Diğer Diller

hurra

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hurra" kelimesi Türkçe'de hurra, yaşasın, yuppi anlamına gelir.

Çeviri

Genelhurra

Genelyaşasın

Genelyuppi

Çekim Tablosu

geçmişhurrade

ortaçhurrad

ulaçhurrande

Tanım

•hooray!

Diğer Dillerde

Almancabejubeln , hurra , Hurra, Hurra rufen, hurra!, jauchzen /bəˈjuːbl̩n/

to cheer

çekim: geçmiş bejubelte · ortaç bejubelt · şimdiki bejubelt · ulaç bejubelnd

köken: be- + jubeln

aile: Bejubler, Bejubelung, bejubelnd, bejubelt

Fransızcaacclamer , applaudir , hourra, hourra !, youpi /a.kla.me/

to acclaim, applaud (to shout applause)

çekim: geçmiş acclamé · ortaç acclamé · şimdiki acclame · ulaç acclamant

eş: applaudir, bisser, faire une ovation, ovationner, rappeler

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

İspanyolca¡hurra!, ¡viva!, aclamar , bravo , esfuerzo , hurra /aklaˈmaɾ/

to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamé · ortaç aclamado · şimdiki aclama

eş: vitorear

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

İtalyancaevviva , incitare , urrà /evˈvi.va/

hurray!, hurrah! · long live!

köken: Univerbation of e + viva (third-person singular imperative of vivere), literally “and may it live”.

Evviva la regina!

Rusçaаплоди́ровать, боле́ть, воодушевля́ть, ликова́ть, подба́дривать, поощря́ть

Farsçaهورا

Kazakçaалақай /ɑlɑˈqɑj/

hooray

köken: From Arabic الله حي (allāh ḥayy, “Allah is alive”), related to Uzbek alloh hayy.

Felemenkçehoera , joepie , jubelen , juichen /ɦuˈraː/

hurrah!

çekim: çoğul hoera's

köken: From German hurra.

Portekizceaclamar , eba , iúpi , oba , urra , viva /a.klaˈma(ʁ)/

to proclaim · to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamei · ortaç aclamado · şimdiki aclama

köken: Learned borrowing from Latin acclāmāre (“to applaud”).

Yunancaάλα , γιούπι , επευφημώ , εύγε , ζήτω , ζητωκραυγάζω

επιφώνημα μεγάλου κεφιού

Japoncaイェーイ, イェイ , やった, やったー, 万歳 , 励ます /je̞ː/

yay!

köken: Borrowed from English yay.

Korece만세 /ˈma̠(ː)nsʰe̞/

hurrah, hooray · long live

eş: 노년, 老年, 늘그막, 만년, 晩年, 만모

köken: Sino-Korean word from 萬歲

Lehçehura , wiwatować /xuˈra/

hooray (elated expression of approval)

eş: wiwat

köken: Onomatopoeic.

Ukraynacaєй, сла́ва, та, ура, ура́

yay!

köken: Borrowed from English yay.

Hintçeजय हो

hurrah!

köken: From Hindi जय (jay), from Sanskrit जय (jaya, “victory”).

Finceeläköön , hurraa, hurraahuuto, hurrata , jess , jippii /ˈelækøːn/

long live · third-person singular present imperative of elää

Kauan eläköön kuningas!

Çekçehurá , jupí /ˈɦuraː/

hurrah, hurray

Macarcabiztat, buzdít, drukkol, éljenez, éltet, hurrá /ˈbistɒt/

to encourage · to promise, to hold out promises or a possibility (with -val/-vel) · to persuade, talk someone into something

çekim: geçmiş biztattak

köken: From bízik (“to trust in someone or something”) + -tat (causative suffix).

aile: biztatás, biztatható, felbiztat, megbiztat, rábiztat

A barátom állással biztat.

İbraniceהידד!, הֵרִיעַ

Latinceeuax , euge, iō /ˈɛu̯.aks/

great!, bravo!, hurrah! (an exclamation of delight)

köken: From Ancient Greek εὐαί (euaí), εὐοῖ (euoî), εὐοἵ (euhoí) or similar, all containing εὖ (eû, “good”). Compare euhoe.

Dancaheppe

Norveççeheie, hurra, rope hurra

Endonezcehore

Vietnamcacổ vũ , hoan hô, tiếng Bố Y, tiếng Giáy (Giáy language), vạn tuế /ko˧˩ vu˦ˀ˥/

to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote

köken: Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).

cổ vũ đội nhà

cổ vũ niềm tin vào...

Bulgarcaаплодирам, ура́ /ˌapɫoˈdirɐm/

to applaud, to clap

çekim: geçmiş none · ortaç аплоди́ран · şimdiki аплоди́ра · ulaç аплоди́ращ

Litvancavalio

Estoncaelagu, hurraa

Taycaเชียร์, ไชโย, ภาษาปู้อี /t͡ɕʰia̯˧/

to cheer; to acclaim. · to support (for doing something).

köken: Borrowed from English cheer.

Etimoloji

Of uncertain origin, perhaps borrowed from German hurren (“to hasten”); see hurra.

Kelime Ailesi

hipp

hurra!