bezpretensjonalny ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

bezpretensjonalny

/bɛs.prɛ.tɛn.sjɔˈnal.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "bezpretensjonalny" kelimesi Türkçe'de alçakgönüllü, gösterişsiz, iddiasız, mütevazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçakgönüllü

Genelgösterişsiz

Geneliddiasız

Genelmütevazı

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej bezpretensjonalny

üstünlüknajbardziej bezpretensjonalny

Tanım

•unpretentious, unassuming

Diğer Dillerde

Almancaanspruchslos , bescheiden , subtil, unaufdringlich, unauffällig , unprätentiös

modest, unassuming, unpretentious

çekim: karşılaştırma anspruchsloser · üstünlük am anspruchslosesten

zıt: anspruchsvoll

köken: Anspruch + -s- + los

aile: Anspruchslosigkeit

Fransızcaréfréné , sans prétention

past participle of réfréner

İspanyolcacomedido , discreto , modesto, non asumiente, sencillo, sin pretensiones /komeˈdido/

moderate

eş: acomedido, servicial, oficioso

köken: From comedir + -ido.

Rusçaаскетичный, непритяза́тельный, неприхотли́вый, скромный, скро́мный /ɐskʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/

ascetic (related to Ascetics)

çekim: karşılaştırma бо́лее аскети́чный

eş: аскетический, скупой

aile: аскети́чно

Felemenkçebescheiden, niet overdreven, pretentieloos /bəˈsxɛi̯də(n)/

modest, humble, unassuming · reasonable, sound, rational

çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük bescheidenst

eş: schaars, spaarzaam, ingetogen

köken: From Middle Dutch bescheiden. Past participle of bescheiden, equivalent to be- + scheiden (“to separate”).

aile: bescheidenheid

Portekizcedespretensioso /des.pɾe.tẽ.siˈo.zu/

unpretentious, modest

zıt: pretensioso

İsveççeanspråkslös , chosefri, opretentiös, sjåsfri

modest, unassuming, unpretentious, humble, lowly

çekim: karşılaştırma anspråkslösare · üstünlük anspråkslösast

zıt: anspråksfull

köken: Calque of German anspruchslos, equivalent to anspråk (“claim”) + -s- + -lös (“-less”) (in the sense of "that doesn't make claims to things").

aile: anspråkslöshet

Fincevaatimaton /ˈʋɑːtimɑton/

modest, unassuming · humble, unpretentious

çekim: karşılaştırma vaatimattomampi · üstünlük vaatimattomin

aile: vaatimattomasti, vaatimattomuus

Olipa vaatimaton kaveri!

Macarcadiszkrét , egyszerű , igénytelen , szerény , visszafogott /ˈdiskreːt/

discreet, secretive (able to keep confidences secret) · discreet, tactful (able to deal with people in a sensitive manner) · discreet, delicate

çekim: karşılaştırma diszkrétebb · üstünlük legdiszkrétebb

köken: From German diskret, from French discrète (“discreet”), from Latin discrētus (“separated, distinct”), past participle of discernō (“distinguish”).

aile: diszkréten, diszkrétség

Latincesummissus

placed underneath · put forth, presented · reared, raised

köken: Perfect passive participle of summittō.

Dancanedtonet, uhøjtidelig

Unpretentious, unsolemn, informal and straightforward.

zıt: højtidelig

köken: From u- (“un-”) + højtidelig (“pretentious, solemn”).

aile: uhøjtidelighed

Norveççeupretensiøs

Bulgarcaнепретенциозен, прост , скромен /prɔst/

simple, plain, ordinary · simple, easy · unsophisticated, uneducated, common, simple (of a person)

çekim: karşılaştırma по́-про́сти · üstünlük на́й-про́сти

köken: Inherited from Proto-Slavic *prostъ.

aile: простова́т, проста́к, проста́чка, проста́шки, проста́щина

прост чове́к

Galiçyacacomedido, discreto, sinxelo

past participle of comedir

İrlandacaneamh-mhóiréiseach

unpretentious

çekim: karşılaştırma neamh-mhóiréisí · üstünlük is neamh-mhóiréisí

zıt: móiréiseach

köken: From neamh- (negative prefix) + móiréiseach (“haughty, pretentious”).

İzlandacalítillátur

humble, modest, unassuming, self-effacing

çekim: karşılaştırma lítillátari · üstünlük lítillátastur

Ermeniceանհավակնոտ, զուսպ /zusp/

restrained, moderate

çekim: üstünlük ամենազուսպ

köken: Learned borrowing from Old Armenian զուսպ (zusp).

Esperantoneafektema , senafekta, senpretenda /neafekˈtema/

unaffected, unassuming

köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto afekta Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema…

Makedoncaнепретенцио́зен

cmn低調的 /低调的, 樸實無華的 /朴实无华的, 樸素的 /朴素的, 簡樸的 /简朴的

mihūnguengue, whakamōwai

nnupretensiøs

shskroman

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish pretensjonalny Polish bezpretensjonalny From bez- + pretensjonalny.