くだらない
JAPONCA → TR
Japonca "くだらない" kelimesi Türkçe'de boktan, yok sayılabilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelboktan
Genelyok sayılabilir
Tanım
•問題にならない。価値の無い。無意義な。ばかげた。取るに足らない。
Diğer Dillerde
Almancabeschissen, Quatsch, Ramsch, Scheiß-, stinken, vernachlässigbar /bəˈʃɪsn̩/
past participle of bescheißen
çekim: karşılaştırma beschissener · üstünlük am beschissensten
eş: scheiße, schlecht, schrecklich, unerfreulich, bescheiden
Fransızcade merde, dégueulasse, ignorable, merdique, n'importe quoi, tapage /də mɛʁd/
shit, shitty, crappy, lousy · fucking (as an intensifier), pesky, damned, bloody
köken: Compare Spanish de mierda.
une idée de merde
une vie de merde
un temps de merde
İspanyolcaapestar, de mierda, ignorable, mierdoso /apesˈtaɾ/
to stink · to nauseate · to cause a plague, disease
çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta
eş: heder
köken: From a- + peste + -ar.
aile: apestoso
İtalyancaassurdità, corbelleria, cretinata, di merda, fare schifo, ignorabile (dişil) /as.sur.diˈta/
absurdity · rubbish
eş: contraddittorietà, controsenso, follia, illogicità, inattuabilità, incoerenza
köken: Borrowed from Latin absurditātem.
shitty, crappy, lousy
çekim: karşılaştırma (по)говённее
eş: дрянной, хреновый, отвратительный, гадкий, паршивый, испорченный
köken: говно́ (govnó, “shit”) + -ный (-nyj)
Farsçaآشغال /ʔɒːʃ.ɢɒ́ːl̥/
garbage (any leftover waste or scraps)
çekim: çoğul آشغالها
köken: Seemingly related to Classical Persian آقال (āqāl, “rubbish”), آخال (āxāl, “rubbish”), but not found in classical sources.
aile: سطل آشغال
rubbish, crap, things of inferior quality or little value
eş: rommel, troep, rotzooi, prul, pulp
Dju - me weer brol laten aansmeren in die strontwinkel!
Weer kapot - stomme brolpc!
Da's gene brol!
Portekizcebesteira, de merda, escroto, ignorável, merdoso (dişil) /besˈte(j).ɾɐ/
nonsense · foolishness · junk food
çekim: çoğul besteiras
eş: asneira, tolice, manota, bobagem, brebote, porcaria
köken: From besta (“stupid, idiot”) + -eira.
Yunancaσκατένιος
άθλιος, ελεεινός
The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.
köken: From 개 (gae) + 털 (teol).
İsveççevara urusel
Lehçechujowy, gówniany, zasrany /xuˈjɔ.vɘ/
shitty (very bad, miserable; of low quality or standard)
çekim: karşılaştırma bardziej chujowy · üstünlük najbardziej chujowy
eş: do dupy, dupny, dupiasty, gówniany, pizdowaty, zjebany
zıt: czadowy, doskonały, fajny, świetny, biedny, byle jaki
köken: Etymology tree Polish chuj Polish -owy Polish chujowy From chuj + -owy. First attested in 1978, but in common usage only as of 1993. Compare Belarusian хуёвы (xujóvy), Russian хуёвый (xujóvyj), Ukrainian хуйо́вий (xujóvyj).
bardzo chujowy
chujowa pogoda
chujowi znajomi
Ukraynacaгівня́ний, гімня́ний, лайно́вий, сра́ний, хуйо́вий
to smell, to have a smell/scent/odor [with ablative or allative]; to stink · to smell like, stink, reek of
çekim: geçmiş haissut · şimdiki haisee · ulaç haiseva
zıt: tuoksua
köken: From Proto-Finnic *haistak. Related to Estonian haistma, Ingrian haissa (“to stink, to smell”), Livvi haižuo (“to stink”), Veps haišta and Votic aisõa (“to stink, to smell”) (Kattila). Probably ultimately derived from Proto-Finnic *haja- (whence haja- and haju (“smell”)).
aile: haiseva, haiseminen, haisti, haisu, haisuli, haiskahtaa, haistaa
Nämä kukat haisevat hyviltä.
Hyi, miten tämä huone haisee (pahalta)!
Täällä haisee raha.
Rumencede căcat
Macarcabalhé, botrány, csapnivaló, ócska, patália, pocsék /ˈbɒlɦeː/
row (noisy argument), fuss (harsh complaint) · trouble, mess
çekim: çoğul balhék
köken: Borrowed from Austrian German balhe, from Yiddish בהלה (behole, “confusion, clamour”).
aile: balhés, balhézik
Norveççeræva
rubbish, garbage
çekim: çoğul боклу́ци
köken: Etymology tree Ottoman Turkish بوقلق (bokluk)bor. Bulgarian боклук Borrowed from Ottoman Turkish بوقلق (bokluk).
Galiçyacamerdento /mɛɾˈðento̝/
shitty (covered in crap) · shitty (unpleasant; miserable; unimportant)
çekim: çoğul merdentos
köken: From merda (“shit”) + -ento.
Non fagas tratos con el que é un merdento.
Gürcüceსისულელე /sisule̞le̞/
silliness, stupidity · nonsense, bosh, fatuity, fiddlestick, folly, foolishness, fudge, mindlessness, mush, poppycock, tommy-rot, tosh
çekim: tamlayan სისულელის
köken: From სულელი (suleli, “stupid, silly”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).
Esperantoaĉa /ˈat͡ʃa/
awful, terrible, lousy, horrendous, rotten, horrid, wretched
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto aĉa From -aĉ-, a suffix denoting inferiority.
Ne legu denove tiun aĉan diskon!
Ne estas aĉaj geknaboj; estas nur aĉaj gepatroj.
İskoççakeechie
cmn可忽略的, 廢話 /废话, 胡扯
mimeho
otaمارده, یسیر
shsmeće, usran sg or, usrana, usrano sg or, усран sg or, усрана sg or