Diğer Diller

Eş/Zıt

stinken

/ˈʃtɪŋkən/

ALMANCA → TR

Almanca "stinken" kelimesi Türkçe'de koklamak, kokmak, koku, koku almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoklamak

Genelkokmak

Genelkoku

Genelkoku almak

Çekim Tablosu

geçmişstank

ortaçgestunken

şimdikistinkt

ulaçstinkend

Tanım

•to stink

Diğer Dillerde

Fransızcaempester , exhaler , flairer , fleurer , fouetter , humer /ɑ̃.pɛs.te/

to infect with a pest or with a contagious disease · to cause to stink, to cause to reek (of) · to stink, reek of

çekim: geçmiş empesté · ortaç empesté · şimdiki empeste · ulaç empestant

köken: From em- + peste + -er.

İspanyolcaapestar , atufar , cantar , fetidez , heder , hedor /apesˈtaɾ/

to stink · to nauseate · to cause a plague, disease

çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta

eş: heder

köken: From a- + peste + -ar.

aile: apestoso

İtalyancafare schifo , fetore , fiutare , odorare , protesta , puzza

to be gross · to suck; to stink

çekim: geçmiş fàtto schifo · ortaç fàtto schifo

köken: Literally, “to do gross”.

Lavati, ché fai schifo!

Faccio schifo al calcio.

Rusçaвеять , вонь, воня́ть, ду́рно па́хнуть, злово́ние, нести за версту /ˈvʲe(j)ɪtʲ/

to blow gently · to wave, to flutter · to winnow (grain)

çekim: geçmiş ве́явший · ortaç ве́явший · şimdiki ве́ет · ulaç ве́ющий

köken: Inherited from Old East Slavic вѣꙗти (vějati), from Proto-Slavic *vějati, from Proto-Balto-Slavic *wḗˀtei, from Proto-Indo-European *h₂weh₁-.

aile: взве́ять, взвева́ть, взве́яться, взвева́ться, вы́веять, выве́ивать, вы́веяться, выве́иваться, дове́ять, дове́ивать

Arapçaاِشْتَمَّ, شم, شَمَّ, شَمَّمَ, نَتَانَة, نَتُنَ (eril)

to smell, to apperceive through the nose, to sniff

çekim: geçmiş شَمِمْتُ

Farsçaاَنْبوییدَن, بو دَاشْتَن, بو کَرْدَن, بوییدَن, شِنُفْتَن

Azericeiyi gəlmək, iyləmək, qoxulanmaq, qoxumaq

to smell, to sniff (to sense a smell or smells) · to nose, to snoop

çekim: geçmiş iyləmiş · ortaç iyləmiş · şimdiki iyləyir

köken: From iy + -lə.

aile: iyləndirmək, iylənmək

Kazakçaаңку, иіс шығу, иістену, сасу , сасық

stench

çekim: geçmiş састым · ortaç сасқан

köken: Inherited from Proto-Turkic *sasï- (“to smell bad”).

aile: сасқалақ

Özbekçehid chiqarmoq, is chiqarmoq

Türkmenceyslamak

Kırgızcaжыттануу

Felemenkçegeuren , ruiken , stank , stinken /ˈɣøːrə(n)/

to smell (have a particular smell)

çekim: geçmiş geurden · ortaç gegeurd · şimdiki geurt · ulaç geurend

köken: From geur + -en.

aile: ontgeuren

Portekizcecatinga , cheirar , feder , fedor, fetidez, tresandar (dişil) /kaˈt͡ʃĩ.ɡɐ/

funk (foul or unpleasant smell, especially body odour)

çekim: çoğul catingas

köken: Borrowed from Old Tupi katinga.

A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.

Yunancaβρομάω , μπόχα , μυρίζω, ὄσδω /vɾoˈma.o/

to smell (of), stink (of), reek (of) (to give off a bad odour) · to stink, be fishy (give an impression of dishonesty or untruth)

çekim: geçmiş βρόμησα · ortaç έχοντας βρομήσει · şimdiki βρομάει · ulaç βρομώντας

eş: μυρίζω, ευωδιάζω

zıt: μοσχοβολώ

köken: βρομώ (vromó) + -άω (-áo). From Ancient Greek βρομῶ (bromô), contracted form of βρομέω (broméō, “to make loud noise”), from βρόμος (brómos, “loud noise”), from βρέμω (brémō, “to crash, to bang”). Related to βρόμη (vrómi, “oats”). Modern sense acquired from association of certain loud noises with a bad smell following. Compare Irish English bang (“strong smell”). See also Ancient Greek βρῶμος…

Τα πόδια σου βρομάνε.

Επειδή καπνίζει συνεχώς, τα ρούχα του βρομάνε τσιγαρίλα.

Η ιστορία του βρομάει.

Japoncaくだらない, 匂いを感じる, 匂う , 嗅ぐ , 悪臭, 悪臭を放つ

問題にならない。価値の無い。無意義な。ばかげた。取るに足らない。

eş: つまらない, いやしい, ちっぽけ

Çince發出氣味 /发出气味, 聞 /闻

Korece냄새가 나다, 냄새를 맡다, 맡다, 악취를 풍기다 /ma̠t̚t͈a̠/

to take on a task or job; to take charge of

çekim: geçmiş 맡았다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).

aile: 떠맡다

일을 맡다

İsveççedofta , lukta , odör , stank , stinka, vara urusel

to smell (usually (of something with) a pleasant scent) · to smell (usually something with a pleasant scent) · to sprinkle (something over a pastry or the like)

çekim: geçmiş doftade · ortaç doftande · ulaç doftande

köken: doft (“scent”) + -a

aile: väldoftande

Det doftar nybakt bröd

Skogen doftar av vår

dofta på rosorna

Lehçecapić , cuchnąć , fetor , jechać , odór , pachnieć /ˈt͡sa.pit͡ɕ/

to stink

çekim: geçmiş capiono · şimdiki capi

eş: cuchnąć, śmierdzieć, walić

köken: Etymology tree Polish cap Polish -ić Polish capić From cap + -ić.

Ukraynacaвонь, ню́хати, па́хнути, смерді́ти, сморі́д, чу́ти

Hintçeगँधाना, गंधाना, महँकना, सूँघना /ɡən.d̪ʱɑː.nɑː/

to stink

çekim: geçmiş गंधाता · şimdiki गंधाता है

köken: Derived from Sanskrit गन्ध (gandha). Doublet of गंध (gandh).

Fincedöfätä, haista , haistaa , haju , lemu , lemuta /ˈhɑi̯stɑˣ/

to smell, to have a smell/scent/odor [with ablative or allative]; to stink · to smell like, stink, reek of

çekim: geçmiş haissut · şimdiki haisee · ulaç haiseva

zıt: tuoksua

köken: From Proto-Finnic *haistak. Related to Estonian haistma, Ingrian haissa (“to stink, to smell”), Livvi haižuo (“to stink”), Veps haišta and Votic aisõa (“to stink, to smell”) (Kattila). Probably ultimately derived from Proto-Finnic *haja- (whence haja- and haju (“smell”)).

aile: haiseva, haiseminen, haisti, haisu, haisuli, haiskahtaa, haistaa

Nämä kukat haisevat hyviltä.

Hyi, miten tämä huone haisee (pahalta)!

Täällä haisee raha.

Çekçebýt cítit, čichat , cítit , čpět , páchnout , smrad /ˈt͡ʃɪxat/

to smell (to sense a smell or smells) · to sniff

çekim: geçmiş čichala · ortaç čichala · şimdiki čichá

eş: cítit, vonět, čenichcat, větřit, smrdět, zapáchat

köken: Inherited from Proto-Slavic *čuxati. By surface analysis, čich + -at.

Rumencemirosi , puți , putoare /mi.roˈsi/

to smell (take in a smell) · to smell [with have a certain smell]

çekim: geçmiş mirosit · ortaç mirosit · şimdiki miroase