disimulado
/disimuˈlado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "disimulado" kelimesi Türkçe'de araştırma, gizlice aramak, ispiyonlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraştırma
Genelgizlice aramak
Genelispiyonlamak
Tanım
•inconspicuous, discreet (without attracting attention)
Diğer Dillerde
AlmancaSchnüffeln, spionieren, unauffällig /ˈʃnʏfl̩n/
to sniff · to nose; to snoop, to sniff out (information) · to sniff, to huff
çekim: geçmiş schnüffelte · ortaç geschnüffelt · şimdiki schnüffelt · ulaç schnüffelnd
eş: riechen, schnuppern, spionieren
köken: Old High German snopffizan
aile: Schnüffler
Der Hund schnüffelte an dem Baum.
Klebstoff schnüffeln
Fransızcadiscret, enquête, espionner, investigation /dis.kʁɛ/
discreet · discrete
eş: réservé, retenu, judicieux, prudent, sage
zıt: indiscret
köken: Inherited from Old French discret, borrowed from Latin discretus (“separate”).
aile: discrètement
Rusçaвы́нюхать, выню́хивать, вы́следить, высле́живать, незаме́тный, подгля́дывание
Arapçaغَيْرُ ظَاهِر
Felemenkçeonopvallend /ˌɔn.ɔpˈfɑ.lənt/
inconspicuous, subtle
çekim: karşılaştırma onopvallender · üstünlük onopvallendst
eş: bescheiden, voorzichtig, discreet
zıt: opvallend
köken: From on- + opvallend.
aile: onopvallendheid
Portekizcebisbilhotar, discreto, inconspícuo /biz.bi.ʎoˈta(ʁ)/
to snoop, pry · to gossip, tattle
çekim: geçmiş bisbilhotei · ortaç bisbilhotado · şimdiki bisbilhota
eş: barafulhar, coscuvilhar
köken: From Italian bisbigliare (“to whisper”).
aile: bisbilhotada, bisbilhoteiro, bisbilhotice
İsveççediskret, dold, fördold, förstulen, oansenlig, omärklig
past participle of dölja
Lehçemyszkować, niepozorny, nierzucający się w oczy, węszenie /mɘʂˈkɔ.vat͡ɕ/
to poke around · to hunt for food, to prowl · to yaw slightly (to swerve off course to port or starboard)
çekim: geçmiş myszkowano · şimdiki myszkuje
eş: sznurkować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *myšьkovati Polish myszkować Inherited from Proto-Slavic *myšьkovati. By surface analysis, myszka + -ować.
aile: pomyszkować, wymyszkować, zmyszkować
Ukraynacaнепомі́тний, непримітний /nepreˈmʲitnei̯/
inconspicuous (not prominent nor easily noticeable) · unremarkable, undistinguished (not marked by conspicuous qualities)
köken: From не- (ne-) + примі́тний (prymítnyj). Compare Russian неприме́тный (neprimétnyj), Belarusian непрыме́тны (njeprymjétny).
Fincehiippailla, huomaamaton, huomiota herättämätön, nuuskiminen, urkinta /ˈhiːpːɑi̯lːɑˣ/
To sneak. · To tiptoe.
çekim: geçmiş hiippaillut · şimdiki hiippailee · ulaç hiippaileva
köken: hiipata + -illa
aile: hiippaileminen, hiippailija, hiippailu
Çekçenenápadný /ˈnɛnaːpadniː/
inconspicuous
çekim: karşılaştırma nenápadnější · üstünlük nejnenápadnější
zıt: nápadný
köken: From ne- + nápadný.
Macarcaalig észrevehető, diszkrét, észrevehetetlen, észrevétlen, feltűnésmentes, jelentéktelen /ˈdiskreːt/
discreet, secretive (able to keep confidences secret) · discreet, tactful (able to deal with people in a sensitive manner) · discreet, delicate
çekim: karşılaştırma diszkrétebb · üstünlük legdiszkrétebb
köken: From German diskret, from French discrète (“discreet”), from Latin discrētus (“separated, distinct”), past participle of discernō (“distinguish”).
aile: diszkréten, diszkrétség
Norveççeuanselig, upåfallende
Bulgarcaнезабележим, незабелязващ се, неотличаващ се, неотличим, подслушване, слухтене /nɛzɐbɛlɛˈʒim/
unnoticeable, imperceptible, inappreciable
çekim: karşılaştırma по́-незабележи́ми · üstünlük на́й-незабележи́ми
köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + забележи́м (zabeležím, “noticeable”).
Slovakçanenápadný /ɲenaːpadniː/
inconspicuous
çekim: karşılaştırma nenápadnejší · üstünlük najnenápadnejší
zıt: nápadný
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Slovak ne- Slovak nápad Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak nápadný Slovak nenápadný From ne- + nápadný.
Katalancadotoreig
Makedoncaнезабе́лежлив
Manksçaneuvaghtal
Etimoloji
Past participle of disimular.