Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

touhuta

/ˈtou̯hutɑˣ/

FINCE → TR

Fince "touhuta" kelimesi Türkçe'de telefon konuşması anlamına gelir.

Çeviri

Geneltelefon konuşması

Çekim Tablosu

geçmiştouhunnut

şimdikitouhuaa

ulaçtouhuava

Tanım

•to bustle, flit, hustle, scamper, scurry, run around, run about

Diğer Dillerde

Almanca(sich) regen , Anruf , begehen , düsen , fummeln , Geschrei (eril) /ˈanʁuːf/

a call upon, an appeal (e.g., to gods, a court, etc.) · a call, a holler · a (phone) call

çekim: çoğul Anrufe · tamlayan Anrufes

eş: Telefonanruf, Zuruf

köken: From Middle High German aneruof, from Old High German anaruof, anahruof. By surface analysis, deverbal from anrufen (literally “calling, ringing”).

Fransızcaagiter , commettre , coup de fil , courir partout , histoires , tracasser /a.ʒi.te/

to shake, to wave (to move back and forth) · to agitate

çekim: geçmiş agité · ortaç agité · şimdiki agite · ulaç agitant

köken: From Latin agitāre (“to disturb, agitate, toss about”).

İspanyolcachorradas , cometer , cuentos , quilombo

plural of chorrada

İtalyancaagitarsi , baccano , chiasso , commettere , rumore , scocciare /a.d͡ʒiˈtar.si/

reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget

çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi

eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare

Rusçaвозиться , вы́творить , вытворя́ть , дви́гаться , дви́нуться , звоно́к /vɐˈzʲit͡sːə/

to busy oneself, to mess around, to spend time, to take trouble · to tinker · passive of вози́ть (vozítʹ)

çekim: geçmiş вози́вшийся · ortaç вози́вшийся · şimdiki во́зится · ulaç возя́щийся

eş: ворочаться, шуршать, копаться, колупаться

köken: вози́ть (vozítʹ) + -ся (-sja)

Нам прихо́дится мно́го с э́тим вози́ться.

Başkurtçaҡуҙғалыу

Felemenkçebelletje

diminutive of bel

çekim: çoğul belletjes

Portekizceauê , bagunça , barulho , fuzuê , ligação , reclamação (eril) /awˈe/

fuss; tumult

çekim: çoğul auês

köken: Unknown.

Yunancaπειράζω , σαματάς , φασαρία /piˈɾazo/

to annoy, bother, irritate, vex · matter, mind, bother · to hurt, bother, offend

çekim: geçmiş πείραξα · ortaç έχοντας πειράξει · şimdiki πειράζει · ulaç πειράζοντας

köken: From Ancient Greek πειράζω (peirázō).

Με πειράζει πολύ η φασαρία εδώ.

Θα σας πείραζε αν άνοιγα το παράθυρο;

Δεν πειράζει, έχω άλλο.

Japonca動き回る /ɯ̟ɡo̞kʲima̠β̞a̠ɾɯ̟/

to move around

çekim: geçmiş 動き回った

İsveççesignal

a signal

çekim: çoğul signaler · tamlayan signals

köken: Derived from Latin signālis, from signum.

aile: alarmsignal, anropssignal, avgångssignal, doftsignal, flaggsignal, försignal, haltsignal, hornsignal, hungersignal, igenkänningssignal

Lehçebiegać , kombinować /ˈbjɛ.ɡat͡ɕ/

to run, to jog (to move quickly with one's legs) · to run, to race (to take part in a competition) · to run, to run after (to chase after something)

çekim: geçmiş biegano · şimdiki biega

eş: latać, ganiać, reg. śl. gónić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…

aile: dobiegać, dobiec, dobiegnąć, nabiegać, nabiec, nabiegnąć, nadbiegać, nadbiec, nadbiegnąć, obiegać

biegać od pokoju do pokoju

biegać z miejsca na miejsce

biegać jak oszalały/jak szalony

Ukraynacaворухну́тися , воруши́ти , воруши́тися , ру́хатися , руша́ти , ру́шити

Rumencefâțâi , foi , gălăgie , indispoziție , zgomot

to fuss

çekim: geçmiş fâțâit · ortaç fâțâit · şimdiki fâțâie

köken: From fâț + -âi.

Macarcababrál , balhé , botrány , felzúdulás , igazgat , jelenet /ˈbɒbraːl/

to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly

çekim: geçmiş babráltak

köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.

aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál