kundërthem

/kundəɾθɛm/

ARNAVUTÇA → TR

Çekim Tablosu

geçmişkisha kundërthënë

şimdikikundërthotë

Tanım

•to contradict

Diğer Dillerde

Almancawidersprechen /ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩/

to object; to disagree · to contradict · to be contradictory

çekim: geçmiş widersprach · ortaç widersprochen · şimdiki widerspricht · ulaç widersprechend

eş: bestreiten

köken: From Middle High German widersprechen, from Old High German widarsprechan, widarsprehhan, from Proto-West Germanic *wiþrasprekan, equivalent to wider- + sprechen. Related to English withspeak.

aile: Widersprecher, Widersprechung, Widerspruch

Da muss ich dir widersprechen.

Fransızcacontredire /kɔ̃.tʁə.diʁ/

to contradict

çekim: geçmiş contredit · ortaç contredit · şimdiki contredit · ulaç contredisant

köken: Inherited from Old French contredire, borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”). By surface analysis, contre- + dire.

İspanyolcacontradecir /kontɾadeˈθiɾ/

to contradict, to belie

çekim: geçmiş contradije · ortaç contradicho · şimdiki contradice

köken: Borrowed from Latin contrādīcō, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).

İtalyancacontestare , contraddire /kon.tesˈta.re/

to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify

çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte

eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire

köken: From Latin contestārī.

aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione

Rusçaпротиворе́чить

Kazakçaқарамақарсы шығу

Felemenkçetegenspreken

to contradict

çekim: geçmiş spraken tegen · ortaç tegengesproken · şimdiki spreekt tegen · ulaç tegensprekend

köken: From tegen + spreken.

Portekizcecontradizer , desdizer /kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(ʁ)/

to contradict (deny the truth of a statement or statements)

çekim: geçmiş contradisse · ortaç contradito · şimdiki contradiz

eş: desdizer, desmentir

köken: Borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).

Sinto muito ter de contradizê-la, Minerva, mas, como pode ver no meu bilhete, Harry tem obtido resultados muito fracos nas minhas aulas...

Japonca反論する, 反駁する, 言い返す /iika̠e̞sɨ/

to answer back; to respond · to repeat (words); to say (something) once again · to contradict; to refute; to disprove

çekim: geçmiş 言い返した

İsveççeförneka

to deny (to assert that something is not true) · to deny (to disclaim connection with, responsibility for, etc.)

çekim: geçmiş förnekade · ortaç förnekad · ulaç förnekande

zıt: bekräfta, kännas vid

köken: From för + neka.

aile: förnekare, förnekelse

Ingen kan förneka att du var en skicklig präst.

Men den som förnekar mig inför människorna, honom skall jag förneka inför min fader i himlen.

Lehçezaprzeczać /zaˈpʂɛ.t͡ʂat͡ɕ/

to deny, to contradict · to disprove

çekim: geçmiş zaprzeczano · şimdiki zaprzecza

eş: odrzucać, negować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish przeczyć Polish zaprzeczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish zaprzeczać From zaprzeczyć…

aile: zaprzeczalny

Ukraynacaсуперечити /sʊpeˈrɛt͡ʃete/

to contradict, to gainsay (+ dative)

çekim: geçmiş супере́чивши · şimdiki супере́чить

köken: From су- (su-) + пере́чити (peréčyty).

aile: всу́переч, усу́переч, супере́чка, супере́чливий, супере́чний, супере́чник, супере́чність

Fincekiistää /ˈkiːstæːˣ/

to deny (to assert that something is not true) · to gainsay (to say something in contradiction to)

çekim: geçmiş kiistänyt · şimdiki kiistäisi · ulaç kiistävä

köken: From the same root as kiista (“dispute, disagreement”) (compare riista ~ riistää). Related to Karelian kiisteä.

aile: kiistettävä, kiistämätön, kiisto, kiistäminen, kiistellä

Voiko kukaan kiistää, että ihminen on maailman ahnein eläin?

Hallituksella ei ole valtaa kiistää korkeimman oikeuden ratkaisuja.

Rumencecontrazice /kon.traˈzi.t͡ʃe/

to contradict, to be contrary to · to contradict oneself

çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică

köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.

Macarcaellenkezik , ellentétben áll , ellentmond /ˈɛlːɛŋkɛzik/

to resist, oppose something, go against

çekim: geçmiş ellenkeztek

köken: ellen + -kezik

aile: ellenkező

İbraniceסתר (eril)

hideaway, hiding place · hiddenness, secrecy, mystery, unknown

çekim: çoğul סְתָרִים

köken: Compare Arabic سَتْر (satr, “cover; veil”).

Latinceīnfitior

Norveççemotsi

Bulgarcaопровергавам, отричам /oˈtrit͡ʃɐm/

to deny, to reject, to repudiate, to renounce

çekim: geçmiş none · ortaç отри́чан · şimdiki отри́ча · ulaç отри́чащ

Litvancaprieštarauti /pʲrʲiɛʃtɐ¹ˈrɑˑʊtʲɪ/

contradict (deny the truth of (a statement or statements))

Katalancacontradir /kon.tɾəˈði/

to contradict

çekim: geçmiş contradiguí · ortaç contradit · şimdiki contradiu

köken: Borrowed from Latin contrādīcere; adapted to inherited dir.

Esperantokontraŭdiri /kontrau̯ˈdiri/

to contradict

çekim: geçmiş kontraŭdiris · ortaç kontraŭdirinta · ulaç kontraŭdiranta

köken: Etymology tree Esperanto kontraŭ- Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Old French dire Middle French dire French direbor. ▲ Latin dīcō Italian direbor. ▲ Latin dīcō Old Occitan dire Occitan direbor. Esperanto diri Esperanto kontraŭdiri From kontraŭ- + diri.

Bretoncadislavaret

angwiþcweþan

grcἀντιλογέω

iokontredicar

mihoihoi, tātā, whakahorihori

nnmotseia, motseie

Etimoloji

From kundër + them.