všímavý
/ˈfʃiːmaviː/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmavšímavější
üstünlüknejvšímavější
Tanım
•observant, attentive (noticing well)
Diğer Dillerde
Almancaaufmerksam /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/
attentive, alert, observant · thoughtful, considerate, mindful
çekim: karşılaştırma aufmerksamer · üstünlük am aufmerksamsten
köken: From aufmerken (“to observe”) + -sam, the former component from auf- (“up-”) + merken (“to notice”).
aile: Aufmerksamkeit, aufmerksam machen
Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.
Fransızcaattentif, observateur, perspicace /a.tɑ̃.tif/
attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
İspanyolcaatento, solícito /aˈtento/
attentive · polite, courteous · thoughtful
köken: Borrowed from Latin attentus.
aile: atentamente, atento a, inatento
İtalyancaattento /atˈtɛn.to/
careful, close, focusing · attentive, intent, watchful, alert · mindful, heedful
çekim: üstünlük attentissimo
eş: applicato, concentrato, impegnato, intento, accurato, diligente
köken: From Latin attentus.
aile: attentamente, attenti, attenzione
Rusçaвнима́тельный, наблюдательный /nəblʲʊˈdatʲɪlʲnɨj/
observation, observational · observant · supervision, supervisory
çekim: karşılaştırma (по)наблюда́тельнее
eş: внимательный, смотровой
köken: наблюда́тель (nabljudátelʹ) + -ный (-nyj)
наблюда́тельный пункт
наблюда́тельный ребёнок
наблюда́тельный сове́т
Arapçaمُنْتَبِه
Felemenkçeaandachtig, oplettend /ˌaːnˈdɑx.təx/
attentive, paying care/attention · careful, enjoying care/attention
çekim: karşılaştırma aandachtiger · üstünlük aandachtigst
eş: oplettend, opmerkzaam, aandachtelijk, aandachtiglijk
köken: From aandacht (“attention, care”) + -ig (“y, -ive”); perfectly parallel with German andächtig.
aile: aandachtigheid
thoughtful; considerate
çekim: karşılaştırma mais atencioso · üstünlük o mais atencioso
köken: From atenção + -oso.
Yunancaπαρατηρητικός, προσεκτικός
που χαρακτηρίζεται από παρατηρητικότητα, που προσέχει τις λεπτομέρειες
Korece세심하다, 조심의 /ˈsʰe̞(ː)ɕʰimɦa̠da̠/
to be attentive
köken: From 세심(細心) (sesim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeuppmärksam
attentive (paying attention)
çekim: karşılaştırma uppmärksammare · üstünlük uppmärksammast
köken: Calque of German aufmerksam, equivalent to upp + märka + -sam. Cognate of Danish opmærksom.
Lehçebaczny, spostrzegawczy, uważny /ˈbat͡ʂ.nɘ/
attentive, vigilant
çekim: karşılaştırma baczniejszy · üstünlük najbaczniejszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish baczny From baczyć + -ny. Compare Slovincian boczny.
aile: baczność
Ukraynacaспостере́жливий, ува́жливий, ува́жний
safe, secure · fine, proper, of good quality
köken: From चौ- (cau-, “four”) + कसना (kasnā, “to tighten”), meaning "secure from all four sides".
Fincetarkkaavainen, valpas /ˈtɑrkːɑːʋɑi̯nen/
attentive, observant
çekim: karşılaştırma tarkkaavaisempi · üstünlük tarkkaavaisin
köken: tarkkaava + -inen
aile: tarkkaavaisesti, tarkkaavaisuus
Rumenceatent, observator /aˈtent/
attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful
köken: Borrowed from Latin attentus.
Macarcaéles szemű, figyelmes, jó megfigyelő, odafigyelő, szemfüles /ˈfiɟɛlmɛʃ/
attentive
çekim: karşılaştırma figyelmesebb · üstünlük legfigyelmesebb
köken: From the figyelm- stem of figyelem (“attention”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: figyelmesen, figyelmesség
İbraniceחַד עַיִן
Latinceattentus, intentus /atˈtɛn.tʊs/
detained, delayed · preserved, guarded · attentive, heedful
çekim: karşılaştırma attentior · üstünlük attentissimus
köken: Perfect passive participle of attendō or attineō.
aile: attentiō
Dancaopmærksom /ˈɔpˌmæɐ̯ɡsɒm/
alert, attentive, mindful, observant, observing, watchful
çekim: karşılaştırma opmærksommere · üstünlük opmærksomst
zıt: ubetænksom
köken: From German aufmerksam.
aile: opmærksomhed, uopmærksom
Norveççeoppmerksom
Bulgarcaбдителен, внима́телен, наблюдателен /ˈbditɛlɛn/
vigilant, watchful, wary
Slovakçapozorný
Slovencepozoren
Litvancapastabus (eril) /pɐstɐˈbʊs/
observant
çekim: karşılaştırma pastabiaũ · üstünlük pastabiáusia
köken: Related to pastebėti (“to notice”), pastaba (“note”).
aile: pastabiai, pastabybė, pastabumas
Letoncarūpīgs, uzmanīgs
caring, providing (who cares, provides for someone, who takes care of, looks after someone, something) · careful, attentive (who is clean, tidy, precise, who has a responsible attitude to work, duty; that which expresses these qualities)
çekim: karşılaştırma rūpīgāks · üstünlük visrūpīgākais
köken: From rūpe (“care, worry”) + -īgs.
aile: rūpīgums
rūpīgs tēvs
Visvaldis bija ļoti rūpīgs pret Rūtu
viņa ir gādīga un rūpīga māte savām meitām
Taycaใจจดใจจ่อ, ตั้งใจ, ใส่ใจ, เอาใจใส่ /t͡ɕaj˧.t͡ɕot̚˨˩.t͡ɕaj˧.t͡ɕɔː˨˩/
attentive; concentrated; engrossed; rapt; eager.
köken: Compare ใจ (jai), จดจ่อ (jòt-jɔ̀ɔ).
Etimoloji
From všímat + -avý.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar