Diğer Diller

Eş/Zıt

haista

/ˈhɑi̯stɑˣ/

FINCE → TR

Fince "haista" kelimesi Türkçe'de berbat olmak, koklamak, kokmak, koku almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelberbat olmak

Genelkoklamak

Genelkokmak

Genelkoku almak

Çekim Tablosu

geçmişhaissut

şimdikihaisee

ulaçhaiseva

Tanım

•to smell, to have a smell/scent/odor [with ablative or allative]; to stink · to smell like, stink, reek of

Diğer Dillerde

Almancaätzend sein, Blasen , Blowjob , Gestank, mies sein, müffeln /ˈblaːzn̩/

to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex

çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend

eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen

köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.

aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen

Fransızcaempester, être chiant, être nul, exhaler , flairer , fleurer /ɑ̃.pɛs.te/

to infect with a pest or with a contagious disease · to cause to stink, to cause to reek (of) · to stink, reek of

çekim: geçmiş empesté · ortaç empesté · şimdiki empeste · ulaç empestant

köken: From em- + peste + -er.

İspanyolcaapestar , atufar , cantar , dar asco , empestar , heder /apesˈtaɾ/

to stink · to nauseate · to cause a plague, disease

çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta

eş: heder

köken: From a- + peste + -ar.

aile: apestoso

İtalyancaessere una schiappa, fare schifo , fetore , fiutare , odorare , protesta

to be gross · to suck; to stink

çekim: geçmiş fàtto schifo · ortaç fàtto schifo

köken: Literally, “to do gross”.

Lavati, ché fai schifo!

Faccio schifo al calcio.

Rusçaвеять , вонь, воня́ть, ду́рно па́хнуть, нести за версту, ню́хать /ˈvʲe(j)ɪtʲ/

to blow gently · to wave, to flutter · to winnow (grain)

çekim: geçmiş ве́явший · ortaç ве́явший · şimdiki ве́ет · ulaç ве́ющий

köken: Inherited from Old East Slavic вѣꙗти (vějati), from Proto-Slavic *vějati, from Proto-Balto-Slavic *wḗˀtei, from Proto-Indo-European *h₂weh₁-.

aile: взве́ять, взвева́ть, взве́яться, взвева́ться, вы́веять, выве́ивать, вы́веяться, выве́иваться, дове́ять, дове́ивать

Arapçaاِشْتَمَّ, شم, شَمَّ, شَمَّمَ, نَتُنَ, نَتِنَ (eril)

to smell, to apperceive through the nose, to sniff

çekim: geçmiş شَمِمْتُ

Farsçaاَنْبوییدَن, بو دَاشْتَن, بو کَرْدَن, بوییدَن, شِنُفْتَن

Azericeiyi gəlmək, iyləmək, qoxulanmaq, qoxumaq

to smell, to sniff (to sense a smell or smells) · to nose, to snoop

çekim: geçmiş iyləmiş · ortaç iyləmiş · şimdiki iyləyir

köken: From iy + -lə.

aile: iyləndirmək, iylənmək

Kazakçaаңку, иіс шығу, иістену, сасу , сасық

stench

çekim: geçmiş састым · ortaç сасқан

köken: Inherited from Proto-Turkic *sasï- (“to smell bad”).

aile: сасқалақ

Özbekçehid chiqarmoq, is chiqarmoq

Türkmenceyslamak

Kırgızcaжыттануу

Felemenkçegeuren, klote zijn, ruiken , stank , stinken /ˈɣøːrə(n)/

to smell (have a particular smell)

çekim: geçmiş geurden · ortaç gegeurd · şimdiki geurt · ulaç geurend

köken: From geur + -en.

aile: ontgeuren

Portekizcecheirar , feder , fedor, fetidez, mame, ser péssimo /ʃe(j)ˈɾa(ʁ)/

to smell (to perceive a smell with the nose) · to smell (to have a particular smell) · to snoop, pry (to inquire into something that does not concern one)

çekim: geçmiş cheirei · ortaç cheirado · şimdiki cheira

eş: snifar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cheirar (“to smell”), from Vulgar Latin, Late Latin flagrāre, by dissimilation from Latin fragrāre. Cognate to Galician cheirar, Extremaduran cheral, Catalan and Occitan flairar, Sicilian ciagurari, French flairer, and English flair (through Old French flair).

aile: cheirador, cheiricar, cheiro

Eu não consigo cheirar nada.

Esse perfume cheira a chocolate.

O que é que andas para aí a cheirar?

Yunancaάστα να πάνε, βρομάω, είμαι μαλάκας, μπόχα , μυρίζω, ὄσδω /vɾoˈma.o/

to smell (of), stink (of), reek (of) (to give off a bad odour) · to stink, be fishy (give an impression of dishonesty or untruth)

çekim: geçmiş βρόμησα · ortaç έχοντας βρομήσει · şimdiki βρομάει · ulaç βρομώντας

eş: μυρίζω, ευωδιάζω

zıt: μοσχοβολώ

köken: βρομώ (vromó) + -άω (-áo). From Ancient Greek βρομῶ (bromô), contracted form of βρομέω (broméō, “to make loud noise”), from βρόμος (brómos, “loud noise”), from βρέμω (brémō, “to crash, to bang”). Related to βρόμη (vrómi, “oats”). Modern sense acquired from association of certain loud noises with a bad smell following. Compare Irish English bang (“strong smell”). See also Ancient Greek βρῶμος…

Τα πόδια σου βρομάνε.

Επειδή καπνίζει συνεχώς, τα ρούχα του βρομάνε τσιγαρίλα.

Η ιστορία του βρομάει.

Japoncaクソ, くだらない , サック, 匂いを感じる, 匂う , 嗅ぐ

問題にならない。価値の無い。無意義な。ばかげた。取るに足らない。

eş: つまらない, いやしい, ちっぽけ

Çince發出氣味 /发出气味, 聞 /闻

Korece냄새가 나다, 냄새를 맡다, 맡다, 악취를 풍기다 /ma̠t̚t͈a̠/

to take on a task or job; to take charge of

çekim: geçmiş 맡았다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).

aile: 떠맡다

일을 맡다

İsveççedofta , lukta , stank , stinka , suga, vara botten

to smell (usually (of something with) a pleasant scent) · to smell (usually something with a pleasant scent) · to sprinkle (something over a pastry or the like)

çekim: geçmiş doftade · ortaç doftande · ulaç doftande

köken: doft (“scent”) + -a

aile: väldoftande

Det doftar nybakt bröd

Skogen doftar av vår

dofta på rosorna

Lehçecapić , cuchnąć , jechać , obciąganie , odór , pachnieć /ˈt͡sa.pit͡ɕ/

to stink

çekim: geçmiş capiono · şimdiki capi

eş: cuchnąć, śmierdzieć, walić

köken: Etymology tree Polish cap Polish -ić Polish capić From cap + -ić.

Ukraynacaню́хати, па́хнути, смерді́ти, чу́ти, чу́яти

Hintçeगँधाना, गंधाना, महँकना, सूँघना /ɡən.d̪ʱɑː.nɑː/

to stink

çekim: geçmiş गंधाता · şimdiki गंधाता है

köken: Derived from Sanskrit गन्ध (gandha). Doublet of गंध (gandh).

Çekçebýt cítit, být na dvě věci , být na houby , čichat , cítit , páchnout /biːt na dvjɛ vjɛt͡sɪ/

to be worthless, to have no use, to suck

eş: být na houby, být, na prd

köken: Literally, “be good for two things (implying that both of the two things are worthless)”. Shorter and non-vulgar version of být na dvě věci: na nic a na hovno.

Mluvím španělsky, jako bych se tam narodil. A je mi to na dvě věci.

Rumencemirosi , muie , mumu , puți , putoare /mi.roˈsi/

to smell (take in a smell) · to smell [with have a certain smell]

çekim: geçmiş mirosit · ortaç mirosit · şimdiki miroase

köken: From Slavic *mirosati or directly from Greek μυρώνω (myróno). Compare Megleno-Romanian miruses.

aile: miros, mirositor

Miroase ca la spital aici.

Macarcabalhé , büdös , bűz , bűzlik , érez , gáz /ˈbɒlɦeː/

row (noisy argument), fuss (harsh complaint) · trouble, mess

çekim: çoğul balhék

köken: Borrowed from Austrian German balhe, from Yiddish בהלה (behole, “confusion, clamour”).

aile: balhés, balhézik

İbraniceהיה גרוע, היה מעפן, הסריח, הִסְרִיחַ, הֵרִיחַ, מציצה (dişil) /met͡siˈt͡sa/

sucking · fellatio · sugar drop, hard candy

çekim: çoğul מְצִיצוֹת

köken: Verbal noun of מָצַץ (matsáts, “to suck”).

Latincefoeteō, foetor, fragrō, olefaciō, oleō, olfaciō /ˈfoe̯.tɔr/

alternative form of fētor

çekim: çoğul foetōrēs · tamlayan foetōris

Dancadufte , lugte , stinke /ˈd̥ɔfd̥ə/

to smell nice (to emit a nice smell) · to smell something nice (to detect a nice smell)

çekim: geçmiş duftede · ortaç duftet · ulaç duftende

köken: Borrowed from German duften, derived from the noun Duft (“smell”) (cf. Danish duft).

Blomsterne dufter.

Jeg duftede til blomsterne.

Etimoloji

From Proto-Finnic *haistak. Related to Estonian haistma, Ingrian haissa (“to stink, to smell”), Livvi haižuo (“to stink”), Veps haišta and Votic aisõa (“to stink, to smell”) (Kattila). Probably ultimately derived from Proto-Finnic *haja- (whence haja- and haju (“smell”)).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

tuoksua