Diğer Diller

kiistää

/ˈkiːstæːˣ/

FINCE → TR

Fince "kiistää" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, itiraz etmek, karşı çıkmak, reddetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelinkâr etmek

Genelitiraz etmek

Genelkarşı çıkmak

Genelreddetmek

Çekim Tablosu

geçmişkiistänyt

şimdikikiistäisi

ulaçkiistävä

Tanım

•to deny (to assert that something is not true) · to gainsay (to say something in contradiction to)

Diğer Dillerde

Almancaanfechten , angreifen , berauben , bestreiten , Debatte , dementieren /ˈanˌfɛçtən/

to contest · to disturb, to care about, to bother

çekim: geçmiş focht an · ortaç angefochten · şimdiki ficht an · ulaç anfechtend

köken: By surface analysis, an + fechten.

aile: anfechtbar, Anfechtung

Hunderte Händler des unter Gläubigerschutz arbeitenden US-Autobauers Chrysler wollen ihre Vertragsauflösung anfechten.

Das ficht mich nicht an.

Was ficht dich an?

Fransızcaargumenter , chicaner , contester , contredire , démentir , désavouer /aʁ.ɡy.mɑ̃.te/

to present one's arguments, to set out one's arguments, to argue

çekim: geçmiş argumenté · ortaç argumenté · şimdiki argumente · ulaç argumentant

köken: From argument + -er.

aile: argumentation

İspanyolcacontradecir , desmentir , desproveer , disputa, disputación, impugnar /kontɾadeˈθiɾ/

to contradict, to belie

çekim: geçmiş contradije · ortaç contradicho · şimdiki contradice

köken: Borrowed from Latin contrādīcō, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).

İtalyancacontestare , contraddire , negare , privare , smentire , sottrarre /kon.tesˈta.re/

to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify

çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte

eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire

köken: From Latin contestārī.

aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione

Rusçaвозража́ть, деба́ты, ди́спут, лиша́ть, лиши́ть, оспаривать /ɐˈsparʲɪvətʲ/

to contest, to dispute, to call into question · to contend (for)

çekim: geçmiş оспа́ривавший · ortaç оспа́ривавший · şimdiki оспа́ривает · ulaç оспа́ривающий

eş: обжаловать, опровергать, апеллировать, возражать, опротестовывать

köken: оспо́рить (ospóritʹ) + -ивать (-ivatʹ)

оспа́ривать завеща́ние

оспа́ривать чьи́-либо права́

оспа́ривать зва́ние чемпио́на

Arapçaأَفْقَدَ, رَفَضَ, شِجَار, كَذَّبَ, نِزَاع, نَفَى

Azericedanmaq, əldən almaq, inkar etmək , məhrum etmək /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Kazakçaқарамақарсы шығу, қарсы сөзге келу

Felemenkçeberoven , bestrijden , betwisten , loochenen , ontkennen , ontnemen /bəˈroːvə(n)/

to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive

çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend

köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.

aile: berover, beroving

Wie heeft mij beroofd?

Portekizcecontradizer , desdizer , negar , privar /kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(ʁ)/

to contradict (deny the truth of a statement or statements)

çekim: geçmiş contradisse · ortaç contradito · şimdiki contradiz

eş: desdizer, desmentir

köken: Borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).

Sinto muito ter de contradizê-la, Minerva, mas, como pode ver no meu bilhete, Harry tem obtido resultados muito fracos nas minhas aulas...

Yunancaαντιπαράθεση , αποστερώ , αρνούμαι , διαψεύδω , ματαιώνω , στερώ (dişil)

confrontation, juxtaposition

çekim: çoğul αντιπαράθεσες · tamlayan αντιπαράθεσης

Japonca反対する, 反証する, 反論する, 反駁する, 否む, 否定する /ina̠mɯ̟/

deny, negate · deny, decline, refuse, say no

çekim: geçmiş 否んだ

zıt: 認める, 諾う

köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).

aile: 否めない

Korece부인하다 , 부정하다 /ˈpu(ː)inɦa̠da̠/

to deny; to repudiate

çekim: geçmiş 부인했다

eş: 부정하다

köken: From 부인(否認) (bu'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavhända , beröva , bestrida , förneka , förvägra , gensaga

to divest, to dispossess (take something away from someone (usually by force or illegally)) · to divest oneself (get rid of (something))

çekim: geçmiş avhände · ortaç avhänd · ulaç avhändande

köken: av + hand

avhända någon något

avhända sig något

Lehçedementować , kwestionować , negować , pozbawiać , pozbawić , przeczyć /dɛ.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to deny, to disclaim, to repudiate

çekim: geçmiş dementowano · şimdiki dementuje

köken: Etymology tree French démentirbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dementować From French démentir + Polish -ować.

Ukraynacaвідкида́ти, заперечувати, запере́чувати, оспорювати, позба́вити, позбавля́ти /zɐpeˈrɛt͡ʃʊʋɐte/

to object (to), to take exception (to), to mind · to deny (assert that something is not true)

çekim: geçmiş запере́чувавши · şimdiki запере́чує

köken: From запере́чити (zaperéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Polish zaprzeczać.

aile: запере́чування, запере́чуватися

Hintçeवितर्क , विवाद (eril) /ʋɪ.t̪əɾk/

counterargument · debating, discussion

çekim: çoğul वितर्कों

zıt: तर्क

köken: Borrowed from Sanskrit वितर्क (vitarka).

aile: तर्क-वितर्क

Çekçeanulovat , brát , negovat , popírat , popřít , připravit /ˈanulovat/

to annul, to invalidate, to nullify

çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje

köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.

aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující

Rumencecontrazice , dispută , nega /kon.traˈzi.t͡ʃe/

to contradict, to be contrary to · to contradict oneself

çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică

köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.

Macarcadezavuál, elhatárolódik , ellenkezik , ellentétben áll , ellentmond , elutasít /ˈɛlɦɒtaːroloːdik/

to be demarcated, to be delimited, to mark oneself off · to be distinguished, to set oneself apart (differ, be distinctly dissimilar) · to distance oneself, to dissociate oneself

çekim: geçmiş elhatárolódtak

köken: elhatárol + -ódik

İbraniceהכחיש, כָּפַר, סתר /(h)iχˈχiʃ/

to deny, to disavow

çekim: geçmiş הִכְחַשְׁתָּ

köken: Compare הִכְחִיד (hikhkhíd, “to hide; to cause extinction”).

Latinceabnego , adversor , altercor, contrādīcō, dēmō, denego /ˈab.nɛ.ɡoː/

to refuse, deny, decline, be unwilling

çekim: ortaç abnegātus · şimdiki abnegat · ulaç abnegāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō From ab- (“from, away from”) + negō (“to deny, refuse, say no”).

aile: abnegātiō, abnegātīvus, abnegātor, abnegātus

Dancabenægte , berøve, bestride, fornægte , modsige , nægte

To deny

çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende

zıt: erkende

köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.

aile: benægtelse, benægter

De benægtede noget kendskab til hændelsen.

Norveççeargumentere, benekte, berøve, bestride, disputt, forby

Endonezcepungkir

nonstandard form of mungkir (“to deny”)

köken: Back-formation from memungkiri. Originally from Arabic مُنْكِر (munkir, “the one who denies”).