cổ vũ

/ko˧˩ vu˦ˀ˥/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "cổ vũ" kelimesi Türkçe'de cesaretlendirmek, önermek, teşvik etmek, yüreklendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaretlendirmek

Genelönermek

Genelteşvik etmek

Genelyüreklendirmek

Tanım

•to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote

Diğer Dillerde

Almancabejubeln , empfehlen , ermuntern , ermutigen , jauchzen , jubeln /bəˈjuːbl̩n/

to cheer

çekim: geçmiş bejubelte · ortaç bejubelt · şimdiki bejubelt · ulaç bejubelnd

köken: be- + jubeln

aile: Bejubler, Bejubelung, bejubelnd, bejubelt

Fransızcaacclamer , applaudir , encourager /a.kla.me/

to acclaim, applaud (to shout applause)

çekim: geçmiş acclamé · ortaç acclamé · şimdiki acclame · ulaç acclamant

eş: applaudir, bisser, faire une ovation, ovationner, rappeler

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

İspanyolcaaclamar , alentar , animar , arengar , estimular , motivar /aklaˈmaɾ/

to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamé · ortaç aclamado · şimdiki aclama

eş: vitorear

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

İtalyancaesortare , incitare , incoraggiare , raccomandare /e.zorˈta.re/

to exhort or urge

çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte

eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare

köken: Borrowed from Latin exhortārī.

Rusçaаплоди́ровать, боле́ть, воодушеви́ть, воодушевля́ть, ликова́ть, обо́дрить

Arapçaشَجَّعَ

Farsçaتشویق کردن /taʃ.wiːq kar.ˈdan/

to encourage, to incite

çekim: geçmiş تشویق کرد · ortaç تشویق کرده · şimdiki تشویق میکند · ulaç تشویق کننده

من را تشویق کردند که به تهران بروم.

Azericeruhlandırmaq

to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)

çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır

köken: From ruhlanmaq + -dır.

Felemenkçeaanmoedigen , bemoedigen , jubelen , juichen /ˈaːnˌmudəɣə(n)/

to encourage

çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend

köken: From aan + moedig + -en.

aile: aanmoediging

Portekizceaclamar , encorajar , incentivar , recomendar /a.klaˈma(ʁ)/

to proclaim · to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamei · ortaç aclamado · şimdiki aclama

köken: Learned borrowing from Latin acclāmāre (“to applaud”).

Yunancaενθαρρύνω , επευφημώ , ζητωκραυγάζω , παρακινώ , παροτρύνω , συνιστώ

to encourage, foster

çekim: geçmiş ενθάρρυνα

zıt: αποθαρρύνω

Japonca励ます, 勇気付ける, 喝采する, 声援する, 奨励する /ha̠ɡe̞ma̠sɨ/

to cheer up, to encourage, to be supportive, to comfort

çekim: geçmiş 励ました

zıt: 凹ます

Korece격려하다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠/

to encourage; to urge

çekim: geçmiş 격려했다

köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeheja , hurra , sporra , uppmuntra /²hɛja/

to greet by saying "hej" · to cheer on (someone/something – can also mean "root for," like in English) · to root for (someone/something)

çekim: geçmiş hejade · ortaç hejande · ulaç hejande

köken: hej + -a.

aile: hejaramsa, hejarop, påhejad, påhejare

Jag hejar på Manchester United

Vilket lag hejar du på?

Lehçedodawać odwagi, dopingować , namawiać , namówić , popierać , wiwatować /dɔ.piŋˈɡɔ.vat͡ɕ/

to cheer on, to spur on, to encourage

çekim: geçmiş dopingowano · şimdiki dopinguje

eş: mobilizować, motywować

köken: Etymology tree English dope English -ing English dopingbor. Polish doping Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dopingować From doping + -ować.

Ukraynacaзаохо́чувати, підбадьо́рювати, підтри́мувати

Hintçeप्रेरित करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/

to inspire, motivate, encourage

çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है

köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).

Fincehurrata , kannustaa , rohkaista , suositella /ˈhurːɑtɑˣ/

to cheer [with allative] (applaud or encourage with cheers or shouts)

çekim: geçmiş hurrannut · şimdiki hurraa · ulaç hurraava

köken: hurraa + -ata

Çekçepovzbudit /ˈpovzbuɟɪt/

to encourage (to emotionally support)

çekim: geçmiş povzbudivše · ortaç povzbudila · şimdiki povzbudí

eş: vzpružit, osvěžit

zıt: odradit

köken: From po- + vzbudit.

aile: povzbuzení

Během závodu jsem ho povzbuzoval.

Rumenceîmbărbăta , încuraja , însufleți

to encourage

çekim: geçmiş îmbărbătat · ortaç îmbărbătat · şimdiki îmbărbătează

köken: From bărbat. Compare Aromanian mbãrbãtedz, mbãrbãtari.

Macarcabátorít , biztat, buzdít, drukkol, éljenez, éltet /ˈbaːtoriːt/

to encourage, to urge

çekim: geçmiş bátorítottak

köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít

İbraniceהמליץ, הֵרִיעַ, עודד, עוֹדֵד, ראה בחיוב /(h)imˈlit͡s/

to recommend, to advise

çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ

aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ

Latinceadhortor , animo , cogo, corrōborō, excito , exhortor

to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something

çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns

zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).

aile: adhortāmen, adhortātiō, adhortātīvus, adhortātor, adhortātus

Dancaanbefale, heppe, opmuntre

To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)

çekim: geçmiş anbefalede

köken: From German anbefehlen.

aile: anbefaling

Norveççeanbefale, heie, oppmuntre

Bulgarcaаплодирам, насърча́вам, обнадежда́вам, окуража́вам, поощря́вам /ˌapɫoˈdirɐm/

to applaud, to clap

çekim: geçmiş none · ortaç аплоди́ран · şimdiki аплоди́ра · ulaç аплоди́ращ

Slovencespodbuditi

Litvancapadrąsinti

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).