podněcovat
/ˈpodɲɛt͡sovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "podněcovat" kelimesi Türkçe'de kışkırtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkışkırtmak
Tanım
•to encourage, stimulate, urge · to incite, stir up
Diğer Dillerde
Almancaanstacheln, anstiften, antreiben, anzetteln, aufhetzen, bewegen /ˈanˌʃtaχl̩n/
synonym of aufstacheln (“to incite”)
çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd
eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern
köken: From an- + stacheln.
aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt
Fransızcaattiser, encourager, inciter, susciter /a.ti.ze/
to stir up (fire); to rekindle · to fan the flames of, to stir up (emotion etc.); to inflame
çekim: geçmiş attisé · ortaç attisé · şimdiki attise · ulaç attisant
köken: Inherited from Old French atisier, from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
İspanyolcaaccionar, concitar, estimular, incitar, instigar, soliviantar /aɡθjoˈnaɾ/
to put into motion; to start · to gesticulate
çekim: geçmiş accioné · ortaç accionado · şimdiki acciona
köken: From acción + -ar.
aile: accionamiento
to favor/favour · to aid and abet
çekim: geçmiş favoreggiàto · ortaç favoreggiàto · şimdiki favoréggia · ulaç favoreggiànte
eş: agevolare, aiutare, facilitare, favorire, fiancheggiare, proteggere
köken: From favore + -eggiare.
aile: favoreggiamento, favoreggiatore
Rusçaвозбуди́ть, возбужда́ть, нау́ськивать, обостри́ть, обостря́ть, побуди́ть к де́йствию
Arapçaحَرَّضَ, حَضَّ, دَفَعَ
Farsçaانگیزاندن, شوراندن, همدستی کردن
to abet
Azericerəvac vermək, təhrik etmək
to promote, to assist · to instigate, to incite, to spark, to trigger
çekim: geçmiş rəvac vermiş · ortaç rəvac vermiş · şimdiki rəvac verir
köken: Calque of Persian رواج دادن (ravâj dâdan, literally “give going”).
Felemenkçeaanmoedigen, aansporen, aanstichten, aanzetten, ophitsen, scherpen /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Portekizceaguçar, estimular, incitar, instigar, provocar /a.ɡuˈsa(ʁ)/
to sharpen · to whet
çekim: geçmiş agucei · ortaç aguçado · şimdiki aguça
eş: acuminar, agudizar
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *acūtiāre, from Latin acūtus, the past participle of acuō. Compare Catalan agusar, French aiguiser, Italian aguzzare, Occitan agusar, Spanish aguzar.
Korece부추기다 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/
instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)
çekim: geçmiş 부추겼다
İsveççeanstifta, pressa fram
instigate · abet
çekim: geçmiş anstiftade · ortaç anstiftad · ulaç anstiftande
köken: From German anstiften.
aile: anstiftan, anstiftare
Lehçejudzić, pobudzać, podburzać, podburzyć, podjudzać, podjudzić /ˈju.d͡ʑit͡ɕ/
to instigate someone, to incite someone · synonym of wyłudzać
çekim: geçmiş judzono · şimdiki judzi
eş: podburzać, podbechtywać, bechtać, podżegać, podszczuwać, instygować
köken: Borrowed from Belarusian ю́дзіць (júdzicʹ) or Ukrainian ю́дити (júdyty).
aile: juda, judas, judziciel
Ukraynacaпідбу́рити, підбу́рювати
to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)
çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है
köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).
तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?
Finceavustaa, innostaa, kahden teroituksen väli, kannustaa, kiihottaa, motivoida /ˈɑʋustɑːˣ/
to assist, aid, support · to abet
çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava
köken: From apu (“help”) + -staa.
aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen
Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.
Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.
Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.
to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite
çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: ațâțare, ațâțat
Macarcabuzdít, felbujt, hajt, ösztönöz, provokál, sarkall /ˈfɛlbujt/
to incite, instigate, prompt, suborn, abet
çekim: geçmiş felbujtottak
köken: fel- + bujt
aile: felbujtó
İbraniceשיסה, שלהב
Latinceacuō, excitō, incendō, incitō, instigō, stimulō
Endonezceabet /ˈabɛt/
to abet: to encourage or influence someone to commit a crime
çekim: çoğul abet-abet
köken: Borrowed from English abet, from Middle English abetten, abette, from Old French abeter (“to entice”), from a- (“to”) + beter (“hound on, urge, to bait”), either from Middle Dutch bētan (“incite”) or from Old Norse beita (“to cause to bite, bait, incite”), from Proto-Germanic *baitijaną (“to cause to bite”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).
aile: mengabet
Vietnamcakhích, kích động, xúi bẩy, xúi giục /xïk̟̚˧˦/
to provoke; to irritate; to annoy
köken: Sino-Vietnamese word from 激. The aspiration of the initial velar is unusual. Compare the alternative reading kích and the homonymous 擊 (MC kek), which also gave the expected reading.
aile: hấn khích, khích bác, khích động, khích lệ, khích nộ, khiêu khích, khuyến khích, phẫn khích, phấn khích, quá khích
Bulgarcaвъзбуждам, изострям, подбуждам, подбуждам към действие, подстрекавам, предизвиквам /vɐzˈbuʒdɐm/
to excite, to arouse · to stimulate, to provoke, to stir up (interest, appetite, etc.)} · to arouse, to turn on (sexually)
çekim: geçmiş none · ortaç възбу́ждан · şimdiki възбу́жда · ulaç възбу́ждащ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati) Bulgarian възбуждам Inherited from Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati).
Това́ лека́рство възбу́жда не́рвната систе́ма.
Миризма́та на пря́сно изпе́чен хляб възбу́жда апети́та.
Slovakçanabádať, navádzať, naviesť, podnecovať, podnietiť
Estoncarakendama
to awaken (someone).
köken: From Proto-Tai *plokᴰ (“to awaken (someone)”). The vowel of ปลุก [pluk̚ᴰˢ¹] shows irregularity as a reflex of it. In Southwestern Tai, cognate with Lao ປຸກ (puk), Shan ပူၵ်း (púuk), Ahom 𑜆𑜤𑜀𑜫 (puk). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang byoak.
Katalancaincitar /in.siˈta/
to incite
çekim: geçmiş incití · ortaç incitat · şimdiki incita
köken: Borrowed from Latin incitāre.