Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kehottaa

/ˈkehotːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "kehottaa" kelimesi Türkçe'de arzu, dürtü, ikaz etmek, istek, ittirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Geneldürtü

Genelikaz etmek

Genelistek

Genelittirmek

Geneluyarmak

Çekim Tablosu

geçmişkehottanut

şimdikikehottaisi

ulaçkehottava

Tanım

•to urge, call on, instruct, encourage (request something in a way that is more forceful than a polite request, but not as forceful as a demand; often implies that one does so from a position of authority)

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , anspornen , bedrängen , Drang , drängen , ermahnen /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcaenvie , exhorter , inciter , insister , pousser , pulsion (dişil) /ɑ̃.vi/

desire, lust, urge · appetite, craving · envy

çekim: çoğul envies

eş: jalousie

köken: Inherited from Old French enveie (with /ei̯/ modified to /i/ to match the verb envier), from Latin invidia.

aile: avoir envie, avoir envie de, envier

İspanyolcaaguijar , ahincar , alentar , arrear , empujar , gana /aɡiˈxaɾ/

to goad, to incite · to urge on · to hurry

çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija

köken: Back-formation from aguijada.

İtalyancaesortare , fare pressione , incoraggiare , insistere , invitare , pulsione /e.zorˈta.re/

to exhort or urge

çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte

eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare

köken: Borrowed from Latin exhortārī.

Rusçaжела́ние , побужда́ть , побужде́ние , подгоня́ть , подстёгивать , подстрека́ть /pɐt͡sʲˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ/

to fasten, to clip (something to something, usually from below or from the side) · to whip on, to drive forward by whipping · to spur, to motivate to action

çekim: geçmiş подстёгивавший · ortaç подстёгивавший · şimdiki подстёгивает · ulaç подстёгивающий

köken: подстегну́ть (podstegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: подстёгивание

Arapçaحَثَّ

Felemenkçeaandrang , aandrift , aandringen , aanporren , aansporen , aanzetten (eril) /ˈaːn.drɑŋ/

urge, inclination · insistance, urging

çekim: çoğul aandrangen

köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.

Portekizceânsia , comichão , exortar , impelir , insistir , urgir (dişil) /ˈɐ̃.si.ɐ/

anxiety; affliction; anguish · yearning, longing · clipping of ânsia de vómito

çekim: çoğul ânsias

köken: Borrowed from Late Latin anxia.

Yunancaπαρόρμηση , παροτρύνω (dişil)

impulse

çekim: çoğul παρορμήσεις · tamlayan παρόρμησης

köken: From Ancient Greek παρόρμησις (parórmēsis).

Japoncaせきたてる , 催促する , 急き立てる , 衝動 , 願望

早く物事を行うよう催促する。急がせる。せかす。

İsveççeförmana , förorda , uppmana

to urge, to admonish, to exhort (earnestly advise (someone, on right or wise behavior or the like)) · to admonish (similar to above, but after someone has done something wrong)

çekim: geçmiş förmanade · ortaç förmanad · ulaç förmanande

köken: för- + mana

Han förmanade honom att skriva ett äktenskapsförord

Hon förmanade dem för att de inte väntat på grön gubbe innan de gick över vägen

Lehçenamawiać , zachęcać /naˈma.vjat͡ɕ/

to talk into; to persuade, to convince [with na (+ accusative)], [with do (+ genitive)], · to arrange (to plan or agree to meet or go somewhere with someone) [with na (+ accusative)], [with żeby (+ past-tense clause or infinitive) ‘to (do) what’], · to collude, to conspire

çekim: geçmiş namawiano · şimdiki namawia

eş: przekonać, skłaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…

aile: namawiacz

Hintçeइच्छा (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Çekçenabádat , vyzývat

(nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního

eş: podněcovat, ponoukat, vybízet, vyzývat, svádět, povzbuzovat

Rumencenevoie (dişil) /neˈvo.je/

need, necessity

çekim: çoğul nevoi · tamlayan nevoi

köken: Borrowed from South Slavic, from Proto-Slavic *nevoľa.

aile: nevoi, nevoie mare

Am nevoie de ajutor.

Macarcabuzdít , hajt , inger , kényszer , nógat , ösztökél /ˈhɒjt/

to fold, to bend

çekim: geçmiş hajtottak

köken: From Proto-Ugric *kajɜ- (“to bend, stoop”) + -t (causative suffix).

aile: hajtás, áthajt, behajt, kihajt, elhajt, felhajt, félrehajt, lehajt, meghajt, összehajt

İbraniceדַּחַף

Latinceefflāgitō , exhortor , hortor /ɛkˈsɔr.tɔr/

to exhort · to stimulate, encourage, excite

çekim: ortaç exhortātus · şimdiki exhortātur · ulaç exhortāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin hortor Latin exhortor From ex- + hortor (“encourage”).

aile: exhortātiō, exhortātīvus, exhortātor

Norveççeformane, tilskynde, sterkt tilråde , trang

Vietnamcagiục , hối , thúc /zʊwk͡p̚˧˨ʔ/

to urge

aile: giục giã, thúc giục, xúi giục

Bulgarcaнастоявам , подтик , подтиквам , порив , убеждавам , увещавам /nɐstoˈja̟vɐm/

imperfective form of настоя́ (nastojá, “to insist”)

çekim: geçmiş none · ortaç настоя́ван · şimdiki настоя́ва · ulaç настоя́ващ

köken: настоя́ (nastojá) + -вам (-vam)

настоявам някой да свърши нещо

настоявам да ...

настоявам за разяснение/отговор