, kæmpe, modsige, slås
To deny
çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende
zıt: erkende
köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.
aile: benægtelse, benægter
De benægtede noget kendskab til hændelsen.
Norveççebestride, forby, fornekte, motsi
Vietnamcaphủ nhận /fu˧˩ ɲən˧˨ʔ/
to deny, to negate
köken: Sino-Vietnamese word from 否認 (“to deny, to negate”).
Bulgarcaдързък отговор, опровергавам, остроумно възраже́ние, отричам, противореча, съпернича /oˈtrit͡ʃɐm/
to deny, to reject, to repudiate, to renounce
çekim: geçmiş none · ortaç отри́чан · şimdiki отри́ча · ulaç отри́чащ
Litvancaprieštarauti /pʲrʲiɛʃtɐ¹ˈrɑˑʊtʲɪ/
contradict (deny the truth of (a statement or statements))
Katalancacontradir /kon.tɾəˈði/
to contradict
çekim: geçmiş contradiguí · ortaç contradit · şimdiki contradiu
köken: Borrowed from Latin contrādīcere; adapted to inherited dir.
Galiçyacaatrevemento, contradicir, descaro, desvergoña, desvergonza, procacidade
to contradict
çekim: geçmiş contradixen · ortaç contradito
köken: Learned borrowing from Latin contrādīcere.
İrlandacaaibéil chainte, gearr-aighneas, gearrchaint, seanchaint (eril)
backchat; impudence
çekim: tamlayan gearr-aighnis
köken: gearr- (“curt, abrupt”) + aighneas (“talk, chatter”)
aile: gearr-aighneasóir
Arnavutçakundërthem /kundəɾθɛm/
to contradict
çekim: geçmiş kisha kundërthënë · şimdiki kundërthotë
köken: From kundër + them.
Gürcüceსაწინააღმდეგოს თქმა, უარყოფა, შეკამათება, შესიტყვება, შეწინააღმდეგება /uäɾχʼo̞pʰä/
verbal noun of უარყოფს (uarq̇ops): denial, negation, rejection
çekim: tamlayan უარყოფის
aile: უარყოფის უარყოფა
Etimoloji
From tegen + spreken.