contrazice
/kon.traˈzi.t͡ʃe/
RUMENCE → TR
Rumence "contrazice" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, itiraz etmek, reddetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelinkâr etmek
Genelitiraz etmek
Genelreddetmek
Çekim Tablosu
geçmişcontrazis
ortaçcontrazis
şimdikisă contrazică
Tanım
•to contradict, to be contrary to · to contradict oneself
Diğer Dillerde
Almancahinwegtäuschen über, leugnen, widersprechen /ˈlɔʏ̯ɡnən/
to deny (assert the untruth of)
çekim: geçmiş leugnete · ortaç geleugnet · şimdiki leugnet · ulaç leugnend
köken: From Middle High German lougenen, lougen, from Old High German lougnen, louganen, from Proto-West Germanic *laugnijan, from Proto-Germanic *laugnijaną. Factitive of lügen (“to lie”).
aile: ableugnen, leugbar, Leugner, Leugnung, verleugnen
Fransızcacontredire, controverser, démentir /kɔ̃.tʁə.diʁ/
to contradict
çekim: geçmiş contredit · ortaç contredit · şimdiki contredit · ulaç contredisant
köken: Inherited from Old French contredire, borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”). By surface analysis, contre- + dire.
İspanyolcacontradecir, desmentir, impugnar, oponer /kontɾadeˈθiɾ/
to contradict, to belie
çekim: geçmiş contradije · ortaç contradicho · şimdiki contradice
köken: Borrowed from Latin contrādīcō, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).
İtalyancacontestare, contraddire, obiettare, smentire /kon.tesˈta.re/
to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify
çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte
eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire
köken: From Latin contestārī.
aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione
Rusçaбыть против, возража́ть, возрази́ть, опровергать, отрица́ть, перечить /ɐprəvʲɪrˈɡatʲ/
to refute, to disprove · to deny, to disclaim
çekim: geçmiş опроверга́вший · ortaç опроверга́вший · şimdiki опроверга́ет · ulaç опроверга́ющий
köken: опрове́ргнуть (oprovérgnutʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaاِعْتَرَضَ, كَذَّبَ
Kazakçaқарамақарсы шығу, қарсы сөзге келу
Felemenkçeloochenen, tegenspreken, verloochenen, weerleggen /ˈloː.xə.nə(n)/
to deny, to withsay (to assert the falsity or non-existence of) · to disavow, to deny
çekim: geçmiş loochenden · ortaç geloochend · şimdiki loochent · ulaç loochenend
eş: ontkennen
köken: From Middle Dutch logenen, loghenen, loochenen, from Proto-West Germanic *laugnijan. Compare with German leugnen.
aile: afloochenen, beloochenen, geloochenen, ontloochenen, verloochenen, wegloochenen
Portekizcecontradizer, desdizer, desmentir, opor /kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(ʁ)/
to contradict (deny the truth of a statement or statements)
çekim: geçmiş contradisse · ortaç contradito · şimdiki contradiz
eş: desdizer, desmentir
köken: Borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).
Sinto muito ter de contradizê-la, Minerva, mas, como pode ver no meu bilhete, Harry tem obtido resultados muito fracos nas minhas aulas...
Yunancaδιαστρέφω
μεταβάλλω κάτι, ενίοτε με διαστροφικό τρόπο (κάνοντάς το μη φυσιολογικό ή αφύσικο)
Japonca反対する, 反論する, 反駁する, 言い返す /iika̠e̞sɨ/
to answer back; to respond · to repeat (words); to say (something) once again · to contradict; to refute; to disprove
çekim: geçmiş 言い返した
İsveççebestrida, förneka, gensaga, motsäga, säga emot /bɛˈstriːda/
to contest, to dispute, to deny · to cover, to defray (some expense) · to carry out, to provide
çekim: geçmiş bestred · ortaç bestriden · ulaç bestridande
köken: be- + strida
Han bestred anklagelserna
Vi bestrider kostnaderna
bestrida undervisning
Lehçedementować, oponować, przeczyć, sprzeciwiać, sprzeciwić, zaoponować /dɛ.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to deny, to disclaim, to repudiate
çekim: geçmiş dementowano · şimdiki dementuje
köken: Etymology tree French démentirbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dementować From French démentir + Polish -ować.
Ukraynacaзапере́чити, заперечувати, запере́чувати, суперечити /zɐpeˈrɛt͡ʃʊʋɐte/
to object (to), to take exception (to), to mind · to deny (assert that something is not true)
çekim: geçmiş запере́чувавши · şimdiki запере́чує
köken: From запере́чити (zaperéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Polish zaprzeczać.
aile: запере́чування, запере́чуватися
Fincekiistää, vastustaa /ˈkiːstæːˣ/
to deny (to assert that something is not true) · to gainsay (to say something in contradiction to)
çekim: geçmiş kiistänyt · şimdiki kiistäisi · ulaç kiistävä
köken: From the same root as kiista (“dispute, disagreement”) (compare riista ~ riistää). Related to Karelian kiisteä.
aile: kiistettävä, kiistämätön, kiisto, kiistäminen, kiistellä
Voiko kukaan kiistää, että ihminen on maailman ahnein eläin?
Hallituksella ei ole valtaa kiistää korkeimman oikeuden ratkaisuja.
Çekçepopírat, protiřečit, vyvracet /ˈpopiːrat/
imperfective form of popřít
çekim: geçmiş popírala · ortaç popírala · şimdiki popírá
eş: odmítat, zamítat, zapírat, dementovat, zatloukat
aile: nepopíratelný, popíratelný
Macarcaellenez, ellenkezik, ellentétben áll, ellentmond, megcáfol, meghazudtol /ˈɛlːɛnɛz/
to object, oppose (to be against something)
çekim: geçmiş elleneztek
zıt: egyetért
köken: ellen (“against”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: ellenzék, ellenző
Latinceadversor, contrādīcō, īnfitior, refrāgor /adˈwɛr.sɔr/
to stand opposite; to be against, resist, oppose; withstand
çekim: ortaç adversātus · şimdiki adversātur · ulaç adversāns
zıt: adiuvō, cōnfirmō
köken: From adversus (“set opposite; turned toward”), perfect passive participle of advertō (“turn toward”), from ad- + vertō (“turn”).
aile: adversātiō, adversātīvus, adversātor, adversātus
Dancabenægte, bestride, fornægte, modsige
To deny
çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende
zıt: erkende
köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.
aile: benægtelse, benægter
De benægtede noget kendskab til hændelsen.
Norveççebestride, forby, fornekte, gjøre til skamme, motsi
to deny, to reject, to repudiate, to renounce
çekim: geçmiş none · ortaç отри́чан · şimdiki отри́ча · ulaç отри́чащ
Litvancaprieštarauti /pʲrʲiɛʃtɐ¹ˈrɑˑʊtʲɪ/
contradict (deny the truth of (a statement or statements))
to contradict
çekim: geçmiş contradiguí · ortaç contradit · şimdiki contradiu
köken: Borrowed from Latin contrādīcere; adapted to inherited dir.
Galiçyacacontradicir, opoñer, opor
to contradict
çekim: geçmiş contradixen · ortaç contradito
köken: Learned borrowing from Latin contrādīcere.
Galcegwrthwynebu /ˌɡʊrθwɨ̞ˈnɛbɨ/
to oppose
çekim: geçmiş gwrthwynebwyd · şimdiki gwrthwynebo
köken: gwrthwyneb (“opposed to”) + -u, from gwrth- (“contra-”) + wyneb (“face”)
aile: gwrthwynebiad, gwrthwynebydd
Arnavutçakundërthem /kundəɾθɛm/
to contradict
çekim: geçmiş kisha kundërthënë · şimdiki kundërthotë
köken: From kundër + them.
Etimoloji
From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.