wcześniej
/ˈft͡ʂɛɕ.ɲɛj/
LEHÇE → TR
Lehçe "wcześniej" kelimesi Türkçe'de bir zaman, eskiden, önce, önceden, öncesinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir zaman
Geneleskiden
Genelönce
Genelönceden
Genelöncesinde
Genelzamanında
Tanım
•formerly, before
Diğer Dillerde
in front of that/it · from that/it · before that; beforehand
köken: From da + vor.
Um 17 Uhr ist die Versammlung. Davor habe ich keine Zeit mehr.
Fransızcaà l'avance, anciennement, au préalable, auparavant, autrefois, il y a /a l‿a.vɑ̃s/
in advance, beforehand; early
zıt: en retard
Near-synonym: en avance
être à l'avance
İspanyolcaadelantadamente, antaño, anteriormente, antes, antiguamente, atrás /adelanˌtadaˈmente/
early, in advance
köken: From adelantado + -mente.
in advance, beforehand, early
eş: prima, in anticipo, con anticipo
köken: From anticipato (“early, in advance”) + -mente.
forward · from now on, for the future · in advance
eş: наперёд, авансом, заранее
zıt: наза́д
köken: в- (v-) + перёд (perjód)
aile: время, вперёд, Россия, вперёд
Вперёд на Берли́н!
Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!
Плати́те де́ньги вперёд.
Arapçaقَبْلَ, كَانَ
front part · in front of, before
zıt: پس, پشت
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyš /pēš/, “before, pre-, past, beside”), of unclear further origin. Multiple theories have been proposed: proposed etymologies * Horn takes the word as a derivative of Old Persian [script needed] (patiš, “against”), from Proto-Iranian *pati- (“against”), itself from Proto-Indo-European *per- (“in front; first”); this is rejected by…
پیش شاهنشاه
Azericebundan əvvəl, bundan qabaq, əvvəl, öncədən, qabaq, qabaqcadan /æˈvːæl/
at first · in the past, before, at an earlier time
köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).
aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər
üç dəqiqə bundan əvvəl
bir neçə il bundan əvvəl
Kazakçaалдын ала
Özbekçeoldin
formerly; in old times, in former times, in the days of old
köken: From Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”). Identical to Proto-Turkic *burun (“nose”) (See морон (moron, “animal's nose”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “before”), Khakas пурун (purun, “before, earlier than”).
Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.
Felemenkçebij voorbaat, eens, geleden, ooit, op voorhand, terug /bɛi̯ ˈvoːr.baːt/
beforehand, in advance
köken: Literally, “with earliness, with timeliness”.
Portekizceadiantado, anterior, antes, antigamente, atrás, de antemão /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta.du/
early (sooner than expected) · in advance
eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado
zıt: tarde, atrasado
Ele chegou adiantado.
Você precisa pagar em adiantado.
Yunancaάλλοτε, από πριν, εκ των προτέρων, παλιά, πριν, προηγούμενος
formerly, sometime, once · at another time · sometimes
once, before, formerly, former · never
eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日
私はかつてアイスランドに住んだことがある。
かつてのよう。
かつての友との再会。
Korece미리, 전에 /miɾi/
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
İsveççeen gång, för ... sedan, för ut, fordom, förut, i förväg
once
köken: en (“one”) + gång (“time”)
aile: det var en gång, en gång för alla, på en gång
Ukraynacaзаздалегі́дь, коли́сь, напере́д, тому́
Hintçeपहले, बहुत पहले /pəɦ.leː/
previously, earlier, before · first, firstly
köken: From the oblique masculine form of पहला (pahlā, “first”).
Finceaiemmin, aiempi, aikaisemmin, aikaisempi, ennen, ennen vanhaan /ˈɑi̯.emːin/
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
comparative degree of brzy (“sooner, earlier”)
eş: spíš, kdysi
zıt: později
köken: Inherited from Old Czech dřéve, dřieve, from Proto-Slavic *drevľe.
aile: dříve či později, dříve nebo později
Rumenceacum, în avans, în prealabil, în urmă, înainte cu, mai devreme /aˈkum/
now; right now; at present.
zıt: atunci
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.
Tatăl meu a murit acum patru ani.
Macarca-val/-vel ezelőtt, egykor, egyszer, előre, előzetesen, valaha /ˈɛckor/
temporal-suffixed form of egy, synonym of egy órakor (“at one o'clock”)
köken: egy + -kor
negyed egykor
fél egykor
háromnegyed egykor
since, ago · hence, henceforth, hereafter
köken: From ab (“from, away from”) + hinc (“henceforth; afterwards”).
Abhinc duōs annōs.
Dancaengang, for ... siden, fordum, forhen, i forvejen, på forhånd /enɡanɡ/
once, one day, at one time · sometime, some day, one day · even
köken: Compound of en + gang. Cognate with Swedish en gång, Norwegian Nynorsk eingong
kan ikke engang
Jeg drak aldrig – ikke engang et glas øl.
Norveççeen gang, for ... siden, i forkant, i forvegen, i forveien, på et tidspunkt
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar