încuraja
RUMENCE → TR
Rumence "încuraja" kelimesi Türkçe'de cesaretlendirmek, önermek, teşvik etmek, yüreklendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaretlendirmek
Genelönermek
Genelteşvik etmek
Genelyüreklendirmek
Çekim Tablosu
geçmişîncurajat
ortaçîncurajat
şimdikiîncurajează
Tanım
•to encourage
Diğer Dillerde
Almancaempfehlen, ermuntern, ermutigen, weiter /ʔɛmˈpfeːlən/
to propose, to advise in favor of · to demonstrate one’s merits, to approve oneself · to demonstrate one’s merits to (someone or something), to approve oneself to (someone or something)
çekim: geçmiş empfahl · ortaç empfohlen · şimdiki empfiehlt · ulaç empfehlend
eş: anempfehlen, nahelegen, raten, unterbreiten, grüßen, anbieten
köken: From Middle High German enpfelhen, enphelhen, entfelhen, intfelhen, from Old High German intfelhan, intfelahan, from int- + felhan (“to preserve; entrust; confide in; surrender”), with assimilation before f- (see emp-). Equivalent to emp- + fehlen and ent- + fehlen. Related to German befehlen (“command, order”), but not fehlen (“to be missing”).
aile: Empfehlung
Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft für die Beförderung.
Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft dem Unternehmen.
sich Gott empfehlen
Fransızcaencourager, ultérieur /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/
to encourage · to motivate oneself · to encourage each other
çekim: geçmiş encouragé · ortaç encouragé · şimdiki encourage · ulaç encourageant
zıt: décourager, se décourager
köken: Inherited from Old French encoragier. By surface analysis, en- + courage + -er.
Elle m'encourage à toujours faire de mon mieux.
Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.
Ils se sont encouragés les uns les autres à faire de leur mieux.
İtalyancaesortare, incentivare, incoraggiare, raccomandare, ulteriore /e.zorˈta.re/
to exhort or urge
çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte
eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare
köken: Borrowed from Latin exhortārī.
Rusçaвоодушеви́ть, воодушевля́ть, дальне́йший, обо́дрить, ободря́ть, поощри́ть
Arapçaشَجَّعَ
Farsçaتشویق کردن /taʃ.wiːq kar.ˈdan/
to encourage, to incite
çekim: geçmiş تشویق کرد · ortaç تشویق کرده · şimdiki تشویق میکند · ulaç تشویق کننده
من را تشویق کردند که به تهران بروم.
Azericeruhlandırmaq
to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)
çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır
köken: From ruhlanmaq + -dır.
Felemenkçeaanmoedigen, bemoedigen /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Portekizcedesenvolver, encorajar, estimular, incentivar, recomendar /de.zẽ.vowˈve(ʁ)/
to develop · to explicate (explain in great detail) · to unwrap
çekim: geçmiş desenvolvi · ortaç desenvolvido · şimdiki desenvolve
köken: From des- + envolver.
aile: desenvolvedor, desenvolvido, desenvolvimento
Ler desenvolve a mente.
Estou desenvolvendo uma aplicação Android.
to encourage, foster
çekim: geçmiş ενθάρρυνα
zıt: αποθαρρύνω
Japonca勇気付ける, 奨励する
Korece격려하다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠/
to encourage; to urge
çekim: geçmiş 격려했다
köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
spur (prod a horse) · spur (encourage or incite)
çekim: geçmiş sporrade · ortaç sporrad · ulaç sporrande
köken: sporre (“spur”) + -a. Cognate of German spornen, Dutch sporen.
Lehçedodawać odwagi, dopingować, namawiać, namówić, popierać, wspierać /dɔ.piŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to cheer on, to spur on, to encourage
çekim: geçmiş dopingowano · şimdiki dopinguje
eş: mobilizować, motywować
köken: Etymology tree English dope English -ing English dopingbor. Polish doping Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dopingować From doping + -ować.
Ukraynacaзаохо́чувати, підбадьо́рювати, підтри́мувати, пода́льший
Hintçeप्रेरित करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/
to inspire, motivate, encourage
çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है
köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).
Finceedistää, kannustaa, rohkaista, suositella /ˈedistæːˣ/
to advance, further, forward, help/urge forward, help the progress of, help support, work for/toward, expedite, improve on, enhance, aid, assist · to promote, speak for, foster, encourage, support · to run fast
çekim: geçmiş edistänyt · şimdiki edistäisi · ulaç edistävä
zıt: jätättää
köken: esi- (“front, fore-”) + -istää; “to bring (further) ahead”. First attested in 1770.
aile: edistys, edistäjä, edistäminen, edistyä
Kuluttajat edistävät kotimaista teollisuutta.
Miten tämä sinusta edistää taloutta?
Yrittäessään edistää hyvää asiaa voi sortua pahoihin virheisiin.
Çekçepovzbudit /ˈpovzbuɟɪt/
to encourage (to emotionally support)
çekim: geçmiş povzbudivše · ortaç povzbudila · şimdiki povzbudí
eş: vzpružit, osvěžit
zıt: odradit
köken: From po- + vzbudit.
aile: povzbuzení
Během závodu jsem ho povzbuzoval.
to encourage, to urge
çekim: geçmiş bátorítottak
köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít
to recommend, to advise
çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ
aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ
Latinceadhortor, animo, cogo, corrōborō, excito, exhortor
to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something
çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).
aile: adhortāmen, adhortātiō, adhortātīvus, adhortātor, adhortātus
To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)
çekim: geçmiş anbefalede
köken: From German anbefehlen.
aile: anbefaling
Norveççeanbefale, oppmuntre
Vietnamcacổ vũ, động viên, khích lệ /ko˧˩ vu˦ˀ˥/
to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote
köken: Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).
cổ vũ đội nhà
cổ vũ niềm tin vào...
Bulgarcaнасърча́вам, обнадежда́вам, окуража́вам, подкрепям, поощря́вам, съдействам
Slovencespodbuditi
Litvancapadrąsinti
Etimoloji
Borrowed from French encourager. By surface analysis, în- + curaj + -a.