toqquşmaq
/tokɡuʃˈmɑx/
AZERICE → TR
Azerice "toqquşmaq" kelimesi Türkçe'de çarpışma, çatışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarpışma
Genelçatışma
Çekim Tablosu
geçmiştoqquşmuş
ortaçtoqquşmuş
şimdikitoqquşur
Tanım
•to collide · to bump into · to clash
Diğer Dillerde
Almancaaufeinander stoßen, aufeinanderprallen, Geplänkel, kollidieren, plauzen, Scharmützel
to collide violently · of opposing view points, to clash, collide
çekim: geçmiş prallte aufeinander · ortaç aufeinandergeprallt · şimdiki prallt aufeinander · ulaç aufeinanderprallend
eş: gegeneinanderprallen, zusammenprallen
köken: aufeinander + prallen
Fransızcaéchauffourée, entrer en collision, escarmouche, escarmoucher, heurter, percuter (dişil) /e.ʃo.fu.ʁe/
scuffle, brawl · skirmish, affray
çekim: çoğul échauffourées
İspanyolcacolidir, colisionar, conflictuar, confligir, enfrentamiento, escaramuza /koliˈdiɾ/
to crash · to collide
çekim: geçmiş colidí · ortaç colidido · şimdiki colide
eş: chocar, tropezar, estregar, frotar, ludir, rozar
köken: From Latin collīdō.
İtalyancacozzare, scaramuccia, schermaglia, scontrarsi, urtare /kotˈt͡sa.re/
to butt (of an animal) · to collide to crash (of vehicles) · to clash
çekim: geçmiş cozzàto · ortaç cozzàto · şimdiki còzza · ulaç cozzànte
eş: urtare, sbattere, scontrare, andare contro, picchiare, scontrarsi
köken: Probably from Vulgar Latin *cocia (“pate, head”), from Latin cochlea (“snail”); compare coccia.
cozzare la testa nel muro
Rusçaконфликтова́ть, перепа́лка, перестре́лка, ста́лкиваться, столкну́ться, сты́чка
Arapçaاِصْطَدَمَ, مُنَاوَشَة, يتصادم
Felemenkçebotsen, schermutselen, schermutseling /ˈbɔtsə(n)/
to collide
çekim: geçmiş botsten · ortaç gebotst · şimdiki botst · ulaç botsend
köken: Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.
aile: aanbotsen, botsing, opbotsen, samenbotsen
Portekizcechocar, colidir, escaramuça, escaramuçar /ʃoˈka(ʁ)/
to brood (to keep an egg warm until it hatches) · to hatch (to break open when a young animal emerges from it) · to hatch (to emerge from its egg)
çekim: geçmiş choquei · ortaç chocado · şimdiki choca
köken: Inherited from Vulgar Latin *cloccāre, from Latin glocīre, glociāre (“to cluck”).
As aeronaves se chocaram logo depois de decolarem.
Só um esquiador na história conseguiu descer esta ladeira sem se chocar em nenhuma árvore.
Os vídeos de decapitação do Estado Islâmico chocaram o mundo.
Yunancaαντικρούομαι, αψιμαχία, αψιμαχώ, προσκρούω, συγκρούομαι /an.diˈkru.o.me/
to contested, refuted, rebutted
çekim: geçmiş αντικρούστηκα
Japonca小競り合い, 小競り合いをする, 打つかる, 衝突する /ko̞ze̞ɾʲia̠i/
skirmish
to strike, to hit, to bump into, to collide with · to face, to face up to · to have a try, to take a chance
çekim: geçmiş 부딪쳤다
köken: From 부딪— (budit-) + —치— (-chi-).
to collide
çekim: geçmiş kolliderade · ortaç kolliderande · ulaç kolliderande
aile: frontalkollidera
Lehçekolidować, potyczka, zderzać się, zderzyć się /kɔ.liˈdɔ.vat͡ɕ/
to collide (to come into conflict, or be incompatible)
çekim: geçmiş kolidowano · şimdiki koliduje
köken: Etymology tree Latin collīdērebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kolidować From Latin collīdēre + Polish -ować.
Ukraynacaбі́йка, зіткну́тися, зіштовхну́тися, зішто́вхуватися, конфліктува́ти, перестрі́лка
Hintçeझड़प (dişil) /d͡ʒʱə.ɽəp/
fight, squabble; fighting
çekim: çoğul झड़पें
köken: From Prakrit *𑀛𑀝 (*jhaṭa, “sudden movement”) + Middle Indo-Aryan -𑀧𑁆𑀧- (-ppa-). Cognate with Gujarati ઝડપ (jhaḍap), Marathi झडप (jhaḍap).
Fincekahakka, kahakoida, kahina, kahnaus, nahistella, ottaa yhteen /ˈkɑhɑkːɑ/
skirmish
çekim: çoğul kahakat · tamlayan kahakan
köken: kah- + -akka
aile: kahakoida, etuvartiokahakka, rajakahakka
Çekçepůtka, šarvátka, srážet se, srazit se (dişil) /ˈpuːtka/
skirmish (brief battle between small groups) · quarrel, argument
çekim: çoğul půtky · tamlayan půtky
eş: šarvátka, spor, konflikt, střet, boj
köken: Inherited from Old Czech pótka. Related to potkat.
Rumenceescarmușă (nötr)
skirmish; dispute
çekim: çoğul escarmușe · tamlayan escarmușăului
köken: Borrowed from French escarmouche.
Macarcabeleütközik, ellenkezik, ellentétben áll/van, nekiütközik, összeütközik, sért /ˈɛlːɛŋkɛzik/
to resist, oppose something, go against
çekim: geçmiş ellenkeztek
köken: ellen + -kezik
aile: ellenkező
İbraniceהִתְנַגֵּשׁ
Latinceconfligo, praecursiō, vēlitor /kõːˈfliː.ɡoː/
to strike together, to make collide · to contend, combat, engage · to argue or disagree
çekim: ortaç cōnflīctus · şimdiki cōnflīgit · ulaç cōnflīgēns
zıt: consentio, concordo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin flīgō Latin cōnflīgō From con- (“together”) + flīgō (“strike”).
Dancakollidere, skærmydsel
a skirmish (a brief battle between small groups) · a minor brawl
çekim: çoğul skærmydsler · tamlayan skærmydsels
köken: From Middle Low German schermützel, from Italian scaramuccia. Cognate of English skirmish, German Scharmützel, Dutch schermutseling and Swedish skärmytsling .
Vietnamcađụng nhau
Bulgarcaсблъ́скам се, сблъсквам се, сблъ́сквам се, схва́тка, уда́ря се, у́дрям се
Slovakçazraziť sa
Estoncajagelus
skirmish
person, people
köken: Borrowed from Sanskrit जन (jana, “person”) or Pali jana (“person”). Cognate with Lao ຊົນ (son).
aile: คลุมถุงชน, กลุ่มชน, คติชน, จารชน, ชนกลุ่มน้อย, ชนชั้น, ชนชาติ, ชนชาติไทย, ชนชาวอังกฤษ, ชนต่างด้าว
Katalancaescaramussa, escaramussar, xocar (dişil)
skirmish
çekim: çoğul escaramusses
köken: Deverbal from escaramussar.
Etimoloji
Etymologically from toxu- + -uş. Ultimately derived from Proto-Turkic *tokï- (“to weave”). Cognate with Turkish tokuşmak.
Kelime Ailesi
toqquşma
toqquşdurmaq