Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

förneka

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förneka" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, itiraz etmek, reddetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelinkâr etmek

Genelitiraz etmek

Genelreddetmek

Çekim Tablosu

geçmişförnekade

ortaçförnekad

ulaçförnekande

Tanım

•to deny (to assert that something is not true) · to deny (to disclaim connection with, responsibility for, etc.)

Diğer Dillerde

Almancabestreiten , dementieren , leugnen , widersprechen /bəˈʃtʁaɪtn̩/

to deny (assert to be false) · to dispute, contest, controvert (oppose a proposition or call it into question by argument or assertion) · to pay for, to sustain financially

çekim: geçmiş bestritt · ortaç bestritten · şimdiki bestreitet · ulaç bestreitend

eş: angreifen, bekämpfen

köken: From Middle High German bestrīten (“to fight against”), equivalent to be- + streiten. Compare English bestride. The sense “to pay” comes from the notion of “be able to cope with”.

aile: bestreitbar, unbestreitbar

Der Philosoph bestritt die Existenz unveräußerlicher Menschenrechte.

Die Firma konnte die hohen Personalkosten nicht mehr bestreiten.

Fransızcacontredire , démentir , nier /kɔ̃.tʁə.diʁ/

to contradict

çekim: geçmiş contredit · ortaç contredit · şimdiki contredit · ulaç contredisant

köken: Inherited from Old French contredire, borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”). By surface analysis, contre- + dire.

İspanyolcacontradecir , impugnar , negar, salir al paso de /kontɾadeˈθiɾ/

to contradict, to belie

çekim: geçmiş contradije · ortaç contradicho · şimdiki contradice

köken: Borrowed from Latin contrādīcō, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).

İtalyancacontestare , contraddire , negare /kon.tesˈta.re/

to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify

çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte

eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire

köken: From Latin contestārī.

aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione

Rusçaвозража́ть, опроверга́ть, опрове́ргнуть, отверга́ть, отве́ргнуть, отрица́ть

Arapçaنَفَى

Azericedanmaq , inkar etmək /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Kazakçaқарамақарсы шығу

Felemenkçeloochenen , ontkennen , tegenspreken , weerleggen /ˈloː.xə.nə(n)/

to deny, to withsay (to assert the falsity or non-existence of) · to disavow, to deny

çekim: geçmiş loochenden · ortaç geloochend · şimdiki loochent · ulaç loochenend

eş: ontkennen

köken: From Middle Dutch logenen, loghenen, loochenen, from Proto-West Germanic *laugnijan. Compare with German leugnen.

aile: afloochenen, beloochenen, geloochenen, ontloochenen, verloochenen, wegloochenen

Portekizcecontradizer , desdizer , negar /kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(ʁ)/

to contradict (deny the truth of a statement or statements)

çekim: geçmiş contradisse · ortaç contradito · şimdiki contradiz

eş: desdizer, desmentir

köken: Borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).

Sinto muito ter de contradizê-la, Minerva, mas, como pode ver no meu bilhete, Harry tem obtido resultados muito fracos nas minhas aulas...

Yunancaαρνούμαι , διαψεύδω /aɾˈnu.me/

to deny, reject, turn down

çekim: geçmiş αρνήθηκα · şimdiki αρνείται - αρνιέται · ulaç αρνούμενος

zıt: δέχομαι

köken: From Ancient Greek ἀρνοῦμαι (arnoûmai), contractive form of ἀρνέομαι (arnéomai). The variant αρνιέμαι (arniémai), inherited from the mediaeval ἀρνιέμαι (arniémai).

Japonca反論する, 反駁する, 否む, 否定する, 打ち消す , 言い返す /ina̠mɯ̟/

deny, negate · deny, decline, refuse, say no

çekim: geçmiş 否んだ

zıt: 認める, 諾う

köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).

aile: 否めない

Korece부인하다 , 부정하다 /ˈpu(ː)inɦa̠da̠/

to deny; to repudiate

çekim: geçmiş 부인했다

eş: 부정하다

köken: From 부인(否認) (bu'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçekwestionować , negować , przeczyć , zaprzeczać /kfɛs.tjɔˈnɔ.vat͡ɕ/

to question (to raise doubts about)

çekim: geçmiş kwestionowano · şimdiki kwestionuje

köken: Etymology tree French questionnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kwestionować From French questionner + Polish -ować.

Ukraynacaвідкида́ти, запере́чувати, суперечити /sʊpeˈrɛt͡ʃete/

to contradict, to gainsay (+ dative)

çekim: geçmiş супере́чивши · şimdiki супере́чить

köken: From су- (su-) + пере́чити (peréčyty).

aile: всу́переч, усу́переч, супере́чка, супере́чливий, супере́чний, супере́чник, супере́чність

Fincekieltää , kiistää /ˈkie̯ltæːˣ/

to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown

çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä

köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.

aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä

Kielsin lastani juoksemasta kadulle.

Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.

Kiellän tehneeni mitään väärää!

Çekçepopírat , popřít , zapírat , zapřít /ˈpopiːrat/

imperfective form of popřít

çekim: geçmiş popírala · ortaç popírala · şimdiki popírá

eş: odmítat, zamítat, zapírat, dementovat, zatloukat

aile: nepopíratelný, popíratelný

Rumencecontrazice , nega /kon.traˈzi.t͡ʃe/

to contradict, to be contrary to · to contradict oneself

çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică

köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.

Macarcaellenkezik , ellentétben áll , ellentmond, megcáfol, tagad /ˈɛlːɛŋkɛzik/

to resist, oppose something, go against

çekim: geçmiş ellenkeztek

köken: ellen + -kezik

aile: ellenkező

İbraniceהכחיש, כָּפַר, סתר /(h)iχˈχiʃ/

to deny, to disavow

çekim: geçmiş הִכְחַשְׁתָּ

köken: Compare הִכְחִיד (hikhkhíd, “to hide; to cause extinction”).

Latinceabnego , adversor, contrādīcō, denego , infitior, īnfitior /ˈab.nɛ.ɡoː/

to refuse, deny, decline, be unwilling

çekim: ortaç abnegātus · şimdiki abnegat · ulaç abnegāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō From ab- (“from, away from”) + negō (“to deny, refuse, say no”).

aile: abnegātiō, abnegātīvus, abnegātor, abnegātus

Dancabenægte, bestride, fornægte , modsige , nægte

To deny

çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende

zıt: erkende

köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.

aile: benægtelse, benægter

De benægtede noget kendskab til hændelsen.

Norveççebenekte, bestride, forby, fornekte, motsi

Endonezcepungkir

nonstandard form of mungkir (“to deny”)

köken: Back-formation from memungkiri. Originally from Arabic مُنْكِر (munkir, “the one who denies”).