korsa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "korsa" kelimesi Türkçe'de çaprazlamak, geçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçaprazlamak
Genelgeçmek
Çekim Tablosu
geçmişkorsade
ortaçkorsad
ulaçkorsande
Tanım
•cross (create a cross using arms) · cross (move to the other side) · cross (create a mixture of two things)
Diğer Dillerde
Almancahintergehen, konterkarieren, kreuzen, Kreuzung, überqueren /hɪntɐˈɡeːən/
to deceive, to betray, to cheat, to hoodwink, to backstab
çekim: geçmiş hinterging · ortaç hintergangen · şimdiki hintergeht · ulaç hintergehend
köken: hinter- + gehen
aile: Hintergeher, hintergehend, hintergangen
Fransızcacontrecarrer, croiser, déjouer, franchir, traverser /kɔ̃.tʁə.ka.ʁe/
to thwart; to stymie
çekim: geçmiş contrecarré · ortaç contrecarré · şimdiki contrecarre · ulaç contrecarrant
eş: empêcher, contredire, faire pièce
köken: From contre- + carrer.
İspanyolcaatravesar, contrariar, cruce, cruzar, llevar la contraria, pasar /atɾabeˈsaɾ/
to cross, to traverse · to pierce · to go through, to experience (hard times)
çekim: geçmiş atravesé · ortaç atravesado · şimdiki atraviesa
köken: From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus. Compare Portuguese atravessar.
aile: atravesado, atravesamiento, atravesar el corazón
Los cubanos han atravesado mucho en su historia.
İtalyancaattraversare, incrocio, intralciare, ostacolare /at.tra.verˈsa.re/
to cross, to go through, to span
çekim: geçmiş attraversàto · ortaç attraversàto · şimdiki attravèrsa · ulaç attraversànte
eş: oltrepassare, passare, percorrere, sorvolare, superare, valicare
köken: From attraverso + -are.
aile: attraversamento
Rusçaгибри́д, перейти́, пересека́ть, пересе́чь, переходи́ть, по́месь
Arapçaعَبَرَ
Azericekeçmək, kəsib keçmək /cet͡ʃˈmæc/
to pass through something · to cross · to pass (of time)
çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir
köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.
aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək
çayı keçmək
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Bu il yay çox tez keçdi.
Özbekçeo’tmoq
Felemenkçedoorkruisen, hybride, kruisen, kruising, oversteken /ˌdoːrˈkrœy̯sə(n)/
to go across, travel across · to compass (go about or round entirely)
çekim: geçmiş doorkruisten · ortaç doorkruist · şimdiki doorkruist · ulaç doorkruisend
köken: From door- + kruisen.
Portekizceatravessar, cruza, cruzar, mestiçar, opor /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
Yunancaδιασταυρώνω, διασχίζω, ματαιώνω, υβρίδιο /ði.a.staˈvɾo.no/
to cross, to place crosswise · to crosscheck, to cross-check, to check, to verify, to compare (to verify by using an alternative source or method) · to cross, to hybridize (join one species to another)
çekim: geçmiş διασταύρωσα · ortaç έχοντας διασταύρωνει · şimdiki διασταυρώνει · ulaç διασταυρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διασταυρῶ (diastaurô), διασταυρόω (diastauróō, “to fortify with a fence”) + -ώνω (-óno); by surface analysis, δια- (dia-) + σταυρώνω (stavróno). The modern senses are derived via semantic loan from French croiser.
aile: διασταύρωση
Japonca渡る /β̞a̠ta̠ɾɯ̟/
to go across, to go over, to pass through · 航る, 済る: to successfully cross a river or other obstacle · to pass in ownership from one person to another
çekim: geçmiş 渡った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *wataru.
数キロに亘る
Korece건너다 /ˈkɘ(ː)nnʌ̹da̠/
to cross (a street, river, ridge, etc.) · to be moved from one side to another
çekim: geçmiş 건넜다
eş: 거르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 걷〯나다〮 (Yale: kětnàtá). From 걷— (geot-) + 나— (na-).
여기는 조심해서 건너 가세요.
Lehçekrzyżować, krzyżówka, skrzyżować /kʂɘˈʐɔ.vat͡ɕ/
to cross, to fold (e.g. one's arms or legs) · to cross, to hybridise · to cross, to intersect
çekim: geçmiş krzyżowano · şimdiki krzyżuje
eş: hybrydyzować
köken: Etymology tree Polish krzyż Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krzyżować From krzyż + -ować.
Ukraynacaперетина́ти, перетну́ти, схрести́ти, схре́щувати
Hintçeपार करना
Finceastua tielle, mennä poikki, mennä yli, ristetä, risteymä, risteyttää
Used other than figuratively or idiomatically: see mennä, yli: to cross, go across · to go overboard, go too far
çekim: geçmiş yli mennyt · şimdiki menee yli · ulaç yli menevä
köken: From mennä (“to go”) + yli (“over, across”).
Çekçekříženec, křížit, přecházet, přejet, zkřížit (eril) /ˈkr̝̊iːʒɛnɛt͡s/
hybrid (animal)
çekim: çoğul kříženci · tamlayan křížence
köken: From křížen + -ec.
Macarcaakadályoz, áthalad, átkel, átmegy, ellenkezik, ellentmond /ˈɒkɒdaːjoz/
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
İbraniceחָצָה, עָבָר
Latincetrānseō
Dancakrydse /krysə/
cross · cross-breed · thwart
çekim: geçmiş krydsede
köken: Formed from the noun kryds (“cross”)
Norveççekrysning, krysse
Endonezcebiak silang, penyilangan
proses, cara, perbuatan menyilangkan
to cross; to go from one side to the other
köken: băng + qua.
Anh ấy là người đầu tiên băng qua vạch đích.
Giờ cao điểm thật khó băng qua đường này.
Bulgarcaкръстосвам, кръсто́ска, препя́тствам, пресека́, преси́чам, противоде́йствам
Slovencekrižanec, križati, prečkati
Etimoloji
kors + -a