Ana içeriğe geç
Sözlük

respectueux

/ʁɛs.pɛk.tɥø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "respectueux" kelimesi Türkçe'de ölçülü, saygılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelölçülü
Genelsaygılı

Tanım

•respectful

Diğer Dillerde

Almancadiskret, respektvoll /dɪsˈkʁeːt/
discreet · trying to avoid causing embarrassment or undue attention · discrete
çekim: karşılaştırma diskreter · üstünlük am diskretesten
eş: vertraulich, verschwiegen, diskontinuierlich
köken: From French discret, from Latin discretus.
aile: Diskretion
Meine Nachbarin hat die Sache sehr diskret behandelt, und niemand sonst im Haus hat davon erfahren.
Es war sehr diskret von ihm, zwar der Rede seines Kontrahenten beizuwohnen, aber auf die anschließende Abendveranstaltung zu verzichten.
İspanyolcadiscreto, respetuoso /disˈkɾeto/
discrete · discreet, tactful · modest
eş: mediocre, modesto
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretamente, discretear
İtalyancadiscreto, rispettoso /disˈkre.to/
reasonable · discreet · discrete
çekim: üstünlük discretissimo
eş: accettabile, apprezzabile, buono, considerevole, giusto, passabile
köken: From Latin discrētus.
aile: discretamente
Rusçaпочти́тельный, такти́чный, уважи́тельный
Arapçaمُحْتَرَم
Farsçaمحترمانه /muh.ta.ra.maː.ˈna/
respectful; (adverbially) respectfully
köken: From محترم (mohtaram) + ـانه (-âne).
Felemenkçediscreet, eerbiedig, respectvol /dɪsˈkreːt/
discreet (with discretion) · discrete (not continuous)
çekim: karşılaştırma discreter · üstünlük discreetst
eş: onopvallend
köken: From Middle Dutch discreet, from Old French discret, from Medieval Latin discrētus, from discernō.
aile: discretie
Portekizcediscreto, respeitoso /d͡ʒisˈkɾɛ.tu/
discreet (respectful of privacy or secrecy) · discreet (not drawing attention, anger or challenge) · discrete (individual and noncontinuous)
köken: Borrowed from Latin discrētus.
nominative feminine singular of διακριτικός (diakritikós) · accusative feminine singular of διακριτικός (diakritikós) · vocative feminine singular of διακριτικός (diakritikós)
Japonca恭しい /ɯ̟ja̠ɯ̟ja̠ɕiː/
respectful, reverential
köken: Reduplication of 礼 (uya), suffixed with しい (-shii).
Korece공손한
İsveççediskret
Lehçeatencjonalny, dyskretny /a.tɛn.t͡sjɔˈnal.nɘ/
respectful
çekim: karşılaştırma bardziej atencjonalny · üstünlük najbardziej atencjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -alisbor.…
Ukraynacaшанобли́вий
Hintçeसम्मानपूर्वक /səm.mɑːn.puːɾ.ʋək/
respectfully
köken: From सम्मान (sammān, “respect”) + पूर्वक (pūrvak, “with”).
discrete · discreet
çekim: karşılaştırma diskreetimpi · üstünlük diskreetein
köken: Internationalism (see English discrete), ultimately from Latin discrētus.
aile: diskreetisti, diskreettiaikainen
Rumencediscret, respectuos /disˈkret/
discreet
zıt: indiscret
köken: Borrowed from French discret, Latin discretus (“separate”).
Macarcadiszkrét, tapintatos, titoktartó /ˈdiskreːt/
discreet, secretive (able to keep confidences secret) · discreet, tactful (able to deal with people in a sensitive manner) · discreet, delicate
çekim: karşılaştırma diszkrétebb · üstünlük legdiszkrétebb
köken: From German diskret, from French discrète (“discreet”), from Latin discrētus (“separated, distinct”), past participle of discernō (“distinguish”).
aile: diszkréten, diszkrétség
Latincereverens /ˈrɛ.wɛ.rẽːs/
respecting · respectful, reverent
çekim: üstünlük reverentissimus
köken: Present participle of revereor.
aile: reverentia
Dancadiskret /diskrɛːt/
discreet · discrete
çekim: karşılaştırma diskretere · üstünlük diskretest
köken: From French discret, from Latin discretus, from past participle of discernere (“to separate, discern”).
Hun presser ham ikke yderligere; hun har diskretere og mere effektive måder at få sin vilje på.
På Høeghsmindevej går man til selskab i mørkt tøj og taler stilfuldt om hvordan man skal snyde resten af befolkningen diskretest muligt.
Vietnamcakính cẩn, lễ phép /kïŋ˧˦ kən˧˩/
respectfully; solemnly
köken: Sino-Vietnamese word from 敬 and 慬.
Bulgarcaвежлив, дискретен, почтителен, тактичен /vɛʒˈlif/
polite, courteous
çekim: karşılaştırma по́-вежли́ви · üstünlük на́й-вежли́ви
köken: Borrowed from Russian ве́жливый (véžlivyj).
Slovencespoštljiv
Litvancapagarbus
Katalancadiscret, respectuós /disˈkɾet/
discreet · discrete
zıt: indiscret
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretament
Galiçyacadiscreto, respectuoso /respekˈtwoso/
respectful (that has respect for something or someone)
köken: From respecto + -oso. Cognate with Portuguese respeitoso.
aile: respectuosamente
İrlandacameasúil, ómósach /mʲaˈsˠuːlʲ/
estimable, esteemed · respectful
çekim: karşılaştırma measúla · üstünlük is measúla
köken: From meas + -úil.
aile: measúlacht, mórmheasúil
Tagalogcamagalang /maˈɡalaŋ/
courteous; respectful; well-mannered
köken: From ma- + galang.

Etimoloji

From respect + -eux.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod