hienotunteinen
/ˈhie̯noˌtuntei̯nen/
FINCE → TR
Fince "hienotunteinen" kelimesi Türkçe'de ölçülü anlamına gelir.
Çeviri
Genelölçülü
Çekim Tablosu
karşılaştırmahienotunteisempi
üstünlükhienotunteisin
Tanım
•considerate, tactful, discreet
Diğer Dillerde
Almancabehutsam, diskret, feinfühlig, rücksichtsvoll, taktvoll, zuvorkommend /bəˈhuːtzaːm/
gentle, cautious
çekim: karşılaştırma behutsamer · üstünlük am behutsamsten
köken: behüten + -sam
aile: Behutsamkeit
Fransızcaattentif, attentionné, diplomatique, discret, plein de tact, prévenant /a.tɑ̃.tif/
attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
İspanyolca(abundante) de tacto, con gracia, considerado, de / con tacto (mucho), discreto, tener tacto (mucho) /konsideˈɾado/
considerate · thoughtful
İtalyancaamichevole, cordiale, discreto, disponibile /a.miˈke.vo.le/
friendly
çekim: çoğul amichevoli
eş: affettuoso, amorevole, gentile, gioviale, disponibile, fraterno
köken: Inherited from Late Latin amīcābilis. Doublet of amicabile, which was borrowed. By surface analysis, amico + -evole.
Rusçaвнима́тельный, делика́тный, дипломати́чный, отзы́вчивый, приве́тливый, такти́чный
Farsçaبا ظرافت, سنجیده
Felemenkçediscreet, tactvol, voorkomend, zorgzaam /dɪsˈkreːt/
discreet (with discretion) · discrete (not continuous)
çekim: karşılaştırma discreter · üstünlük discreetst
eş: onopvallend
köken: From Middle Dutch discreet, from Old French discret, from Medieval Latin discrētus, from discernō.
aile: discretie
Portekizceatencioso, delicado, discreto /a.tẽ.siˈo.zu/
thoughtful; considerate
çekim: karşılaştırma mais atencioso · üstünlük o mais atencioso
köken: From atenção + -oso.
Yunancaδιακριτική, διακριτικός, δισκρετ
nominative feminine singular of διακριτικός (diakritikós) · accusative feminine singular of διακριτικός (diakritikós) · vocative feminine singular of διακριτικός (diakritikós)
Japonca思い遣りのある
İsveççediskret, förekommande, omtänksam, tillmötesgående (nötr)
present participle of förekomma
çekim: tamlayan förekommandes
råd och anvisningar om förekommandet av olyckor
Lehçedelikatny, dyskretny, taktowny /dɛ.liˈkat.nɘ/
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
Ukraynacaтакто́вний
Çekçeohleduplný, taktní /ˈoɦlɛdupl̩niː/
considerate (thoughtful of others)
çekim: karşılaştırma ohleduplnější · üstünlük nejohleduplnější
eş: citlivý, diskrétní, pozorný, šetrný, taktní
zıt: bezohledný
köken: From ohled + -plný.
Rumencediscret /disˈkret/
discreet
zıt: indiscret
köken: Borrowed from French discret, Latin discretus (“separate”).
Macarcadiplomatikus, diszkrét, figyelmes, tapintatos, titoktartó /ˈdiplomɒtikuʃ/
diplomatic (concerning the relationships between the governments of countries) · diplomatic, tactful, delicate, polite (exhibiting diplomacy; exercising tact or courtesy; using discussion to avoid hard feelings, fights or arguments) · diplomatic, noncommittal (ambiguously cautious, guarded)
çekim: karşılaştırma diplomatikusabb · üstünlük legdiplomatikusabb
köken: Borrowed from French diplomatique (“diplomatic”). With Latinate -ikus ending.
aile: diplomatikusan, diplomatikusság
Dancadiskret, forekommende, imødekommende /diskrɛːt/
discreet · discrete
çekim: karşılaştırma diskretere · üstünlük diskretest
köken: From French discret, from Latin discretus, from past participle of discernere (“to separate, discern”).
Hun presser ham ikke yderligere; hun har diskretere og mere effektive måder at få sin vilje på.
På Høeghsmindevej går man til selskab i mørkt tøj og taler stilfuldt om hvordan man skal snyde resten af befolkningen diskretest muligt.
Norveççeimøtekommende
Bulgarcaвнимателен, деликатен, дискретен, изтънчен, отзивчив, тактичен /vniˈmatɛlɛn/
attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful
çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни
Galiçyacadiscreto
concerned · plaintive, pitiable · commiserative; sympathetic
çekim: karşılaştırma cásmhaire · üstünlük is cásmhaire
köken: From cás (“honour, reverence”) + -mhar (adjectival suffix).
Moğolcaнарийн (eril) /narʲiŋ/
narrow
eş: хэрсүү
zıt: өргөн, бүдүүн, өглөгч
köken: Inherited from Proto-Mongolic *narïn, compare Dongxiang narun, Daur naring. Compare Manchu ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ (narhūn). Compare also Turkish narin.
aile: нарийдах, нарийн боов, нарийн өвчин
Esperantodiskreta, taktoplena /disˈkreta/
discreet
Afrikancataktvol
Etimoloji
hieno + tunne + -inen
Kelime Ailesi