Platform Menüsü

buzdít

MACARCA → TR

Macarca "buzdít" kelimesi Türkçe'de arzu, cesaretlendirmek, dürtü, istek, ittirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Genelcesaretlendirmek

Geneldürtü

Genelistek

Genelittirmek

Genelkışkırtmak

Genelönermek

Genelteşvik etmek

Genelyüreklendirmek

Diğer Dillerde

Almancaanleiten , bejubeln , Drang , drängen , Elan , jauchzen

to guide or to train · to incite

çekim: geçmiş leitete an · ortaç angeleitet · şimdiki leitet an · ulaç anleitend

köken: From Middle High German anleiten, aneleiten, from Old High German analeiten, from Proto-West Germanic *analaidijan, from Proto-Germanic *analaidijaną. Equivalent to an- + leiten. Cognates include Dutch aanleiden and English onlead.

aile: Anleiter, Anleitung

Fransızcaacclamer , applaudir , énergiser , entrain , envie , inciter /a.kla.me/

to acclaim, applaud (to shout applause)

çekim: geçmiş acclamé · ortaç acclamé · şimdiki acclame · ulaç acclamant

eş: applaudir, bisser, faire une ovation, ovationner, rappeler

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

İspanyolcaaclamar , animar , arrear , célere , gana , ganas /aklaˈmaɾ/

to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamé · ortaç aclamado · şimdiki aclama

eş: vitorear

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

İtalyancadisponibile , esortare , fare pressione , guidare , incitare , incoraggiare /dis.poˈni.bi.le/

available, disposable, at one's disposal, free · vacant · helpful, ready to help

eş: adoperabile, fruibile, godibile, pronto, servibile, usabile

zıt: indisponibile

köken: From disporre + -ibile, compare French, Catalan, and Spanish disponible.

aile: disponibilità

Rusçaболе́ть , бы́стрый , внуша́ть , жела́ние , ликова́ть , ободри́ть

Arapçaحَثَّ , حَرَّضَ , حَضَّ , شَجَّعَ

Farsçaانگیزاندن , تشویق کردن , شوراندن /taʃ.wiːq kar.ˈdan/

to encourage, to incite

çekim: geçmiş تشویق کرد · ortaç تشویق کرده · şimdiki تشویق میکند · ulaç تشویق کننده

من را تشویق کردند که به تهران بروم.

Azericeruhlandırmaq

to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)

çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır

köken: From ruhlanmaq + -dır.

Felemenkçeaandrang , aandrift , aanmoedigen , aansporen , aanzetten , bemoedigen (eril) /ˈaːn.drɑŋ/

urge, inclination · insistance, urging

çekim: çoğul aandrangen

köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.

Portekizceaclamar , animar , ânsia , comichão , encorajar , imediato /a.klaˈma(ʁ)/

to proclaim · to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamei · ortaç aclamado · şimdiki aclama

köken: Learned borrowing from Latin acclāmāre (“to applaud”).

Yunancaγρήγορα , ενθαρρύνω , επευφημώ , ζητωκραυγάζω , παρακινώ , παρόρμηση /ˈɣɾiɣoɾa/

quickly, fast · soon

eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι

köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).

άντε γρήγορα!

Japoncaせきたてる , 催促する , 励ます , 勇気付ける , 喝采する , 嗾ける

早く物事を行うよう催促する。急がせる。せかす。

Korece격려하다 , 부추기다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠/

to encourage; to urge

çekim: geçmiş 격려했다

köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeheja , hurra , pepp , peppa , sporra , uppmuntra /²hɛja/

to greet by saying "hej" · to cheer on (someone/something – can also mean "root for," like in English) · to root for (someone/something)

çekim: geçmiş hejade · ortaç hejande · ulaç hejande

köken: hej + -a.

aile: hejaramsa, hejarop, påhejad, påhejare

Jag hejar på Manchester United

Vilket lag hejar du på?

Lehçeenergia , namawiać , namówić , podżegać , podżegnąć , popierać (dişil) /ɛˈnɛr.ɡja/

energy (person's ability to do work) · energy (quantity that denotes the ability to do work and is measured in a unit dimensioned in mass × distance²/time² (ML²/T²) or the equivalent) · energy (electrical current)

çekim: çoğul energie · tamlayan energii

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…

aile: energetyczny, energiczny, energochłonny, energoelektroniczny, energoelektryczny, energooszczędny, energoterapeutyczny, energotwórczy, energożerny, bank energii

Ukraynacaзаохо́чувати , підбадьо́рювати , підбу́рити , підбу́рювати , підтри́мувати , спонука́ти

Hintçeइच्छा , उकसाना , प्रेरित करना , भड़काना (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Finceajaa , energia , halu , hinku , hurrata , kehottaa /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçedohnat , elán , energie , nabádat , navádět , podněcovat /ˈdoɦnat/

to catch up (to reach something that had been ahead) · to drive (to compel)

çekim: geçmiş dohnala · ortaç dohnala · şimdiki dožene

eş: dohonit, dostihnout, doběhnout, doklusat, domanévrovat, přihnat

köken: From do- + hnát.

aile: dohnaný

Rumenceațâța , îmbărbăta , incita , încuraja , însufleți , nevoie

to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite

çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță

köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).

aile: ațâțare, ațâțat

İbraniceדַּחַף , המליץ , הֵרִיעַ , עודד , עוֹדֵד , ראה בחיוב /(h)imˈlit͡s/

to recommend, to advise

çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ

aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ

Latinceadhortor , animo , cogo , corrōborō , efflāgitō , excito

to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something

çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns

zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).

aile: adhortāmen, adhortātiō, adhortātīvus, adhortātor, adhortātus

Dancaanbefale , heppe , opmuntre

To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)

çekim: geçmiş anbefalede

köken: From German anbefehlen.

aile: anbefaling

Norveççeanbefale , heie , oppmuntre , prompt , prompte , trang

Endonezcecepat /t͡ʃəˈpat/

swift; fast: moving with great speed, or capable of doing so · quick; rapid

çekim: karşılaştırma lebih cepat · üstünlük paling cepat

köken: From Malay cepat, from Classical Malay cepat.

aile: bercepat-cepat, berkecepatan, bersecepat, bersicepat, cepat-cepat, cepatan, kecepatan, mempercepat, mencepat, mencepatkan