resistir
/ʁe.zisˈt͡ʃi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "resistir" kelimesi Türkçe'de dayanmak, direnmek, nihayet, son olarak, sonuncu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanmak
Geneldirenmek
Genelnihayet
Genelson olarak
Genelsonuncu
Çekim Tablosu
geçmişresisti
ortaçresistido
şimdikiresiste
Tanım
•to resist
Diğer Dillerde
Almancaaushalten, dauern, letzte, standhalten, von Bestand sein, widerstehen /ˈʔaʊ̯shaltn̩/
to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
Ich halte es nicht mehr aus.
Hier ist es nicht auszuhalten.
Fransızcadernier, empêcher, en dernier, finalement, rejeter, résister /dɛʁ.nje/
last · latest (most recent) · latter
zıt: premier
köken: From a contraction of earlier derrenier, a derivation of Old French derrain (through analogy with premier), itself derived from Vulgar Latin *dēretrānus, from Latin dē + retrō + -ānus.
aile: avoir le dernier mot, dernier cri, dernière demeure, dernière ligne droite, en dernière analyse, jugement dernier, ne pas être né de la dernière pluie, rira bien qui rira le dernier
Il est parti le mois dernier.
Je n'ai parlé qu'une fois avec elle depuis l'année dernière.
J'espère que les dernières mises à jour vont nous permettre d'achever le projet à temps.
İspanyolcaabstener, aguantar, anterior, durar, pasado, perdurar /absteˈneɾ/
only used in se ... abstener, syntactic variant of abstenerse
eş: contener, refrenar
İtalyancaastenere, durare, per ultimo, più recente, precedente, resistere /as.teˈne.re/
to keep away
çekim: geçmiş astenùto · ortaç astenùto · şimdiki astiène · ulaç astenènte
köken: Borrowed from Latin abstinēre.
Rusçaв конце́, вы́держать, выде́рживать, мину́вший, неда́вний, по́сле всех
Arapçaآخر, اِسْتَمَرَّ, الْمَاضِي, قَاوَمَ, مَاضٍ /ʔaː.xir/
last, ultimate, utmost, extreme
çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ
köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).
الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)
آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)
إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)
Farsçaگذشته /ɡu.ðaʃ.ˈta/
past, last
çekim: çoğul گذشتهها
köken: Related to Classical Persian گُذَشْتَن (guzaštan, “to pass”).
سال گذشته
subject non-past participle of keçmək (“to pass”)
zıt: gələn
keçən dəfə
keçən həftə
keçən ay
Kırgızcaөткөн
Başkurtçaһуңғы /huŋˈɢɯ̞/
last
köken: From *soŋ-qï (“last, latest”), from Proto-Turkic *soŋ (“back; end; after”). Cognate with Kazakh соңғы (soñğy), Kyrgyz соңку (soŋku), Uzbek soʻnggi, Turkmen soňky, Tuvan соңгу (soñgu, “last”). Synchronously, һуң (huñ, “after, then; late”) + -ғы (-ğı).
Көн һуңғы тапҡыр 2008 йылдың йәйендә тотолдо.
Felemenkçeafgelopen, laatst, volhouden, vorig, weerstaan, zich verzetten /ˈɑfxəˌloːpə(n)/
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
afgelopen maand
De film is afgelopen.
Japonca最後に, 最終的に, 前の, 反抗する, 抗う, 抵抗する /a̠ɾa̠ɡa̠ɯ̟/
to fight against, to go against, to resist
çekim: geçmiş 抗った
to endure, to withstand
çekim: geçmiş 버텼다
eş: 배기다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 바퇴다 (Yale: pathwoy-ta).
former, last, previous (the one in a sequence before the present) · first
köken: From Old Swedish fyrre, from Old Norse fyrri, from Proto-Germanic *furizô, comparative of Proto-Germanic *furi, *furai.
aile: förrförra
Den bilen ser inte något vidare ut, låt oss titta på den förra igen istället
förra året
Det förra kapitlet
to last (to exist for some time) · to stay (to remain without changes for some time) · to stay (to remain by someone)
çekim: geçmiş trwano · şimdiki trwa
eş: utrzymywać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Inherited from Old Polish trwać.
aile: trwały, dotrwać, potrwać, przetrwać, utrwać, wytrwać
Jak długo trwa ten film?
Ukraynacaмину́лий, опира́тися, оста́нній, проти́витися, протистоя́ти
to last, go on · to function, work · to be focused on, fixated
çekim: geçmiş टिकता · şimdiki टिकता है
köken: Hindi verb set टिकना (ṭiknā) टेकना (ṭeknā) टिकाना (ṭikānā) टिकवाना (ṭikvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टिक्क- (ṭikka-). Cognate to Punjabi ਟਿਕਣਾ (ṭikṇā), Gujarati ટકવું (ṭakvũ), Nepali टिक्नु (ṭiknu), Marathi टिकणे (ṭikṇe), Bengali টিকা (ṭika).
aile: टिकाऊ, टिकान, टिकाव, टेकना
यहाँ मेरी नौकरी सिर्फ़ दो साल टिकी थी।
Fincekestää, lästi, vastustaa, viime, viimeisin, viimeksi /ˈkestæːˣ/
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
past
eş: předcházející, odešlý, uplynulý
zıt: budoucí
köken: From minout + -lý.
aile: minulost
minulý čas
příčestí minulé
život v minulých staletích
to build (a building) · to make (something) · to light a fire
çekim: geçmiş durat · ortaç durat · şimdiki durează
köken: Inherited from Latin dolāre.
Macarcaellenáll, ellenkezik, kitart /ˈɛlːɛnaːlː/
to resist, to withstand (someone or something: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ellenálltak
köken: ellen- + áll
aile: ellenállás, ellenállhatatlan
Nem mindenki tud ellenállni egy ilyen kísértésnek.
Minden erejüket megfeszítve sikerült ellenállniuk az ellenség nyomásának.
To oppose, to be opposed (to)
çekim: geçmiş הִתְנַגַּדְתָּ
köken: From the root נ־ג־ד (n-g-d).
aile: מִתְנַגֵּד, הִתְנַגְּדוּת
אף אחד לא התנגד לזה.
Latinceabstineō, novissimus, obnitor, resistō /nɔˈwɪs.sɪ.mʊs/
superlative degree of novus · last, latest · rear, hinder
aile: novissima, novissimum
In primō quidem librō omnia verba cōnscrīpsī per ōrdinem litterārum ā prīmā litterā ūsque ad novissimam litteram.
Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die.
novissimum agmen
to live, be alive · to live off or live on · to still exist (not extinct or abolished)
çekim: geçmiş levede · ortaç levet · ulaç levende
köken: From Old Norse lifa, from Proto-Germanic *libjaną, cognate with Swedish leva, Norwegian leve, Icelandic lifa, Dutch leven, German leben, and English live.
aile: leveråb
Norveççemotstå, nyest, senest, sist, vare
Vietnamcachống cự /t͡ɕəwŋ͡m˧˦ kɨ˧˨ʔ/
to resist; to fight back
köken: chống (“to resist”) + cự (“拒, to resist”). Compare 撐拒 /撑拒, as both initial parts share meaning: "to prop up; to push off with a pole (punt)".
Bulgarcaиздъ́ржам, минал, накрая, после́ден, продължавам, противопоставям се (eril) /ˈminɐɫ/
past (That which came into existence before, before and is finished, no longer exists.) · last (immediately before the current one), previous
çekim: karşılaştırma по́-ми́нали · üstünlük на́й-ми́нали
ми́нал сла́ва
ми́налата годи́на
ми́налия ме́сец
Etimoloji
Borrowed from Latin resistere, with change of conjugation.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar