to contest · to disturb, to care about, to bother
çekim: geçmiş focht an · ortaç angefochten · şimdiki ficht an · ulaç anfechtend
köken: By surface analysis, an + fechten.
aile: anfechtbar, Anfechtung
🔊 Hunderte Händler des unter Gläubigerschutz arbeitenden US-Autobauers Chrysler wollen ihre Vertragsauflösung anfechten.
🔊 Das ficht mich nicht an.
🔊 Was ficht dich an?
to get (someone) into an argument · to quibble, squabble (to complain or argue in a trivial or petty manner)
çekim: geçmiş chicané · ortaç chicané · şimdiki chicane · ulaç chicanant
eş: pinailler, chicailler, coltailler
köken: Inherited from Middle French chicaner, from Middle Low German schicken, from Old Saxon *skikkian, from Proto-West Germanic *skikkijan (“to order, arrange”), the selfsame origin of modern French chic.
aile: chicanier, chicanerie
🔊 C'est inutile de se chicaner.
🔊 Mais pourquoi est-ce que vous vous chicanez ?
to contradict, to belie
çekim: geçmiş contradije · ortaç contradicho · şimdiki contradice
köken: Borrowed from Latin contrādīcō, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).
to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify
çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte
eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire
köken: From Latin contestārī.
aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione
Rusça 🔊 опроверга́ть , опрове́ргнуть , отрица́ть , перечить , противоре́чить /pʲɪˈrʲet͡ɕɪtʲ/ to contradict · to interfere with, to thwart · to cut across, to cut crosswise
çekim: geçmiş пере́чивший · ortaç пере́чивший · şimdiki пере́чит · ulaç пере́чащий
eş: прекословить, возражать, с
köken: Inherited from Proto-Slavic *perčiti. By surface analysis, *перёк (*perjók, “crosswise”) + -ить (-itʹ); compare поперёк (poperjók, “crosswise”). Cognate with Polish przeczyć (“to contradict”).
Arapça 🔊 أَدْحَضَ , دَحَضَ , فَنَّدَ , كَذَّبَ
to refute
çekim: geçmiş təkzib etmiş · ortaç təkzib etmiş · şimdiki təkzib edir
zıt: təsdiq etmək
aile: təkzibedilməz
Kazakça 🔊 қарамақарсы шығу , қарсы сөзге келу
to refute
çekim: geçmiş refuteerden · ortaç gerefuteerd · şimdiki refuteert · ulaç refuterend
köken: Borrowed from French réfuter.
aile: refutatie
to contradict (deny the truth of a statement or statements)
çekim: geçmiş contradisse · ortaç contradito · şimdiki contradiz
eş: desdizer, desmentir
köken: Borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).
🔊 Sinto muito ter de contradizê-la, Minerva, mas, como pode ver no meu bilhete, Harry tem obtido resultados muito fracos nas minhas aulas...
to rebut, refute
çekim: geçmiş ανασκεύασα · ortaç έχοντας ανασκευάσει · şimdiki ανασκευάζει · ulaç ανασκευάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀνασκευάζω (anaskeuázō). By surface analysis, ανα- (ana-) + σκευάζω (skevázo).
to deny (to assert that something is not true) · to deny (to disclaim connection with, responsibility for, etc.)
çekim: geçmiş förnekade · ortaç förnekad · ulaç förnekande
zıt: bekräfta, kännas vid
köken: From för + neka.
aile: förnekare, förnekelse
🔊 Ingen kan förneka att du var en skicklig präst.
🔊 Men den som förnekar mig inför människorna, honom skall jag förneka inför min fader i himlen.
to deny, to disclaim, to repudiate
çekim: geçmiş dementowano · şimdiki dementuje
köken: Etymology tree French démentirbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dementować From French démentir + Polish -ować.
to object (to), to take exception (to), to mind · to deny (assert that something is not true)
çekim: geçmiş запере́чувавши · şimdiki запере́чує
köken: From запере́чити (zaperéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Polish zaprzeczać.
aile: запере́чування, запере́чуватися
to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown
çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä
köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.
aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä
🔊 Kielsin lastani juoksemasta kadulle.
🔊 Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.
🔊 Kiellän tehneeni mitään väärää!
to deny (the truth of a statement)
çekim: geçmiş popřevše · ortaç popřela · şimdiki popře
eş: odmítnout, zamítnout, zapřít, dementovat, zatlouci
köken: From po- + přít.
to contradict, to be contrary to · to contradict oneself
çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică
köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.
to refute, disprove, confute, disconfirm, falsify (to prove or demonstrate that something is false) · to deny, contradict, disaffirm (to claim that something is false)
çekim: geçmiş cáfoltak
köken: From an unattested stem of uncertain origin, perhaps an onomatopoeia + -ol (verb-forming suffix).
aile: cáfolat, cáfolás, cáfolhatatlan, cáfolható, megcáfol, rácáfol
İbranice 🔊 הִפְרִיךְ , סתר (eril) hideaway, hiding place · hiddenness, secrecy, mystery, unknown
çekim: çoğul סְתָרִים
köken: Compare Arabic سَتْر (satr, “cover; veil”).
Latince 🔊 adversor , contrādīcō , īnfitior , redarguō , refellō , refrāgor /adˈwɛr.sɔr/ to stand opposite; to be against, resist, oppose; withstand
çekim: ortaç adversātus · şimdiki adversātur · ulaç adversāns
zıt: adiuvō, cōnfirmō
köken: From adversus (“set opposite; turned toward”), perfect passive participle of advertō (“turn toward”), from ad- + vertō (“turn”).
aile: adversātiō, adversātīvus, adversātor, adversātus
to contradict
çekim: geçmiş modsagde
köken: mod (“against”) + sige (“say”); thus, "contradict".
Norveççe 🔊 motbevise , motsi
to reject; to refute
köken: bác + bỏ.
Bulgarca 🔊 опровергавам , отричам , отхвърлям , противореча /oˈtrit͡ʃɐm/ to deny, to reject, to repudiate, to renounce
çekim: geçmiş none · ortaç отри́чан · şimdiki отри́ча · ulaç отри́чащ
contradict (deny the truth of (a statement or statements))
to contradict
çekim: geçmiş contradiguí · ortaç contradit · şimdiki contradiu
köken: Borrowed from Latin contrādīcere; adapted to inherited dir.